1 00:02:18,850 --> 00:02:22,679 (ΦΩΝΕΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΙ ΚΡΑΓΜΑΤΑ ΖΩΩΝ) 2 00:02:35,820 --> 00:02:39,519 [Τον XI αιώνα π.Χ., οι φυλές του Ισραήλ, που είχε δραπετεύσει..] 3 00:02:39,730 --> 00:02:41,880 [..σκλαβιά στο γη της Αιγύπτου,..] 4 00:02:42,220 --> 00:02:46,410 [..μετά από σαράντα χρόνια περιπλανώμενος στην έρημο..] 5 00:02:46,660 --> 00:02:50,049 [..υπό την ηγεσία του Μωυσή έφτασε στη Γη της Επαγγελίας..] 6 00:02:50,329 --> 00:02:52,709 [..και καθιερώθηκαν στην κοιλάδα της Χαναάν.] 7 00:02:58,500 --> 00:03:00,609 (ΥΠΟΚΡΑΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 8 00:03:03,290 --> 00:03:04,839 (ΚΡΑΓΜΑΤΑ ΖΩΩΝ) 9 00:04:11,130 --> 00:04:12,350 Παιδί: Όχι! 10 00:04:17,329 --> 00:04:19,760 (ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΕΣ ΚΡΑΓΕΣ) 11 00:05:18,620 --> 00:05:21,079 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 12 00:05:43,620 --> 00:05:49,529 Αδέρφια μου, κάθε πατέρας πρέπει δώσει την καρδιά του στα παιδιά του 13 00:05:49,889 --> 00:05:53,560 Δίνοντας την καρδιά του στα παιδιά του θα τους δώσει και ζωή.. 14 00:05:54,130 --> 00:05:59,639 ..η εμπειρία του, του προστασία, αγάπη 15 00:06:01,089 --> 00:06:04,159 Να ζεις σε αρμονία με το Αιώνια και σε ειρήνη μαζί Του.. 16 00:06:04,380 --> 00:06:08,409 ..και με τα αδέρφια του ο πατέρας πρέπει να δώσει την καρδιά του.. 17 00:06:08,769 --> 00:06:12,200 ..στα παιδιά του και πρέπει να ακούσουν τις ανησυχίες τους. 18 00:06:13,420 --> 00:06:17,570 Άνδρας 1: Πάντα ζούσαμε και ζήστε ακολουθώντας αυτόν τον κανόνα 19 00:06:17,820 --> 00:06:21,170 Άνδρας 1: Και το κάναμε πάντα τιμώρησε τον παραβάτη αυτού 20 00:06:21,700 --> 00:06:25,849 Άνδρας 2: Σύμφωνα με αυτόν τον ιερό κανόνα διασχίσαμε την έρημο,.. 21 00:06:26,089 --> 00:06:31,320 ..παρηγορημένος στο μονοπάτι από το προβάδισμα του Μωυσή, του πατέρα μας. 22 00:06:32,420 --> 00:06:36,690 Άνδρας 2: Υποφέραμε όλα τα είδη στερήσεις, διατηρούνται μόνο.. 23 00:06:37,089 --> 00:06:41,079 ..με την πίστη των πατέρων μας, με τους κανόνες που μας κάνουν αδέρφια 24 00:06:41,380 --> 00:06:44,409 ..με την υπόσχεση να φτάσω στο Γη της Επαγγελίας. 25 00:06:44,620 --> 00:06:48,320 Άνδρας 3: Και ήρθαμε από το αρχαίο σύμφωνο με τον Αιώνιο. 26 00:06:48,529 --> 00:06:51,839 Άνδρας 3: Σηκώσαμε τις σκηνές μας, βοσκούσε με ησυχία τα κοπάδια.. 27 00:06:52,089 --> 00:06:55,839 ..και αδελφοσύνη όπως πάντα. Αλλά οι Φιλισταίοι μας επιτέθηκαν,... 28 00:06:56,130 --> 00:06:58,760 ..σκότωσαν τα παιδιά μας, έκαναν επιδρομές στα βοοειδή μας,.. 29 00:06:58,940 --> 00:07:01,649 .. εμπόδισε το έργο μας, πήραμε τα αμυντικά μας όπλα.. 30 00:07:01,740 --> 00:07:05,570 ..και ακόμα και η πέτρα να ακονίζει το άροτρο και τα τσεκούρια για τα ξύλα. 31 00:07:05,820 --> 00:07:08,250 Ζουν στις πόλεις τους, πλούσιος και αλαζονικός,.. 32 00:07:08,529 --> 00:07:12,399 ..με επικεφαλής τους βασιλιάδες πολεμιστές. Έχουν λεφτά και κεντημένα φορέματα,.. 33 00:07:12,969 --> 00:07:15,200 ..παχιά βοοειδή και πέτρινα σπίτια. 34 00:07:15,450 --> 00:07:18,320 Άντρας 2: Και όπως πάντα, θέλουμε να δώσουμε την καρδιά.. 35 00:07:18,620 --> 00:07:24,690 .. στα παιδιά μας, αλλά και ηρεμία, δυνατότητα.. 36 00:07:24,889 --> 00:07:28,000 .. της εργασίας με ειρήνη, την ασφάλεια της προστασίας. 37 00:07:28,260 --> 00:07:32,089 Άνδρας 4: Θέλουμε να τους δώσουμε πόλεις δυνατά με τείχη και οχυρά,.. 38 00:07:32,329 --> 00:07:35,279 ..και με πέτρινα σπίτια όπως αυτά των Φιλισταίων. 39 00:07:35,570 --> 00:07:38,519 Άντρας 4: Θέλουμε την περιπλάνησή μας να τελειώσει. 40 00:07:38,620 --> 00:07:41,079 Άνδρας 4: Θέλουμε να μεγαλώσουμε ένας ναός στον Αιώνιο,.. 41 00:07:41,180 --> 00:07:43,370 ..εδώ, στη γη που μας υποσχέθηκε. 42 00:07:43,450 --> 00:07:46,320 Άνδρας 2: Θέλουμε έναν βασιλιά, Σαμουήλ, όπως όλα τα έθνη. 43 00:07:46,420 --> 00:07:48,610 Ένας βασιλιάς που μπορεί να μας κρίνει και να μας οδηγήσει. 44 00:07:52,940 --> 00:07:56,610 Σαμουήλ: Αδέρφια μου, δεν υπάρχει βασιλιάς για τον λαό μας. 45 00:07:57,889 --> 00:08:02,829 Και ο καθένας μας στο Ισραήλ μπορεί να κάνει αυτό που του φαίνεται πιο σωστό. 46 00:08:03,740 --> 00:08:08,810 Δεν υπάρχει βασιλιάς που να διατάζει ή κρίνει, γιατί η κρίση των ανδρών.. 47 00:08:09,060 --> 00:08:13,610 ..συχνά είναι αναληθής. Δεν υπάρχει βασιλιάς στο Ισραήλ... 48 00:08:14,450 --> 00:08:18,560 ..αλλά ο αδελφός, κρίνοντας το αδερφέ κρίνει μόνος του.. 49 00:08:19,060 --> 00:08:23,969 ..και ενεργεί για τα καλά. Δεν υπάρχει βασιλιάς στο Ισραήλ.. 50 00:08:24,969 --> 00:08:30,320 ..γιατί ο βασιλιάς του Ισραήλ είναι ο Αιώνιος, Που μας ελευθέρωσε από τη σκλαβιά. 51 00:08:30,820 --> 00:08:37,570 Αυτός μόνο είναι τελειότητα και μόνο Αυτός μπορεί να κρίνει και να διατάξει. 52 00:08:39,700 --> 00:08:45,450 Όπως έκανε ο πατέρας μας ο Μωυσής, Θα υποκλιθώ μπροστά Του.. 53 00:08:45,660 --> 00:08:49,890 ..να ζητήσω συμβουλή και φως. 54 00:09:04,940 --> 00:09:10,489 Ρώτησα τον Αιώνιο και Μου είπε "Άκου τη φωνή.." 55 00:09:10,700 --> 00:09:13,450 «του λαού σε όλα αυτά σου λένε. Για αυτούς.." 56 00:09:13,570 --> 00:09:17,349 «Δεν απέρριψα εσένα, αλλά εμένα, ότι δεν πρέπει να τους βασιλέψω». 57 00:09:17,729 --> 00:09:21,839 «Σύμφωνα με όσα έχουν κάνει όταν τους έβγαλα από την Αίγυπτο..." 58 00:09:22,489 --> 00:09:26,109 «καθώς με εγκατέλειψαν και υπηρέτησαν περίεργους θεούς.» 59 00:09:26,940 --> 00:09:32,329 «Το ίδιο κάνουν και σε σένα. Επομένως, ακούστε τη φωνή τους: 60 00:09:33,489 --> 00:09:36,640 «αλλά παρόλα αυτά μαρτύρησε τους, και να τους προβλέψεις" 61 00:09:37,940 --> 00:09:40,290 "το δικαίωμα του βασιλιά.." 62 00:09:40,450 --> 00:09:43,119 «αυτό θα βασιλέψει ο λαός του Ισραήλ». 63 00:09:43,780 --> 00:09:47,009 Αυτό θα είναι δικαίωμα των βασιλιάς που θα βασιλέψει πάνω σου. 64 00:09:48,540 --> 00:09:52,369 Θα πάρει τους γιους σου και τους βάζει στο στρατό του,.. 65 00:09:53,020 --> 00:09:57,369 ..να τρέξει μπροστά του βασιλικό άρμα 66 00:09:58,570 --> 00:10:04,560 Να είναι οι κερκίδες του, και οι δικές του εκατόνταρχων και να οργώνουν τα χωράφια του.. 67 00:10:04,780 --> 00:10:08,009 ..και να θερίσει το καλαμπόκι του, και να τον κανω.. 68 00:10:08,209 --> 00:10:12,280 ..όπλα και άρματα. Θα πάρει και τις κόρες σου.. 69 00:10:12,820 --> 00:10:15,930 ..να του φτιάξω αλοιφές, να αλείψει το σώμα του,.. 70 00:10:16,140 --> 00:10:18,770 ..να ανάψω τη φωτιά τις κουζίνες του... 71 00:10:18,969 --> 00:10:21,160 ..να ψήσω το ψωμί για το τραπέζι του. 72 00:10:21,700 --> 00:10:26,930 Και θα σου πάρει τα χωράφια, και τα αμπέλια σου.. 73 00:10:27,700 --> 00:10:33,329 ..και τις καλύτερες ελιές σας 74 00:10:33,609 --> 00:10:36,800 ..και δώσε τα στους υπηρέτες του. Επιπλέον θα πάρει το δέκατο 75 00:10:37,060 --> 00:10:40,170 ..του καλαμποκιού σας και των εσόδων των αμπελιών σου.. 76 00:10:40,450 --> 00:10:44,719 ..και καλλιέργειες να δώσει στους υπηρέτες του. 77 00:10:45,609 --> 00:10:50,550 Και οι υπηρέτες σου, και οι υπηρέτριές σου, και οι πιο καλοί σου νέοι... 78 00:10:51,089 --> 00:10:54,920 και τα γαϊδούρια σου θα τα πάρει, και τα έβαλε στη δουλειά του. 79 00:10:55,180 --> 00:11:01,050 Και τα κοπάδια σας θα δώσει δέκατα.. 80 00:11:01,729 --> 00:11:04,160 ..και θα είστε υπηρέτες του. 81 00:11:05,969 --> 00:11:10,440 Και θα φωνάξεις σε αυτό μέρα από το πρόσωπο του βασιλιά,.. 82 00:11:10,660 --> 00:11:16,209 ..που έχετε επιλέξει για τον εαυτό σας: και ο Αιώνιος δεν θα σε ακούσει εκείνη την ημέρα, 83 00:11:16,570 --> 00:11:18,869 ..ούτε να ακούσω την κραυγή σου. 84 00:11:19,900 --> 00:11:24,129 Άνδρας 4: Θα υπάρχει ένας βασιλιάς από πάνω μας Και θα είμαστε επίσης.. 85 00:11:24,369 --> 00:11:27,879 ..όπως όλα τα έθνη. Αυτή είναι η θέλησή μας. 86 00:11:28,570 --> 00:11:32,270 Άνδρας 4: Θα υπάρχει ένας βασιλιάς από πάνω μας ποιος θα μας κρίνει και θα πάει.. 87 00:11:32,450 --> 00:11:35,479 .. έξω μπροστά μας και δίνουμε τις μάχες μας για εμάς. 88 00:11:35,820 --> 00:11:38,930 Για άλλη μια φορά έχετε πρόδωσε τον Κύριό μας. 89 00:11:40,540 --> 00:11:44,290 Μετά με δικά σας έξοδα θα ξερεις τι σημαινει.. 90 00:11:44,489 --> 00:11:46,759 ..να υπόκεινται στη θέληση ενός βασιλιά. 91 00:11:47,450 --> 00:11:51,640 [Με τη θέληση των φυλών του Ισραήλ, ο Σαούλ χρίστηκε βασιλιάς.] 92 00:11:52,820 --> 00:11:55,530 Σαούλ: Όποιος δεν θα βγει από το δικό του σκηνή και ακολουθήστε.. 93 00:11:55,609 --> 00:11:59,640 ..να πολεμήσει τον βασιλιά του, τον Σαούλ, θα το κάνει δείτε τα βοοειδή του να αντιμετωπίζονται ως τέτοια 94 00:11:59,729 --> 00:12:00,839 (ΦΥΡΩΝ) 95 00:12:17,180 --> 00:12:19,969 (φωνάζοντας) Πείτε το σε όλους! 96 00:12:25,060 --> 00:12:28,369 (φωνάζοντας) Σε όλους! 97 00:12:30,209 --> 00:12:33,989 [Έτσι ο Σαούλ ήταν ο πρώτος βασιλιάς του Ισραήλ. Ήταν ένας μεγάλος βασιλιάς, αλλά σαν τους βασιλιάδες..] 98 00:12:34,249 --> 00:12:37,200 [..των άλλων εθνών χρησιμοποίησε η δύναμή του με αλαζονεία..] 99 00:12:37,420 --> 00:12:40,050 [..και οδήγησε τους πράους ποιμένες του Ισραήλ στον πόλεμο.] 100 00:12:40,140 --> 00:12:41,009 (CRIES OF WAR) 101 00:12:41,089 --> 00:12:43,650 [Από την εποχή του Σαμουήλ, οι βασιλιάδες διαδέχθηκαν τους βασιλιάδες,..] 102 00:12:43,849 --> 00:12:46,310 [..πόλεμοι σε πολέμους, δάκρυα σε δάκρυα.] 103 00:12:46,570 --> 00:12:50,759 [Υπήρχαν μεγάλοι βασιλιάδες και μικροί βασιλιάδες, αλλά όλοι αναζητούσαν πολυτέλεια και δύναμη.] 104 00:12:51,570 --> 00:12:54,479 [Το βασίλειο έγινε τόσο μεγάλο που είχε ο βασιλιάς Σολομών..] 105 00:12:54,570 --> 00:12:57,560 [..να το μοιράσει στις φυλές και έτσι οι φυλές του Ιούδα..] 106 00:12:57,780 --> 00:13:00,290 [..πήρε τα χέρια εναντίον των φυλών του Ισραήλ.] 107 00:13:00,489 --> 00:13:03,879 [Για πρώτη φορά αδέρφια σκότωσε αδέρφια.] 108 00:13:04,060 --> 00:13:07,680 [Και πάλι ήρθαν άλλοι βασιλιάδες και όλα, με τη δύναμη του στέμματος,..] 109 00:13:07,900 --> 00:13:11,729 [..παράβασε, όμως τους οι τάφοι δεν έχουν στέμμα..] 110 00:13:12,089 --> 00:13:15,040 [..αλλά κοπριά για κρεβάτι και σκουλήκια για μια γέννα.] 111 00:13:15,249 --> 00:13:18,280 [Θάνατος, καταστροφή, εξορία, διαφθορά, πόλεμος, αυτό είναι...] 112 00:13:18,489 --> 00:13:22,239 [..τι έφεραν οι βασιλιάδες. Αλλά για χίλια χρόνια, οι προφήτες..] 113 00:13:22,540 --> 00:13:25,810 [.. έχουν καλλιεργήσει την ελπίδα ανάμεσα στον ταπεινό λαό του Ισραήλ,..] 114 00:13:26,060 --> 00:13:30,129 [.. ενός δίκαιου βασιλιά, ενός Μεσσία που αναπόφευκτα θα έρθει..] 115 00:13:30,660 --> 00:13:32,770 [..γιατί ο Αιώνιος υποσχέθηκε.] 116 00:13:39,940 --> 00:13:43,810 Γιατρός: Μια στιγμή και τελείωσα. 117 00:13:44,060 --> 00:13:45,650 (Ο ΗΡΩΔΟΣ ΒΓΕΝΖΕΙ) 118 00:13:52,940 --> 00:13:56,560 Γιατρός: Θα νιώσεις ανακούφιση. Μόλις έφτασαν σήμερα: 119 00:13:56,729 --> 00:14:00,400 ..ιστοί από την Cuma εμποτισμένο με αγνό μέλι από το Nemi. 120 00:14:01,729 --> 00:14:03,680 (Ο ΗΡΩΔΟΣ ΒΓΕΝΖΕΙ) Ηρώδης: Και έτσι; 121 00:14:03,900 --> 00:14:07,369 Στρατιώτης: Οι κατάσκοποι έχουν δεν τους έχασε ποτέ από τα μάτια του. 122 00:14:07,570 --> 00:14:11,640 Εθεάθησαν στην Καισάρεια και η Ιεριχώ, είναι σοφοί,... 123 00:14:12,020 --> 00:14:16,570 ..πρίγκιπες, αστρολόγοι και λένε που οδηγούν τα μυστηριώδη σημάδια.. 124 00:14:16,780 --> 00:14:19,369 ..τους στην Ιουδαία να βρείτε τον νέο βασιλιά. 125 00:14:19,820 --> 00:14:21,369 Άλλος βασιλιάς στα εδάφη μου; 126 00:14:21,570 --> 00:14:24,239 Ναι, ο βασιλιάς των βασιλιάδων, λένε, ο Μεσσίας. 127 00:14:26,729 --> 00:14:30,079 Ηρώδης: Τι λένε οι Γραφές για αυτόν τον Μεσσία; 128 00:14:30,420 --> 00:14:31,560 Πού πρέπει να γεννηθεί; 129 00:14:31,780 --> 00:14:35,530 Γραμματέας: Στη Βηθλεέμ του Ιούδα. Γιατί έτσι είναι γραμμένο από τον προφήτη: 130 00:14:42,209 --> 00:14:46,239 «Και εσύ Βηθλεέμ, η γη του Ιούδα η τέχνη δεν είναι το λιγότερο από τους πρίγκιπες 131 00:14:46,450 --> 00:14:49,640 γιατί από σένα θα βγουν οι καπετάνιος που θα κυβερνήσει 132 00:14:49,820 --> 00:14:51,609 ..λαέ μου, Ισραήλ». 133 00:15:04,489 --> 00:15:07,560 Ηρώδης: Μας τιμάτε από εσάς παρουσία στην Ιερουσαλήμ. 134 00:15:07,729 --> 00:15:11,320 Ηρώδης: Τι σημάδι έχεις δει του νεογέννητου βασιλιά; 135 00:15:11,420 --> 00:15:14,650 Σοφός: Είδαμε ένα αστέρι πιο φωτεινό απο τα υπολοιπα.. 136 00:15:14,729 --> 00:15:18,599 ..έτσι που τα υπόλοιπα εξαφανίστηκαν Από αυτό το θαύμα καταλάβαμε.. 137 00:15:18,849 --> 00:15:23,320 ..ότι είχε γεννηθεί βασιλιάς στο Ισραήλ και ήρθαμε να τον τιμήσουμε. 138 00:15:23,729 --> 00:15:28,239 Πηγαίνετε και ρωτήστε επιμελώς μετά το παιδί, 139 00:15:28,969 --> 00:15:33,239 και όταν τον βρεις, φέρε μου πάλι λέξη, ότι κι εγώ.. 140 00:15:33,450 --> 00:15:35,829 ..μπορεί να έρθει να τον λατρέψει. 141 00:15:52,140 --> 00:15:53,489 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ Ο ΗΡΩΔΗΣ) 142 00:17:11,900 --> 00:17:15,489 Σοφός Βασιλιάς: Χρυσός για το βασίλειό σου, θυμίαμα για τη θεότητά σου.. 143 00:17:15,700 --> 00:17:19,400 ..μύρο, το πιο πικρό βότανο, από το οποίο φτιάχνεται μια αλοιφή.. 144 00:17:19,620 --> 00:17:22,289 ..να αλείψουν πτώματα, για τον πόνο σου. 145 00:17:22,489 --> 00:17:26,519 Άγγελος: Προσοχή στον Ηρώδη, πάρε το παιδί και τη μητέρα του, και πετάξτε. 146 00:17:34,660 --> 00:17:38,650 (ΚΡΑΓΜΑΤΑ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΡΑΓΜΑ ΜΩΡΩΝ) 147 00:17:55,340 --> 00:17:57,450 (Ο ΗΡΩΔΟΣ ΒΓΕΝΖΕΙ) 148 00:17:58,289 --> 00:18:01,519 Χειροτερεύει με την ώρα. Δεν μπορεί να κοιμηθεί άλλο. 149 00:18:01,860 --> 00:18:05,249 Ο πόνος είναι ανυπόφορος. Κάτι πρέπει να κάνουμε. 150 00:18:06,420 --> 00:18:08,569 Χθες έκλαιγε όλο το βράδυ. 151 00:18:09,140 --> 00:18:13,769 Δοκιμάσαμε οποιαδήποτε θεραπεία, αλλά δεν άντεξε 152 00:18:14,289 --> 00:18:17,880 ..ακόμα και μπάνια σε θειούχο νερό. Χθες κατέρρευσε δύο φορές. 153 00:18:18,209 --> 00:18:21,239 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε. Πρέπει να συνεχίσουμε με ποδόλουτρα. 154 00:18:21,450 --> 00:18:23,319 .. του ζεματιστού νερού και της στάχτης. 155 00:18:24,660 --> 00:18:27,969 (ΗΡΟΔΟΣ ΓΑΣΠΟΣ) 156 00:18:36,580 --> 00:18:38,170 (Ο ΗΡΩΔΗΣ ΚΛΑΕΙ) 157 00:18:40,700 --> 00:18:43,259 Πλήθος: Ο Ηρώδης πέθανε! Έλα, έλα! 158 00:18:44,100 --> 00:18:45,809 (ΑΝΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ) 159 00:18:57,940 --> 00:19:04,610 (αγωνιστικό) Ήθελαν τον θάνατό μου. Χάρηκαν για τον θάνατό μου. 160 00:19:06,380 --> 00:19:10,729 Αλλά ο Ηρώδης είναι ζωντανός. Ζωντανός! 161 00:19:13,529 --> 00:19:20,200 Τα δύο κεφάλια του η εξέγερση θα καεί ζωντανή. 162 00:19:21,969 --> 00:19:26,519 Ο γιος μου Αντίπατρος, που επιθυμούσε τον θρόνο μου.. 163 00:19:28,380 --> 00:19:29,690 ..θα πνιγεί. 164 00:19:33,769 --> 00:19:36,920 (λαχάνιασμα) Και όποιος συμμετείχε στην εξέγερση.. 165 00:19:37,180 --> 00:19:39,850 ..θα στραγγαλιστεί. 166 00:19:42,620 --> 00:19:45,450 Και ο αρχιερέας θα να καθαιρεθεί με ύβρι. 167 00:19:46,289 --> 00:19:52,999 Θέλω τα περισσότερα επιφανείς άντρες του βασιλείου μου 168 00:19:55,100 --> 00:19:56,769 ..να είμαστε όλοι μαζεμένοι. 169 00:19:58,580 --> 00:20:07,930 Λόγιοι, ιερείς, δάσκαλοι, θα μαζευτούν όλοι αμέσως. 170 00:20:10,049 --> 00:20:13,670 Να εκτελεστεί όταν πεθάνω. 171 00:20:15,969 --> 00:20:20,160 Θέλω δάκρυα για τον θάνατό μου. 172 00:20:23,900 --> 00:20:26,009 (ΜΟΥΡΜΟΥΣΑ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ) 173 00:20:26,249 --> 00:20:28,709 Παιδί (φωνάζοντας): Ο Ηρώδης πέθανε! 174 00:20:30,209 --> 00:20:31,880 (ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ) 175 00:20:54,420 --> 00:20:56,650 (ΚΡΑΓΜΑΤΑ ΖΩΩΝ) 176 00:21:01,700 --> 00:21:05,969 [Μετά το θάνατο του Ηρώδη του Μεγάλου, εσωτερικοί αγώνες διέλυσαν το Ισραήλ.] 177 00:21:06,529 --> 00:21:11,120 [Ο Ηρώδης ο Μέγας ήταν ο τελευταίος βασιλιάς. Τότε, η Ρώμη χώρισε τη χώρα..] 178 00:21:11,340 --> 00:21:15,209 [σε τέσσερις τετραρχίες και κρατήθηκε άμεσο έλεγχο της πόλης..] 179 00:21:15,420 --> 00:21:19,330 [..της Ιερουσαλήμ, αλλά κάθε χρόνο οι πιστοί θα έκαναν..] 180 00:21:19,529 --> 00:21:23,400 [..προσκύνημα στα άγια πόλη κατά τη διάρκεια των γιορτών.] 181 00:21:24,340 --> 00:21:27,049 [Οι εκλεκτοί θα προσεύχονταν στον ναό των πατέρων..] 182 00:21:27,249 --> 00:21:31,360 [..και ταπεινά ελπίδα και πιστά περίμενε τον ερχομό του Μεσσία,..] 183 00:21:31,769 --> 00:21:35,160 [..ο βασιλιάς που υποσχέθηκαν οι προφήτες. Αυτός ο βασιλιάς που θα είχε σκοτώσει..] 184 00:21:35,420 --> 00:21:38,729 [..οι τύραννοι με το φλεγόμενο του σπαθί και ικανοποιημένος..] 185 00:21:38,969 --> 00:21:41,160 [..η δίψα για δικαιοσύνη του τα έθνη.] 186 00:21:42,100 --> 00:21:44,690 (ΜΟΥΡΜΟΥΣΑ ΚΑΙ ΚΡΑΓΜΑΤΑ ΖΩΩΝ) 187 00:22:05,340 --> 00:22:07,529 (ΚΡΑΓΜΑΤΑ ΠΑΙΔΙΩΝ) 188 00:22:16,940 --> 00:22:19,610 Μαίρη: Σήμερα είναι πολύ σημαντική μέρα για σένα. 189 00:22:19,809 --> 00:22:24,360 Σήμερα είσαι άντρας και μπορείς μπείτε στο σπίτι του Αιώνιου. 190 00:22:25,180 --> 00:22:26,729 Ευλογημένο το όνομά Του. 191 00:22:27,489 --> 00:22:30,880 Για πρώτη φορά θα το κάνεις πρόσφερε μια θυσία σε Αυτόν. 192 00:22:32,180 --> 00:22:37,330 Πάρε, αυτό είναι το ύψος σου. Ξέρεις τι τάλιτ είναι; 193 00:22:37,860 --> 00:22:40,769 Πριν από χίλια χρόνια ο λαός μας ήταν σκλάβοι στην Αίγυπτο,.. 194 00:22:40,969 --> 00:22:45,239 ..μέχρι την ημέρα που ο Μωυσής, ο πατέρας μας τους ελευθέρωσε. 195 00:22:46,100 --> 00:22:49,640 Και για σαράντα χρόνια, κάτω από τον ήλιο και η βροχή οι άνθρωποι μας.. 196 00:22:49,900 --> 00:22:53,850 ..περπάτησε έχοντας μόνο ένα λευκό μάλλινο σάλι ως καταφύγιο. 197 00:22:54,209 --> 00:22:57,239 Στο εξής κάθε άνθρωπος του Ισραήλ έχει το ύψος του 198 00:22:58,489 --> 00:23:02,160 Από σήμερα είσαι κι εσύ άντρας και με το κεφάλι σκεπασμένο 199 00:23:02,420 --> 00:23:05,959 με το ένδυμά σου, μπορείς μιλήστε με γιατρούς και δασκάλους 200 00:23:06,049 --> 00:23:08,799 ..που σπούδασε ιερό δίκαιο. Γιατί από σήμερα ανήκεις 201 00:23:08,900 --> 00:23:10,690 ..στο νόμο γιε μου. 202 00:23:12,180 --> 00:23:13,650 Και ο νόμος σου ανήκει. 203 00:23:19,809 --> 00:23:21,959 - Ιωσήφ: Πάμε; - Μαίρη: Ναι. 204 00:23:55,140 --> 00:23:57,850 Είναι αυτοί με τον κόκκινο μανδύα Οι στρατιώτες του Καίσαρα; 205 00:23:57,940 --> 00:24:00,049 Ναι, και πρέπει να υπακούμε τις παραγγελίες τους. 206 00:24:00,140 --> 00:24:01,729 Είναι οι κύριοι της Ιερουσαλήμ; 207 00:24:01,809 --> 00:24:04,559 Η Ιερουσαλήμ δεν έχει κυρίους. Δεν υπάρχουν ούτε κύριοι.. 208 00:24:04,660 --> 00:24:06,450 ..ούτε υπηρέτες εδώ, μόνο ο Αιώνιος είναι κύριος. 209 00:24:06,660 --> 00:24:08,769 Παιδί: Μα εμείς δίνουμε δέκατα στους Ρωμαίους. 210 00:24:08,860 --> 00:24:11,809 Γέροντας: Όχι μόνο στους Ρωμαίους. Είναι ένα αφιέρωμα που χωρίζεται.. 211 00:24:11,900 --> 00:24:13,039 ..μεταξύ αυτών και των παπάδων. 212 00:24:22,100 --> 00:24:25,009 Αυτή είναι η Αυλή των Εθνών, που θα αγορασουμε το αρνι.. 213 00:24:25,100 --> 00:24:26,319 ..για τη θυσία. 214 00:24:49,009 --> 00:24:51,999 Ιωσήφ: Έλα. Πάμε; 215 00:24:53,489 --> 00:24:55,080 (ΦΡΕΑΣΜΑ ΠΡΟΒΑΤΩΝ) 216 00:24:57,100 --> 00:24:59,479 (ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΜΑ) 217 00:25:40,940 --> 00:25:43,690 (ΦΥΣΜΑ ΣΑΛΠΙΓΞΗΣ) 218 00:26:18,580 --> 00:26:21,809 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΜΙΑ ΡΙΜΑ) 219 00:26:32,049 --> 00:26:34,610 Άνδρας 1: Ευλογημένος να είναι το αίμα του σταφυλιού. 220 00:26:34,900 --> 00:26:37,610 Άνδρας 2: Ευλογημένος να είσαι το αίμα του σταφυλιού. 221 00:26:41,729 --> 00:26:44,190 Άντρας 3: Ευλογημένος να είσαι το αίμα του σταφυλιού. 222 00:26:44,380 --> 00:26:46,610 Άνδρας 4: Ευλογημένος να είσαι το αίμα του σταφυλιού. 223 00:26:46,809 --> 00:26:49,370 Άντρας 3: Ευλογημένος να είσαι το αίμα του σταφυλιού. 224 00:26:49,660 --> 00:26:53,249 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ ΤΡΑΓΟΥΔΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΡΗΜΑ) 225 00:27:46,620 --> 00:27:49,130 Μαρία: Ιωσήφ, Δεν μπορώ να δω το παιδί! 226 00:27:49,340 --> 00:27:51,410 (Φοβισμένος) Πού μπορεί να είναι; Είναι χαμένος; 227 00:27:51,489 --> 00:27:53,440 Ρωτήστε αν τον είδε κάποιος. 228 00:28:07,209 --> 00:28:09,440 Τον βρήκες; Δεν τον είδε κανείς; 229 00:28:09,529 --> 00:28:10,319 Ιωσήφ: Όχι. 230 00:28:10,660 --> 00:28:13,120 - Μαίρη: Είδες τον γιο μας; - Άντρας: Όχι. 231 00:28:14,180 --> 00:28:17,289 - Μαίρη: Είδες τον γιο μας; - Γριά: Όχι, δεν το έκανα. 232 00:28:17,529 --> 00:28:19,640 - Ιωσήφ: Είδες τον γιο μου; - Όχι, όχι. 233 00:28:19,729 --> 00:28:21,880 - Μαίρη: Είδες τον γιο μας; - Όχι. 234 00:28:48,860 --> 00:28:51,569 Στο ναό! Θα δεις τον εκεί. Πρέπει να είναι εκεί. 235 00:28:57,489 --> 00:29:00,799 Γιατρός: Γιατί έτσι ήταν γραμμένο στον ιερό νόμο. 236 00:29:01,100 --> 00:29:04,610 Ο Μωυσής κάλεσε όλους τους αρχαίους του Ισραήλ και τους είπε... 237 00:29:04,809 --> 00:29:05,950 Μαρία: Ιωσήφ! 238 00:29:06,140 --> 00:29:08,969 Γιατρός:... «Πήγαινε να πάρεις ένα αρνί από τις οικογένειές σας..." 239 00:29:09,140 --> 00:29:11,170 «και θυσίασε τη Φάση». 240 00:29:12,420 --> 00:29:15,650 "Και βουτήξτε ένα μάτσο ύσσωπο" 241 00:29:15,860 --> 00:29:17,890 "στο αίμα που είναι στην πόρτα" 242 00:29:19,580 --> 00:29:20,969 Ιωσήφ: Με συγχωρείτε. 243 00:29:23,769 --> 00:29:24,880 Ειρήνη σε σας. 244 00:29:25,489 --> 00:29:29,999 Γιε μου, γιατί μας το έκανες; Σε έχουμε αναζητήσει παντού. 245 00:29:30,769 --> 00:29:32,400 Πώς με αναζήτησες; 246 00:29:32,660 --> 00:29:35,930 Δεν ήξερες ότι πρέπει να είμαι για την επιχείρηση του πατέρα μου; 247 00:29:36,140 --> 00:29:39,330 Γιατρός: ...βλέποντας το αίμα, η δύναμή σου θα ξεφύγει... 248 00:30:06,100 --> 00:30:08,370 - Άντρας: Ειρήνη. - Άντρες: Ειρήνη σε σας. 249 00:30:11,769 --> 00:30:13,880 - Γυναίκα: Είστε προσκυνητές; - Νεολαία: Ναι. 250 00:30:13,969 --> 00:30:15,279 Που πας; 251 00:30:15,489 --> 00:30:18,680 Από τον Ιορδάνη. Υπάρχει ένας προφήτης κήρυγμα μετάνοιας. 252 00:30:18,769 --> 00:30:21,229 - Νεολαία: Ήρθε η ώρα. - Γυναίκα: Τι ώρα; 253 00:30:21,340 --> 00:30:23,969 Τι; Δεν το ξέρεις; Ο Μεσσίας πρόκειται να έρθει. 254 00:30:24,100 --> 00:30:25,370 Ποιος είναι αυτός ο Μεσσίας; 255 00:30:25,529 --> 00:30:28,759 Ένας βασιλιάς, ένας μεγάλος βασιλιάς, ο βασιλιάς των βασιλιάδων. Έχεις λίγο νερό; 256 00:30:31,009 --> 00:30:31,840 Εδώ. 257 00:30:38,209 --> 00:30:39,190 Νεολαία: Σας ευχαριστώ. 258 00:30:45,049 --> 00:30:47,999 Άνθρωπος: Έτσι υποσχέθηκαν οι προφήτες "Από τον θρόνο του Δαβίδ..." 259 00:30:48,249 --> 00:30:50,680 «Μια ράβδος θα σηκωθεί των ριζών του». 260 00:30:50,900 --> 00:30:53,969 Έτσι είπε ο Ησαΐας: «Θα κρίνει τους φτωχούς… 261 00:30:54,180 --> 00:30:56,330 «με δικαιοσύνη και θα επιπλήξω με δικαιοσύνη ο πράος της γης». 262 00:30:56,809 --> 00:30:59,269 «και θα χτυπήσει τη γη με το ράβδος του στόματός του και με την αναπνοή» 263 00:30:59,450 --> 00:31:03,200 «από τα χείλη του θα σκοτώσει τους κακούς». Και όλοι οι λαοί θα είναι αδέρφια. 264 00:31:03,420 --> 00:31:06,249 Τα φτερά της αγάπης θα στεγάσει όλους τους άντρες. 265 00:31:06,620 --> 00:31:08,569 (θυμωμένος) Γόνος οχιών! 266 00:31:09,729 --> 00:31:12,920 Ποιος σου έδειξε να φύγεις από την οργή που θα έρθει; 267 00:31:13,450 --> 00:31:17,799 Φέρτε λοιπόν καρπούς άξιους της μετάνοιας: και μην αρχίσεις να λες, 268 00:31:18,049 --> 00:31:21,880 Έχουμε τον Αβραάμ για πατέρα μας. Γιατί σας λέω ότι ο Θεός είναι ικανός.. 269 00:31:22,140 --> 00:31:24,049 ..από αυτές τις πέτρες, να σηκώσει τα παιδιά στον Αβραάμ. 270 00:31:24,340 --> 00:31:26,690 Προς το παρόν το τσεκούρι είναι στρωμένο στη ρίζα των δέντρων. 271 00:31:26,860 --> 00:31:30,890 Κάθε δέντρο λοιπόν που δεν γεννά ο καλός καρπός θα κοπεί και θα ριχτεί στη φωτιά. 272 00:31:31,100 --> 00:31:32,809 Άνδρας 1: Τι θα κάνουμε λοιπόν; 273 00:31:33,809 --> 00:31:36,370 Αυτός που έχει δύο χιτώνια, ας τον Δώσε σε αυτόν που δεν έχει κανένα. 274 00:31:36,529 --> 00:31:38,640 και αυτός που έχει κρέας, αφήστε τον να κάνει με τον ίδιο τρόπο. 275 00:31:38,809 --> 00:31:41,160 Άνδρας 2: Δάσκαλε, τι να κάνουμε; 276 00:31:41,420 --> 00:31:44,890 Βαπτιστής: Εσείς, τελώνες, φοροεισπράκτορες,.. 277 00:31:45,860 --> 00:31:48,289 Κάντε τίποτα περισσότερο από αυτό που σας έχει διορίσει. 278 00:31:48,529 --> 00:31:51,319 Στρατιώτης: Και τι να κάνουμε στρατιώτες κάνουν; 279 00:31:51,529 --> 00:31:54,920 Μην κάνετε βία σε κανέναν, ούτε συκοφαντώ κανέναν άνθρωπο. 280 00:31:55,100 --> 00:31:57,090 και να είστε ικανοποιημένοι με την πληρωμή σας. 281 00:31:57,180 --> 00:31:59,930 Άντρας 3: Ναι, ξεπλύνετε μας τις ακαθαρσίες μας. 282 00:32:00,450 --> 00:32:02,830 Εμείς οι έμποροι έχουμε ήταν άπληστοι και καταλαβαίνοντας. 283 00:32:02,940 --> 00:32:06,289 Είδαμε τους ανθρώπους μας να κλαίνε στη φτώχεια ενώ εμείς.. 284 00:32:06,380 --> 00:32:07,850 ..συνέχισαν να γίνονται πλουσιότεροι. 285 00:32:07,940 --> 00:32:09,489 Άνδρας 1: Καθάρισέ μας με το βάπτισμα. 286 00:32:09,580 --> 00:32:12,410 Άνθρωπος 2: Άκουσέ μας, Κύριε, καθάρισε εμείς από τις ανομίες μας.. 287 00:32:12,489 --> 00:32:15,600 ..για εκμεταλλευτήκαμε το εξουσιοδότηση που δίνεται από το νόμο. 288 00:32:15,769 --> 00:32:18,360 ..να επιβάλλουν φόρους μεγαλύτερους από οφείλεται και παχαίνουν.. 289 00:32:18,450 --> 00:32:20,120 ..στα αδέρφια μας. . 290 00:32:20,209 --> 00:32:22,670 Βαπτιστής: Ελάτε να πλυθείτε τις αμαρτίες σου. 291 00:32:25,180 --> 00:32:29,049 Στρατιώτης: Γιάννη, πλύνε μας ψυχές με αυτό το νερό.. 292 00:32:29,940 --> 00:32:32,729 ..γιατί προδώσαμε το αθώος για τα χρήματα. 293 00:32:34,860 --> 00:32:38,130 Βαπτιστής: Σε βαφτίζω μέσα νερό σε μετάνοια. 294 00:32:38,289 --> 00:32:40,920 Σε βαφτίζω μέσα νερό σε μετάνοια. 295 00:32:42,529 --> 00:32:45,200 Σε βαφτίζω μέσα νερό σε μετάνοια. 296 00:32:47,450 --> 00:32:49,830 Σε βαφτίζω μέσα νερό σε μετάνοια. 297 00:32:54,580 --> 00:32:57,289 Σε βαφτίζω μέσα νερό σε μετάνοια. 298 00:33:00,529 --> 00:33:03,279 Σε βαφτίζω μέσα νερό σε μετάνοια. 299 00:33:08,729 --> 00:33:11,559 Θα έπρεπε να βαφτιστώ από εσένα.. 300 00:33:11,769 --> 00:33:13,360 ..και έρχεσαι σε μένα; 301 00:33:13,700 --> 00:33:17,090 Άσε να είναι έτσι τώρα. Γι' αυτό μας κάνει να εκπληρώσουμε όλη τη δικαιοσύνη. 302 00:33:17,289 --> 00:33:20,600 Βαπτιστής: Σε βαφτίζω μέσα νερό σε μετάνοια. 303 00:33:31,900 --> 00:33:34,610 Σε βαφτίζω μέσα νερό σε μετάνοια. 304 00:33:36,249 --> 00:33:39,039 Σε βαφτίζω μέσα νερό σε μετάνοια. 305 00:33:41,900 --> 00:33:43,209 - Αυτός είναι! - Αυτός ποιος; 306 00:33:43,420 --> 00:33:47,009 Σου λέω ότι είναι αυτός, Τζον το είπε, τον άκουσα. 307 00:33:47,450 --> 00:33:51,440 Είπε: «Ιδού ο Αμνός του Θεού που αφαιρεί την αμαρτία του κόσμου». 308 00:33:51,529 --> 00:33:53,559 Αυτός είναι για τον οποίο είπα. 309 00:33:53,809 --> 00:33:56,370 Είναι αυτός, Σίμων, είναι ο Μεσσίας! 310 00:33:58,049 --> 00:34:02,600 Είμαι ο Andrew. Με θυμάσαι; Συναντηθήκαμε χθες. 311 00:34:02,969 --> 00:34:06,239 Και την άλλη μέρα. Κι εγώ άκουσα τον Βαπτιστή. 312 00:34:07,489 --> 00:34:10,799 Εσύ είσαι ο Σίμων ο γιος του Ιωνά. Θα λέγεσαι Πέτρος. 313 00:34:15,620 --> 00:34:17,410 Πόσο καιρό σου πήρε; 314 00:34:17,580 --> 00:34:20,850 Andrew: Ναι, έχουμε αργήσει, αλλά κοίτα, κοίτα. 315 00:34:21,180 --> 00:34:24,290 Αν έπρεπε να φτάσουμε στην Ιερουσαλήμ ο δρόμος είναι μακρύς.. 316 00:34:24,500 --> 00:34:26,489 ..και είμαστε πολλοί που πρέπει να φάμε. 317 00:34:26,660 --> 00:34:28,169 «Καλά. κατάλαβα. 318 00:34:28,770 --> 00:34:31,839 Φίλιππος: Τον βρήκαμε. Ο Βαπτιστής μας τον έδειξε. 319 00:34:31,980 --> 00:34:33,810 Και ποιος θα ήταν αυτός ο Μεσσίας; 320 00:34:33,890 --> 00:34:36,799 Το όνομά του είναι Ιησούς, ο γιος του Ιωσήφ από τη Ναζαρέτ. 321 00:34:36,890 --> 00:34:40,279 Της Ναζαρέτ; Μπορεί οτιδήποτε Καλά ήρθες από τη Ναζαρέτ; 322 00:34:40,500 --> 00:34:42,879 ..από εκείνο το άθλιο σωρό κουβάρια; 323 00:34:43,100 --> 00:34:44,319 Ελάτε να δείτε. 324 00:34:58,890 --> 00:35:02,759 Ιδού ένας Ισραηλίτης, στον οποίο δεν υπάρχει δόλος. 325 00:35:03,290 --> 00:35:04,560 Από πού με ξέρεις; 326 00:35:04,700 --> 00:35:07,049 Πριν από αυτό τηλεφώνησε ο Φίλιππος εσύ όταν ήσουν.. 327 00:35:07,140 --> 00:35:08,649 κάτω από τη συκιά, σε είδα. 328 00:35:13,620 --> 00:35:17,850 Ραββί, είσαι ο Υιός του Θεού. Εσύ είσαι ο Βασιλιάς του Ισραήλ. 329 00:35:20,540 --> 00:35:24,410 Επειδή σου είπα, είδα πιστεύεις κάτω από τη συκιά; 330 00:35:24,770 --> 00:35:26,640 (ΘΟΡΥΒΟΙ ΠΛΗΘΟΥΣ) 331 00:35:46,100 --> 00:35:48,529 Είναι γραμμένο, «Το σπίτι μου θα να λέγεται σπίτι της προσευχής.» 332 00:35:48,660 --> 00:35:51,290 "...σε όλα τα έθνη" αλλά τα κατάφερες.. 333 00:35:51,370 --> 00:35:52,719 ένα λάκκο κλεφτών! 334 00:35:53,330 --> 00:35:54,759 (ΦΡΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ) 335 00:35:54,850 --> 00:35:58,600 Απόστολος (θυμωμένος): Βέβηλοι άνθρωποι, έξω από τον οίκο του Κυρίου! 336 00:35:58,770 --> 00:36:03,359 Απόστολοι: Φύγε, φύγε! Έξω από δω, έξω! 337 00:36:27,540 --> 00:36:28,680 Δώσε μου να πιω. 338 00:36:29,540 --> 00:36:32,489 Πώς είσαι, όντας α Εβραίος; ζητήστε μου να πιω, ποιος είμαι.. 339 00:36:32,700 --> 00:36:34,529 ..σαμαρείτιδα; 340 00:36:34,730 --> 00:36:37,960 Αν ήξερες το δώρο του Θεού και ποιος αυτός είναι που σου λέει: Δώσε μου να πιω. 341 00:36:38,100 --> 00:36:40,399 ίσως θα το ζητούσες αυτόν, και θα σου είχε δώσει 342 00:36:40,500 --> 00:36:42,049 ζωντανό νερό. 343 00:36:42,250 --> 00:36:45,640 Δεν έχεις τίποτα να ζωγραφίσεις, και το πηγάδι είναι βαθύ. 344 00:36:46,020 --> 00:36:49,640 Από πού λοιπόν έχεις ζωντανό νερό; 345 00:36:49,850 --> 00:36:52,879 Ιησούς: Όποιος πίνει από αυτό το νερό θα διψάσει ξανά. 346 00:36:53,100 --> 00:36:56,330 αλλά αυτός που θα πιει από το νερό που Θα του δώσω να μην διψάσει για πάντα. 347 00:36:56,540 --> 00:37:01,450 Δώσε μου αυτό το νερό, για να μην το κάνω δίψα.. 348 00:37:01,730 --> 00:37:05,759 ούτε έλα εδώ να κληρώσεις. 349 00:37:06,100 --> 00:37:08,560 Πήγαινε, φώναξε τον άντρα σου και έλα εδώ. 350 00:37:08,930 --> 00:37:11,120 Δεν έχω σύζυγο. 351 00:37:11,330 --> 00:37:15,109 Καλά είπες: Δεν έχω σύζυγο. Γιατί είχες πέντε συζύγους. 352 00:37:15,330 --> 00:37:18,040 Και αυτός που έχεις τώρα δεν είναι ο άντρας σου. 353 00:37:18,140 --> 00:37:19,569 Ιησούς: Αυτό, το είπες αληθινά. 354 00:37:19,660 --> 00:37:22,609 Μα εσύ είσαι κύριος, ένας μάντης, ένας προφήτης. 355 00:37:22,890 --> 00:37:26,239 Εμείς οι Σαμαρείτες λέμε ότι το άγιο το μέρος είναι σε αυτό το βουνό,.. 356 00:37:26,330 --> 00:37:29,520 ..και εσείς οι Εβραίοι το λέτε αυτό στο Η Ιερουσαλήμ είναι ο ιερός τόπος. 357 00:37:29,620 --> 00:37:30,489 Ποιος έχει δίκιο; 358 00:37:30,700 --> 00:37:33,730 Γυναίκα, πιστέψτε με ότι η ώρα έρχεται, όταν δεν θα το κάνετε 359 00:37:33,930 --> 00:37:36,520 ούτε στην Ιερουσαλήμ, λατρεύετε τον Πατέρα. 360 00:37:36,730 --> 00:37:40,000 Αλλά έρχεται η ώρα και τώρα είναι, όταν οι αληθινοί θαυμαστές.. 361 00:37:40,210 --> 00:37:42,509 ..θα λατρέψουν τον Πατέρα μέσα πνεύμα και στην αλήθεια. 362 00:37:42,770 --> 00:37:46,640 Ο Θεός είναι πνεύμα: και αυτοί που λατρεύουν πρέπει να τον λατρεύει με πνεύμα και αλήθεια. 363 00:37:47,210 --> 00:37:51,799 Ξέρω ότι έρχεται ο Μεσσίας που θα μας τα πει όλα. 364 00:37:52,410 --> 00:37:54,120 Είμαι αυτός που μιλάω μαζί σου. 365 00:37:57,410 --> 00:38:01,319 Σαμαρείτισσα: Έλα, να δεις έναν άντρα που μου είπε όλα όσα έχω κάνει. 366 00:38:01,500 --> 00:38:02,609 Τρέξιμο! 367 00:38:30,700 --> 00:38:32,089 Περίμενε, κοιμάται. 368 00:38:32,730 --> 00:38:34,000 Τι είναι αυτό; Μιλώ. 369 00:38:35,370 --> 00:38:39,149 Άνδρας: Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ επίσης βαφτίζει και το τρένο του 370 00:38:39,370 --> 00:38:41,520 ..είναι πολυπληθέστεροι από αυτά που.... 371 00:38:41,730 --> 00:38:45,960 Εσείς οι ίδιοι μου δίνετε μάρτυρες ότι είπα ότι δεν είμαι ο Μεσσίας 372 00:38:46,210 --> 00:38:47,560 αλλά ότι έχω σταλεί μπροστά του. 373 00:38:47,700 --> 00:38:50,649 - Άντρας: Ναι, Ραββί. - Βαπτιστής: Τότε δεν καταλαβαίνεις; 374 00:38:50,850 --> 00:38:55,439 Η χαρά μου εκπληρώθηκε. Πρέπει αύξηση: αλλά πρέπει να μειώσω. 375 00:39:10,500 --> 00:39:14,489 Βαπτιστής: Όχι σε μένα, αλλά σε εμάς αδέρφια πιο φτωχά από μένα. 376 00:39:15,060 --> 00:39:18,089 Γυναίκα: Θα τους δώσεις, Ραββί. Ξέρεις τι είναι σωστό. 377 00:39:18,290 --> 00:39:19,680 Βαπτιστής: Σας ευχαριστώ. 378 00:39:20,460 --> 00:39:22,290 (ΚΟΥΔΟΥΝΙΣΜΑ ΤΩΝ ΚΟΥΔΑΝΙΩΝ) 379 00:39:29,100 --> 00:39:31,129 Στρατιώτης: Δώσε δρόμο! Μπορείς δείτε; 380 00:39:31,330 --> 00:39:34,719 Βλέπω τη ντροπή του τόπου μας. Να του δώσω θέση; 381 00:39:34,810 --> 00:39:36,600 Στρατιώτης: Είσαι τρελός! Πιάσε τον! 382 00:39:36,700 --> 00:39:39,930 Από τη μέση, ζητιάνα! Παραμερίστε στην Ηρωδιάδα,.. 383 00:39:40,140 --> 00:39:42,410 ..σύζυγος του Ηρώδη Αντύπα, κυρίαρχο μας. 384 00:39:42,500 --> 00:39:44,960 Βαπτιστής (φωνάζοντας): Όχι, όχι σύζυγος. Παλλακίδα! 385 00:39:45,060 --> 00:39:47,009 Στρατιώτης (θυμωμένος): Πάρτε τον! 386 00:39:47,100 --> 00:39:48,890 Είναι του κυρίαρχου σου παλλακίδα. 387 00:39:48,980 --> 00:39:50,609 Στρατιώτης: Ησυχία! Πάρτε τον μακριά! 388 00:39:50,700 --> 00:39:52,810 Βαπτιστής: Είναι αμαρτία! Ο βασιλιάς των Εβραίων.. 389 00:39:52,890 --> 00:39:54,439 ..είναι με τον αδερφό του γυναίκα! 390 00:39:54,540 --> 00:39:55,930 Στρατιώτης: Πάρε τον! 391 00:39:56,180 --> 00:39:59,129 Βαπτιστής: Ο Ηρώδης άφησε τα δικά του σύζυγος και παραβιάστηκε.. 392 00:39:59,210 --> 00:40:01,770 ..όλοι οι νόμοι! Ντροπή, διαφθορά και ακαθαρσία.. 393 00:40:01,890 --> 00:40:03,960 ..έφτιαξαν τη φωλιά τους η αυλή του βασιλιά! 394 00:40:04,060 --> 00:40:06,290 Θα πέσει μια συμφορά τα παιδιά του Ισραήλ. 395 00:40:06,500 --> 00:40:09,250 Καθαρίστε τον εαυτό σας από τις αμαρτίες σας, κάνε μετάνοια! 396 00:40:09,460 --> 00:40:11,810 Εξάλειψε την αηδία από την αυλή του Ηρώδη! 397 00:40:12,020 --> 00:40:14,129 Λαός του Ισραήλ, πλύνε τις αμαρτίες σου! 398 00:40:14,290 --> 00:40:16,750 Βασιλιάς του Ισραήλ, σκέπασε το κεφάλι σου με στάχτη.. 399 00:40:16,930 --> 00:40:18,439 ..και κάνε μετάνοια! 400 00:40:18,850 --> 00:40:21,799 Άνδρας: Ηρώδης Αντύπας, ο καπετάνιος των φρουρών είναι εδώ. 401 00:40:48,330 --> 00:40:49,359 Ετσι; 402 00:40:51,660 --> 00:40:55,279 Καπετάνιος: Φώναζε στους δρόμους βίαιες κατηγορίες εναντίον σου.. 403 00:40:55,890 --> 00:40:59,160 ..και κατά Ηρωδιάδας, στο πολύ πύλη του φρουρίου. 404 00:40:59,370 --> 00:41:02,279 Ο κόσμος είχε συγκεντρωθεί. Προσπαθήσαμε να τον σταματήσουμε. 405 00:41:02,370 --> 00:41:06,120 ..αλλά φώναζε όλο και πιο δυνατά και αναγκαστήκαμε να τον συλλάβουμε. 406 00:41:06,770 --> 00:41:09,759 Γιατί όμως το έκανε αυτό; Κανένας άντρας δεν τόλμησε να μιλήσει. 407 00:41:10,660 --> 00:41:14,250 Ούτε το Συμβούλιο, ούτε ο Αρχιερέας.. 408 00:41:15,140 --> 00:41:17,969 ..ούτε οι γιατροί του νόμου, ούτε οι Φαρισαίοι. 409 00:41:21,370 --> 00:41:22,480 Γιατί αυτός; 410 00:41:23,540 --> 00:41:26,969 Τι είναι για αυτόν; Τι του ωφελεί; 411 00:41:32,060 --> 00:41:33,410 Ιωάννης ο βαπτιστής. 412 00:41:34,580 --> 00:41:39,890 Η φήμη του ήρθε σε μένα. Δάσκαλος, λένε, προφήτης. 413 00:41:58,460 --> 00:42:01,450 Τι το έκανες; Ποιος σε έστειλε; 414 00:42:02,700 --> 00:42:04,370 Πλύνετε τον εαυτό σας από τις αμαρτίες σας. 415 00:42:06,850 --> 00:42:10,879 Είμαι ο βασιλιάς σου, δεν έχω αμαρτίες. Ένας βασιλιάς δεν έχει αμαρτίες. 416 00:42:11,980 --> 00:42:14,890 Ο βασιλιάς μου είναι στους ουρανούς. Είναι ο μόνος βασιλιάς. 417 00:42:15,500 --> 00:42:17,569 Είσαι άνθρωπος και αμαρτωλός. 418 00:42:18,060 --> 00:42:20,250 Και έχεις το κουράγιο να μου μιλήσεις έτσι; 419 00:42:20,770 --> 00:42:24,879 Λέω μόνο την αλήθεια. Χρειάζεται κανένα κουράγιο να πει την αλήθεια. 420 00:42:27,700 --> 00:42:30,689 Αυτό που έκανες μπορεί να σε κάνει πεθάνει. Το ξέρεις αυτό; 421 00:42:31,930 --> 00:42:33,200 Γιατί το έκανες; 422 00:42:35,290 --> 00:42:37,719 Να ζεις, να ζεις στην αλήθεια. 423 00:42:45,810 --> 00:42:49,759 «Είναι καλό να δοξάζουμε τον Κύριο: και να τραγουδήσω στο όνομά σου» 424 00:42:50,370 --> 00:42:51,560 «Ω Ύψιστος». 425 00:42:52,060 --> 00:42:56,089 «Για να δείξεις το έλεός σου το πρωί, και η αλήθεια σου μέσα στη νύχτα». 426 00:42:56,890 --> 00:43:00,719 «Επί όργανον δέκα χορδών, επί το ψαλτήρι: με ένα ιερό πάνω στην άρπα». 427 00:43:01,620 --> 00:43:04,210 «Διότι μου έδωσες, Κύριε, μια απόλαυση με τις πράξεις σου:" 428 00:43:04,410 --> 00:43:06,439 «και στα έργα σου χέρια θα χαρώ». 429 00:43:06,660 --> 00:43:08,210 Γυναίκα: Μαίρη! 430 00:43:11,370 --> 00:43:15,480 Μαρία! Ο γιος σου επέστρεψε! Αυτός είναι στη συναγωγή για την προσευχή. 431 00:43:15,580 --> 00:43:18,140 Λένε ότι ήταν στην έρημο προσεύχεται, είναι αδύνατος,.. 432 00:43:18,210 --> 00:43:20,040 ..Ήλιος καμένο, μοιάζει ένας προφήτης. 433 00:43:20,140 --> 00:43:21,359 Θα δεις πόσο έχει αλλάξει! 434 00:43:21,540 --> 00:43:24,410 - Είναι στη Συναγωγή; - Για την προσευχή του Σαββάτου. 435 00:43:24,660 --> 00:43:27,219 Λένε θαύματα για αυτόν. Γρήγορα, άσε μας να φύγουμε. 436 00:43:30,620 --> 00:43:33,000 Ιερέας: Ευλογημένος ο Αιώνιος, άξιος επαίνου. 437 00:43:33,100 --> 00:43:36,850 Πιστός: Ευλογημένος ο Αιώνιος, άξια επαίνων για πάντα. 438 00:44:16,540 --> 00:44:19,609 «Το πνεύμα του Κυρίου είναι επάνω μου» 439 00:44:19,930 --> 00:44:21,839 «Γι’ αυτό με έχρισε» 440 00:44:22,060 --> 00:44:24,890 «να κηρύξω το ευαγγέλιο στους φτωχούς» 441 00:44:24,980 --> 00:44:27,770 «Για να κηρύξουν την απελευθέρωση στους αιχμάλωτοι και όραση στους τυφλούς» 442 00:44:27,850 --> 00:44:30,719 «να τους αφήσουμε ελεύθερους που είναι μελανιασμένα» 443 00:44:30,810 --> 00:44:33,080 «να κηρύξουν το αποδεκτό έτος του ο Κύριος και η ημέρα της ανταμοιβής». 444 00:44:40,540 --> 00:44:44,049 Ιησούς: Αυτή η μέρα εκπληρώθηκε αυτή η γραφή στα αυτιά σας. 445 00:44:44,290 --> 00:44:46,160 (ΤΟ ΠΙΣΤΟ ΓΟΥΡΟΥΜΟ) 446 00:44:50,770 --> 00:44:54,439 Τι συμβαίνει στον γιο σου; Το έκανες ξέρεις ότι ήσουν μητέρα προφήτη; 447 00:44:54,980 --> 00:44:58,450 Ιησούς: Αναμφίβολα θα μου το πεις αυτό παρομοίωση: Γιατρέ, θεράπευσε τον εαυτό σου. 448 00:44:58,660 --> 00:45:01,930 Κανένας προφήτης δεν είναι αποδεκτός στα δικά του τη χώρα του, ανάμεσα στα συγγενή του. 449 00:45:02,140 --> 00:45:05,810 Αλήθεια σας λέω, υπήρχαν πολλές χήρες στα χρόνια του Ηλία.. 450 00:45:06,020 --> 00:45:08,609 ..όταν έκλεισε ο παράδεισος τρία χρόνια και έξι μήνες.. 451 00:45:08,730 --> 00:45:11,839 ..όταν έγινε μεγάλος λιμός Και σε κανέναν από αυτούς δεν ήταν.. 452 00:45:12,060 --> 00:45:15,810 ..Ο Ηλίας έστειλε, αλλά σε μια φτωχή χήρα γυναίκα κοντά στη Σιδώνα. 453 00:45:16,210 --> 00:45:20,120 Και υπήρχαν πολλοί λεπροί στο Ισραήλ την εποχή του προφήτη Ελισαίου: 454 00:45:20,730 --> 00:45:23,640 και κανένας από αυτούς δεν καθαρίστηκε αλλά ο Νεεμάν ο Σύρος. 455 00:45:23,850 --> 00:45:27,759 Πιστός (φωνάζοντας): Βλασφημεί! Έξω από αυτό το μέρος! 456 00:45:28,850 --> 00:45:30,399 Γυναίκα: Είναι αιρετικός! 457 00:45:31,540 --> 00:45:34,129 Άντρας: Σύγκρινε τον εαυτό του στον Ηλία, στον Ελισέα! 458 00:45:36,250 --> 00:45:39,839 Άντρας: Μην γυρνάς άλλο! Αυτό δεν είναι πια το χωριό σου! 459 00:45:40,660 --> 00:45:44,969 Όλοι (φωνάζοντας και θυμωμένοι): Ντροπή! Μακριά, μακριά! Φύγε! 460 00:45:50,980 --> 00:45:52,609 Όλοι: Φύγε! 461 00:46:51,980 --> 00:46:55,600 Είναι εδώ. Ήρθε να κοιτάξει για να συνεχίσουμε το κήρυγμα.. 462 00:46:55,850 --> 00:46:59,469 του Βαπτιστή που είναι στη φυλακή. Θέλει να τον ακολουθήσουμε. 463 00:47:00,660 --> 00:47:02,330 Μαζί του είναι και η μητέρα του. 464 00:47:03,660 --> 00:47:05,810 το έχω αποφασίσει. θα πάω μαζί του 465 00:47:09,330 --> 00:47:14,600 «Ελάτε πίσω μου», είπε, «και εγώ θα σε κάνει να είσαι ψαράς ανθρώπων» 466 00:47:15,930 --> 00:47:19,759 Και ποιος θα φροντίσει για την οικογένειά μου; Το δικό μου live από την εργασία μου. 467 00:47:20,020 --> 00:47:22,450 Ποιος θα φροντίσει την οικογένειά μου; 468 00:47:22,660 --> 00:47:24,410 Θεέ μου, αν έχεις πίστη. 469 00:47:28,890 --> 00:47:32,080 Εκτοξεύστε στα βαθιά και αφήστε τα δίχτυα σας για ένα βύθισμα. 470 00:47:32,580 --> 00:47:36,250 Δάσκαλε, τα έχουμε δουλέψει όλα νύχτα και δεν έχουν πάρει τίποτα. 471 00:47:37,370 --> 00:47:39,719 Andrew, James, John! 472 00:47:53,330 --> 00:47:55,239 Ανδρέας: Ελάτε όλοι μαζί. 473 00:47:56,460 --> 00:47:59,020 (ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΜΠΟΧΟΥΝ) 474 00:48:29,290 --> 00:48:30,839 Φέρτε τα καλάθια! 475 00:48:34,980 --> 00:48:38,489 Άντρας: Έλα να δεις πόσα ψάρια! Τι υπέροχο αλιεύμα! 476 00:49:00,330 --> 00:49:01,279 Ερχομαι! 477 00:49:05,810 --> 00:49:07,120 Γρήγορα! Γρήγορα! 478 00:49:10,020 --> 00:49:12,009 Τελώνης: Σημειώστε αυτόν τον σωρό. 479 00:49:15,370 --> 00:49:17,120 Δημόσιος: Έλα, θέλεις; 480 00:49:19,100 --> 00:49:21,450 Έλα με αυτά τα καλάθια, γρήγορα. 481 00:49:58,930 --> 00:50:02,680 Andrew: Είναι άθλιο. Είναι έτσι ότι λιμοκτονούν τους φτωχούς. 482 00:50:04,250 --> 00:50:06,879 Πράγματι, οι φόροι είναι τρομακτικοί. Κι αυτοί, οι τελώνες,... 483 00:50:07,100 --> 00:50:10,450 ..άνθρωποι του λαού μας, Εβραίοι εξ αίματος και θρησκείας... 484 00:50:10,660 --> 00:50:13,529 ..εκμεταλλευτείτε την εξουσία που τους δίνουν οι Ρωμαίοι.. 485 00:50:13,810 --> 00:50:15,680 ..να επιβάλει υψηλότερους φόρους. 486 00:50:15,890 --> 00:50:19,509 Να παχαίνουν πίσω από αυτούς που δεν τολμούν να υπερασπιστούν τον εαυτό τους. 487 00:50:19,890 --> 00:50:23,960 Όλοι προτιμούν να τους κρατούν ήσυχους και να μην διακινδυνεύσουν μια καταγγελία. 488 00:50:24,980 --> 00:50:25,730 Οχιές! 489 00:50:25,930 --> 00:50:27,319 Άντρας: Κουνηθείτε, μετακινηθείτε! 490 00:50:29,500 --> 00:50:33,040 Andrew: Δεν γνώρισα ποτέ κάποιον που ήταν ειλικρινής. 491 00:50:33,370 --> 00:50:35,120 Andrew: Είναι η ντροπή του... 492 00:50:38,540 --> 00:50:41,810 Μην κρίνετε: και θα το κάνετε να μην κριθεί. Μην καταδικάζετε: 493 00:50:42,060 --> 00:50:45,489 ..και δεν θα καταδικαστείς. Συγχωρήστε: και θα συγχωρεθείτε. 494 00:50:45,730 --> 00:50:48,919 Δώσε: και θα σου δοθεί: καλό μέτρο και πιεσμένο προς τα κάτω 495 00:50:49,180 --> 00:50:52,569 και τρέχοντας θα δίνουν στην αγκαλιά σου. 496 00:50:52,770 --> 00:50:56,439 Γιατί με το ίδιο μέτρο που θα θα σου μετρηθεί ξανά. 497 00:51:13,930 --> 00:51:17,120 Όχι όλοι όσοι μου λένε, Κύριε, Κύριε, θα εισέλθει 498 00:51:17,330 --> 00:51:21,160 στη βασιλεία των ουρανών: αλλά αυτός που κάνει το θέλημα του Πατέρα μου 499 00:51:22,140 --> 00:51:25,680 Κάθε ένα λοιπόν αυτό ακούει αυτά τα λόγια μου, 500 00:51:25,930 --> 00:51:29,399 και τα κάνει, θα παρομοιαστεί σε έναν σοφό άνθρωπο 501 00:51:30,330 --> 00:51:34,319 που έχτισε το σπίτι του πάνω σε ένα βράχο, 502 00:51:34,580 --> 00:51:37,810 Και έπεσε η βροχή και ήρθαν οι πλημμύρες, 503 00:51:38,060 --> 00:51:41,250 και οι άνεμοι έπνεαν, και χτυπούσαν πάνω σε εκείνο το σπίτι, και δεν έπεσε, 504 00:51:41,500 --> 00:51:46,009 γιατί θεμελιώθηκε σε βράχο. Και όποιος ακούει αυτά τα λόγια μου 505 00:51:46,250 --> 00:51:50,160 και δεν τους κάνουν, θα είναι σαν ανόητος.. 506 00:51:50,460 --> 00:51:53,969 .. που έχτισε το σπίτι του στην άμμο, Και έπεσε η βροχή και ήρθαν οι πλημμύρες, 507 00:51:54,180 --> 00:51:57,879 και οι άνεμοι φυσούσαν, και χτύπησαν αυτό το σπίτι και έπεσε, 508 00:51:58,100 --> 00:52:00,049 ..και μεγάλη ήταν η πτώση του. 509 00:52:00,370 --> 00:52:02,930 Είναι ακόμα εκεί και κηρύττει στους ανθρώπους του τόπου! 510 00:52:03,180 --> 00:52:06,370 Στους ανθρώπους από όπου ήρθε. Μιλάει σαν φρουρός. 511 00:52:06,460 --> 00:52:09,649 Ισχυρίζεται ότι είναι δάσκαλος του ιερό μιλώντας για πρόβατα,.. 512 00:52:09,730 --> 00:52:12,359 ..των δέντρων, των αμπελιών, των πώς να ψήνω ψωμί, πώς.. 513 00:52:12,460 --> 00:52:13,890 ..χτίζουν σπίτια. 514 00:52:19,060 --> 00:52:21,169 - Παιδί 1: Σας ευχαριστώ. - Παιδί 2: Σας ευχαριστώ. 515 00:52:22,330 --> 00:52:25,759 Publican: Αρκετά προς το παρόν, θα βρεθούμε μετά το δείπνο. 516 00:52:36,580 --> 00:52:37,450 Χαλάζι. 517 00:52:38,290 --> 00:52:39,430 Ιησούς: Ακολούθησέ με. 518 00:52:39,980 --> 00:52:41,689 Τι; τι είπες; 519 00:52:41,930 --> 00:52:43,759 Ακολούθησέ με, έλα μαζί μας. 520 00:52:44,370 --> 00:52:49,310 Ναι, αλλά το δείπνο είναι έτοιμο και αν εσύ και οι φίλοι σου.. 521 00:52:49,980 --> 00:52:51,290 .. αποδεκτό να.. 522 00:52:53,930 --> 00:52:56,640 Προφανώς αγνοεί τους πιο απλούς κανόνες. 523 00:52:57,060 --> 00:53:00,569 Ακόμα και τα παιδιά το ξέρουν το γραφείο τους είναι ντροπιαστικό. 524 00:53:00,930 --> 00:53:03,759 Ένας τελώνης δεν μπορεί καν καταθέσουν μάρτυρες στην κρίση. 525 00:53:03,850 --> 00:53:06,560 Ένας έντιμος πατέρας μιας οικογένειας δεν θα έδινε ποτέ την κόρη του.. 526 00:53:06,660 --> 00:53:07,719 ..σε γάμο με έναν από αυτούς. 527 00:53:07,810 --> 00:53:10,680 Ένας προφήτης δεν αγκαλιάζει η κοπριά. 528 00:53:20,700 --> 00:53:23,969 Φαρισαίος: Γιατί τρως και ποτό με τελώνες και αμαρτωλούς; 529 00:53:24,060 --> 00:53:27,129 Αυτοί που είναι υγιείς δεν χρειάζονται α γιατρός, αλλά αυτοί που είναι άρρωστοι. 530 00:53:27,210 --> 00:53:29,640 Γιατί ήρθα να μην καλέσω το απλά,.. 531 00:53:29,730 --> 00:53:30,919 ..αλλά αμαρτωλοί. 532 00:53:31,210 --> 00:53:34,680 Φαρισαίος: Αν θέλεις να το κάνουν μετάνοια, γιατί τρως μαζί τους; 533 00:53:34,930 --> 00:53:36,879 Θα έχω έλεος και όχι θυσία. 534 00:53:36,980 --> 00:53:39,930 Φαρισαίος: Γιατί εμείς οι Φαρισαίοι νηστεύουμε; Γιατί οι μαθητές του Ιωάννη.. 535 00:53:40,020 --> 00:53:43,089 ..γρήγορα; Γιατί δεν ακολουθείς και το παράδειγμά τους; 536 00:53:43,180 --> 00:53:46,649 Μπορούν τα παιδιά του γαμπρού να θρηνήσουν, όσο ο γαμπρός είναι μαζί τους; 537 00:53:46,730 --> 00:53:49,480 Θα έρθουν όμως οι μέρες που οι θα αφαιρεθεί από αυτούς ο γαμπρός, 538 00:53:49,580 --> 00:53:50,689 ..και μετά θα νηστέψουν. 539 00:53:50,770 --> 00:53:53,330 Αλλά η θρησκεία δεν γίνεται από νέα πράγματα! 540 00:53:54,210 --> 00:53:57,600 Και κανένας που πίνει παλιό κρασί δεν έχει επί του παρόντος ένα μυαλό σε νέα: 541 00:53:57,700 --> 00:54:00,129 γιατί λέει: Το παλιό είναι καλύτερο. 542 00:54:00,730 --> 00:54:02,719 - Ιερέας: Μπαρούχ. - Πιστός: Μπαρούχ. 543 00:54:05,290 --> 00:54:06,480 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) 544 00:54:09,580 --> 00:54:11,649 Άντρας: Πότε μπορούμε να του μιλήσουμε; Εκεί είναι. 545 00:54:12,210 --> 00:54:15,719 Άντρας: Ειρήνη, Δάσκαλε. Ευλογημένο το όνομα του Αιώνιου. 546 00:54:15,810 --> 00:54:18,000 Άντρας: Ερχόμαστε στο όνομα του Ιωάννη του Βαπτιστή.. 547 00:54:18,100 --> 00:54:21,169 ..από το φρούριο του Μαχαιρού. Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε μαζί του. 548 00:54:21,810 --> 00:54:24,759 Του μίλησαν, τον είδαν. Κατάγονται από τον Μαχαιρό,.. 549 00:54:24,850 --> 00:54:26,120 ..είδαν τον Βαπτιστή. 550 00:54:26,210 --> 00:54:26,680 Γιάννης; 551 00:54:26,770 --> 00:54:29,399 Ναι, του μίλησαν και αυτοί. Είναι αυτός που τους έστειλε. 552 00:54:31,500 --> 00:54:34,569 Άντρας: Μας έστειλε να σε ρωτήσουμε αυτό, για πολλές φήμες.. 553 00:54:34,660 --> 00:54:37,290 ..για σένα έλα σε αυτόν. Και κάποιοι κλαίνε σκάνδαλο. 554 00:54:37,620 --> 00:54:41,160 Ως εκ τούτου, στο όνομά του, σας ζητάμε: "Είσαι αυτός που θα έρθεις..." 555 00:54:41,330 --> 00:54:43,120 "ή να ψάξουμε για άλλο;" 556 00:54:43,290 --> 00:54:46,399 Πήγαινε και συσχετίσου με τον Γιάννη τι έχετε ακούσει και δει. 557 00:54:46,620 --> 00:54:50,370 Οι τυφλοί βλέπουν, οι κουτσοί περπατούν, οι λεπροί... 558 00:54:50,850 --> 00:54:53,759 Στους φτωχούς κηρύσσεται το ευαγγέλιο τους. Και ευλογημένος είναι αυτός που.. 559 00:54:53,850 --> 00:54:56,000 ..δεν θα σκανδαλιστεί μέσα μου. 560 00:54:56,100 --> 00:54:59,569 Εδώ, για το μακρύ ταξίδι σας. Είναι το μόνο που έχουμε. 561 00:54:59,770 --> 00:55:00,989 Ευχαριστώ αδέρφια. 562 00:55:02,100 --> 00:55:03,569 - Αντίο. - Αντίο. 563 00:55:03,810 --> 00:55:05,160 Όλοι: Αντίο. 564 00:55:10,770 --> 00:55:13,839 Υπάρχει ένα χωράφι με καλαμπόκι, πάμε να μαδάμε! 565 00:55:14,180 --> 00:55:15,049 Αφήστε μας να φύγουμε! 566 00:55:35,620 --> 00:55:38,689 Κύριε, πώς μπορεί ο Ιωάννης ο Βαπτιστής αμφιβολία για σένα; 567 00:55:39,500 --> 00:55:41,930 Αυτός που είπε για σένα: «Ιδού το αρνί του Θεού»; 568 00:55:42,020 --> 00:55:44,290 Τι βγήκες στο έρημος να δεις; 569 00:55:44,370 --> 00:55:45,680 Ένα καλάμι που τινάζεται από τον άνεμο; 570 00:55:45,770 --> 00:55:50,080 Ένας άντρας ντυμένος με μαλακά ρούχα; Οχι; Μα τι βγήκες να δεις; 571 00:55:50,290 --> 00:55:54,560 Προφήτης; Ναι, σας λέω, και περισσότερο από προφήτης. 572 00:55:54,810 --> 00:55:58,200 Αυτός είναι για τον οποίο είναι γραμμένο: "Ιδού, στέλνω τον άγγελό μου.. 573 00:55:58,410 --> 00:56:01,160 «..μπροστά στο πρόσωπό σου, ποιος θα προετοίμασε το δρόμο σου μπροστά σου». 574 00:56:01,290 --> 00:56:02,430 Γιατί σας λέω: 575 00:56:02,620 --> 00:56:06,730 Ανάμεσα σε αυτά που γεννιούνται από ανθρώπους, εκεί δεν είναι μεγαλύτερος προφήτης από τον Ιωάννη. 576 00:56:06,930 --> 00:56:10,160 Αλλά αυτός που είναι ο μικρότερος στη βασιλεία του Θεού.. 577 00:56:10,250 --> 00:56:11,439 ..είναι μεγαλύτερος από αυτόν. 578 00:56:11,730 --> 00:56:14,319 Αμφισβήτησαν επίσης και τώρα είναι κλεισμένος.. 579 00:56:14,410 --> 00:56:16,759 ..σαν να ήταν κλέφτης. 580 00:56:17,850 --> 00:56:20,480 Τότε θα παρομοιάσω οι άντρες αυτής της γενιάς; 581 00:56:20,580 --> 00:56:23,609 Είναι σαν τα παιδιά που κάθονται στην αγορά και μιλώντας.. 582 00:56:23,810 --> 00:56:26,520 .ο ένας στον άλλο και λέγοντας: Σου έχουμε στείλει, 583 00:56:26,730 --> 00:56:29,160 και δεν έχεις χορέψει: έχουμε θρηνήσει, 584 00:56:29,250 --> 00:56:32,600 και δεν έχεις κλάψει. Γιατί ήρθε ο Ιωάννης ο Βαπτιστής.. 585 00:56:32,810 --> 00:56:35,719 ούτε ψωμί τρώγοντας ούτε πίνοντας κρασί. Και λες:.. 586 00:56:35,930 --> 00:56:39,469 είναι τρελός. έρχομαι να φάω και το ποτό,.. 587 00:56:39,700 --> 00:56:43,450 ..και λένε: Ιδού ένας άνθρωπος που είναι λαίμαργος και οινοχόος, φίλος τελώνων 588 00:56:43,700 --> 00:56:44,839 και αμαρτωλοί. 589 00:56:45,020 --> 00:56:47,399 Άντρας: Ντροπή! Κάνοντας δουλειά στο Σάββατο! 590 00:56:47,500 --> 00:56:48,770 Ανδρέας: Τι; Κάνοντας Δουλειά; 591 00:56:48,850 --> 00:56:51,279 Άντρας: Δεν μαδούσες καλαμπόκι στο χωράφι; 592 00:56:51,370 --> 00:56:51,879 Ανδρέας: Ναι. 593 00:56:52,370 --> 00:56:57,120 Ιδού οι μαθητές σου κάνουν αυτό που είναι δεν επιτρέπεται να γίνεται τις ημέρες του Σαββάτου. 594 00:56:57,930 --> 00:57:01,359 Δεν έχετε διαβάσει τι έκανε ο Ντέιβιντ όταν έκανε πεινούσε και αυτοί που ήταν μαζί του; 595 00:57:01,460 --> 00:57:04,370 Πώς μπήκε στο σπίτι του Θεού, και έφαγε τα ψωμιά της πρότασης 596 00:57:04,460 --> 00:57:08,129 που δεν ήταν νόμιμη τρώνε αλλά για τους παπάδες; 597 00:57:09,140 --> 00:57:12,969 Και αν ήξερες τι σημαίνει αυτό: Θα έχω έλεος, και όχι θυσία 598 00:57:14,060 --> 00:57:16,410 δεν θα είχες ποτέ καταδίκασε τους αθώους. 599 00:57:16,580 --> 00:57:19,489 Το Σάββατο έγινε για τον άνθρωπο, και όχι άνθρωπος για το Σάββατο. 600 00:57:19,580 --> 00:57:22,770 Επομένως ο Υιός του ανθρώπου είναι επίσης Κύριος του Σαββάτου. 601 00:57:25,730 --> 00:57:29,600 Είναι καιρός να σταματήσει αυτό. Έχει ξεχειλίσει. 602 00:57:30,540 --> 00:57:33,410 Αυτός ο άνθρωπος στέκεται για ένα αιώνια προσβολή του νόμου. 603 00:57:33,540 --> 00:57:35,049 Παραβαίνει κάθε κανόνα. 604 00:57:35,250 --> 00:57:37,839 Το πιο σοβαρό είναι ότι μπερδεύει τους ανθρώπους. 605 00:57:38,020 --> 00:57:39,609 Ο κόσμος είναι μαζί του. 606 00:57:39,770 --> 00:57:43,839 Είναι εύκολο να τα μπερδέψεις προσποιούμενος ότι είναι μαζί τους 607 00:57:44,410 --> 00:57:46,560 Αλλά όχι έτσι ο νόμος τηρείται. 608 00:57:46,770 --> 00:57:50,310 Από αμνημονεύτων χρόνων, από πότε Ο Μωυσής επικύρωσε τη Διαθήκη.. 609 00:57:50,410 --> 00:57:53,120 ..μεταξύ του Αιώνιου και Του Οι άνθρωποι, οι παπάδες έχουν φτιάξει.. 610 00:57:53,210 --> 00:57:56,040 ..ο λαός σέβεται το νόμο και κοροϊδεύει τον ιερό νόμο.. 611 00:57:56,140 --> 00:57:59,250 ..λέγοντας στους ανθρώπους να κρίνουν οι ίδιοι και εμείς.. 612 00:57:59,330 --> 00:58:00,879 ..παπάς να μην κρίνεις. 613 00:58:01,210 --> 00:58:04,080 Είναι νύχτα, το Σάββατο τελείωσε. Μπορεί να φάμε. 614 00:58:04,290 --> 00:58:07,439 Ναι, σε λίγο. Πρέπει παγιδέψτε τον.. 615 00:58:08,460 --> 00:58:12,049 ..και ενημερώστε τη φρουρά του Ηρώδη και το Μεγάλο Συμβούλιο. 616 00:58:13,500 --> 00:58:15,169 Αυτό το σκάνδαλο πρέπει να σταματήσει. 617 00:58:26,540 --> 00:58:30,489 Ευλογημένη να είναι η νύχτα που επιτρέπει άνδρες και ζώα για να ξεκουραστούν. 618 00:58:31,290 --> 00:58:34,560 Ευλογημένος ο Αιώνιος Ποιος έκανε τη Διαθήκη με τον Μωυσή. 619 00:58:35,730 --> 00:58:39,239 Ευλογημένο το όνομα του Αιώνιου πάντα άξιος επαίνων. 620 00:58:40,810 --> 00:58:44,120 Ευλογημένοι οι έπαινοι που υψώνονται προς το Αιώνιο,.. 621 00:58:44,330 --> 00:58:47,399 ..Ποιος μας έδωσε τη χάρη να ερμηνεύουν τον ιερό νόμο. 622 00:58:59,180 --> 00:59:02,410 Αυτός που αποκαλείτε Δάσκαλο δεν το κάνει φαίνεται να εγκρίνει τα έργα 623 00:59:02,620 --> 00:59:05,450 ..του νόμου και ημών των Φαρισαίων, όμως ισχυρίζεται ότι είναι.. 624 00:59:05,540 --> 00:59:08,250 ..σεβαστής του νόμου. Πώς μπορεί να σέβεται το νόμο.. 625 00:59:08,330 --> 00:59:11,160 ..και όχι αυτοί στους οποίους ο Αιώνιος δεν το εμπιστεύτηκε; 626 00:59:11,770 --> 00:59:15,640 Ο Δάσκαλός μου λέει: «Ο μαθητής δεν είναι πάνω από τον κύριο». 627 00:59:16,060 --> 00:59:20,969 Έτσι δείχνει ότι σέβεται ιερείς, γραμματείς και Φαρισαίοι. 628 00:59:22,140 --> 00:59:25,410 Αλλά ο Δάσκαλός μου λέει επίσης: «Κάθε μαθητής θα είναι τέλειος.» 629 00:59:25,620 --> 00:59:28,080 «αν είναι σαν αφέντης του». 630 00:59:28,290 --> 00:59:31,520 Και με αυτό δείχνει σεβασμό για όλη την ανθρωπότητα. 631 00:59:31,890 --> 00:59:33,879 Όπως ο πατέρας μας ο Μωυσής μας δίδαξε,.. 632 00:59:34,020 --> 00:59:35,689 ..ευλογημένο το όνομά του για πάντα. 633 00:59:35,850 --> 00:59:39,520 Κάποιοι όμως λένε ότι προτείνει είναι ο γιος του Θεού. 634 00:59:39,890 --> 00:59:42,270 Και αυτό θα ήταν βλασφημία. 635 00:59:42,770 --> 00:59:45,359 Εσύ ξέρεις τη Γραφή καλύτερα από μένα. 636 00:59:47,930 --> 00:59:53,600 Αλλά δεν είναι στον Ψαλμό 86 που το Ο Αιώνιος λέει «Έχω πει: Είστε θεοί»; 637 00:59:53,980 --> 00:59:57,410 Και δεν είναι αλήθεια ότι, στο το όνομα του Θεού είμαστε όλοι αδέρφια.. 638 00:59:57,580 --> 00:59:59,529 ..γιατί είμαστε όλοι παιδιά ενός Πατέρα; 639 00:59:59,620 --> 01:00:01,529 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ) 640 01:00:01,770 --> 01:00:03,879 Γυναίκα: Βάλτε τα παιδιά μακριά. 641 01:00:05,370 --> 01:00:06,279 Κορίτσι: Μακριά, μακριά! 642 01:00:06,370 --> 01:00:09,160 Αυτός ο άνθρωπος, αν ήταν προφήτης, θα ήξερε σίγουρα ποιος και.. 643 01:00:09,250 --> 01:00:11,629 ..τι γυναίκα είναι αυτή τον αγγίζει, ότι είναι αμαρτωλή. 644 01:00:12,330 --> 01:00:14,279 Ιησούς: Έχω να πω κάτι σε σένα. 645 01:00:16,250 --> 01:00:17,759 Φαρισαίος: Πες το. 646 01:00:18,330 --> 01:00:21,080 Ένας συγκεκριμένος πιστωτής είχε δύο οφειλέτες: 647 01:00:21,290 --> 01:00:24,399 Ο ένας χρωστούσε πεντακόσια πέννες και τα άλλα πενήντα. 648 01:00:24,500 --> 01:00:27,969 Και ενώ δεν είχαν με τι να πληρώσει, τους συγχώρεσε και τους δύο. 649 01:00:28,060 --> 01:00:30,569 Ποιος λοιπόν από τους δύο τον αγαπά περισσότερο; 650 01:00:31,060 --> 01:00:33,330 Αυτός στον οποίο συγχώρεσε τα περισσότερα. 651 01:00:33,580 --> 01:00:36,689 Ορθά. Το βλέπεις αυτό γυναίκα; Μπήκα στο σπίτι σου: 652 01:00:36,770 --> 01:00:39,640 ..δεν μου έδωσες νερό για τα πόδια μου. Αλλά αυτή.. 653 01:00:39,730 --> 01:00:42,919 .. με δάκρυα έπλυνε τα πόδια μου. και με τις τρίχες της τις σκούπισε. 654 01:00:43,020 --> 01:00:46,009 Ιησούς: Το κεφάλι μου με λάδι εσύ δεν έχρισε. 655 01:00:46,100 --> 01:00:47,969 ..Αυτή όμως με αλοιφή άλειψε τα πόδια μου. 656 01:00:48,060 --> 01:00:51,730 Γι' αυτό της συγχωρούνται πολλές αμαρτίες, γιατί έχει αγαπήσει πολύ. 657 01:00:57,410 --> 01:00:58,469 Θα έχετε μερικά; 658 01:01:08,810 --> 01:01:13,399 Πώς μπορείς να καυχηθείς να είσαι πιο ευτυχισμένος από μένα; 659 01:01:14,930 --> 01:01:20,680 Δες εσένα. είσαι στη φυλακή, νηστεία, σε δεσμά. 660 01:01:22,330 --> 01:01:23,839 Έχεις χάσει την ελευθερία. 661 01:01:25,370 --> 01:01:31,799 Δες με. Είμαι πλούσιος. μου αρέσει αυτό το φρούτο και το τρώω. 662 01:01:33,290 --> 01:01:35,750 Μου αρέσει μια γυναίκα και την παίρνω. 663 01:01:37,850 --> 01:01:40,560 Με προσβάλλεις και βάζω εσύ στη φυλακή. 664 01:01:47,540 --> 01:01:49,049 τι λες; 665 01:01:50,100 --> 01:01:53,879 Ναι, είσαι δυνατός, αλλά όχι δωρεάν. 666 01:01:55,250 --> 01:01:57,319 Από εμάς τους δύο είσαι ο σκλάβος. 667 01:02:09,660 --> 01:02:10,799 Είσαι τρελός. 668 01:02:13,700 --> 01:02:17,290 Μόνο ένας τρελός μπορεί να το πει αυτό είναι ελεύθερος με αλυσίδες στους καρπούς του. 669 01:02:17,580 --> 01:02:20,890 Και μόνο ένας τρελός μπορεί να πει ότι είναι ελεύθερος με ένα στέμμα στο κεφάλι. 670 01:02:20,980 --> 01:02:23,410 - Δεν θα τολμήσεις να μιλήσεις έτσι. - Γιατί; 671 01:02:23,580 --> 01:02:25,689 Κανείς δεν έχει την ελευθερία να μου μιλάς έτσι. 672 01:02:25,770 --> 01:02:27,879 το κάνω. Γιατί είμαι ελεύθερος. 673 01:02:29,500 --> 01:02:32,410 Σκεφτείτε λίγο. Τι μπορείτε να κάνετε για να με τιμωρήσετε; 674 01:02:33,460 --> 01:02:34,810 Να αφαιρέσω τη ζωή μου; 675 01:02:35,460 --> 01:02:38,770 Δεν φοβάμαι για το Η Βασιλεία των Ουρανών με περιμένει. 676 01:02:40,060 --> 01:02:41,730 Με κρατούν αιχμάλωτο; 677 01:02:42,370 --> 01:02:46,149 Αυτό που έχει σημασία να είμαι αλυσοδεμένος, αν το πνεύμα μου είναι ελεύθερο; 678 01:02:47,460 --> 01:02:50,250 Όχι, τετράρχη, θα είμαι ελεύθερος, όχι εσύ. 679 01:02:51,060 --> 01:02:54,009 Έχεις στέμμα και υπακούς τις εντολές που σου δίνει. 680 01:02:54,580 --> 01:02:57,410 Αυτό με διατάζει το στέμμα μου να σου μιλήσω; 681 01:02:57,620 --> 01:03:00,810 Όχι, ίσως είναι το άνθρωπος κάτω από το στέμμα. 682 01:03:01,890 --> 01:03:04,040 Στην πραγματικότητα, δεν μιλάμε συχνά. 683 01:03:04,210 --> 01:03:07,359 Μιλάμε όλες τις φορές και το στέμμα μου θέλει. 684 01:03:07,540 --> 01:03:10,730 Όχι, τα συζητάμε όλα φορές που θέλω. 685 01:03:11,540 --> 01:03:14,689 Αν δεν ήθελα να σου απαντήσω, Δεν θα σου απαντούσα. 686 01:03:15,140 --> 01:03:16,850 Τότε γιατί μου απαντάς; 687 01:03:17,850 --> 01:03:19,120 Σου το είπα ήδη. 688 01:03:19,850 --> 01:03:24,279 Γιατί είσαι και άντρας και Απαντώ στον άνθρωπο, ως άνθρωπος σε άνθρωπο. 689 01:03:25,210 --> 01:03:28,239 Επειδή όλοι οι άνθρωποι είναι αδέρφια, όλοι ίσοι. Καταλαβαίνεις; 690 01:03:28,460 --> 01:03:30,129 Δεν υπάρχουν διαφορές. 691 01:03:46,980 --> 01:03:48,330 Μαίρη: Ορίστε, πάρτε. 692 01:03:54,500 --> 01:03:56,370 Μαίρη: Ωραία, κάνε το, έλα! 693 01:04:22,500 --> 01:04:25,290 Η βασιλεία των ουρανών είναι παρομοιάζεται με έναν άνθρωπο που έσπειρε.. 694 01:04:25,370 --> 01:04:29,149 ..καλός σπόρος στο χωράφι του. Αλλά ενώ οι άντρες κοιμόντουσαν, ήρθε ο εχθρός του.. 695 01:04:29,410 --> 01:04:32,520 ..και έσπειρε κοκαλιά ανάμεσα στο σιτάρι και πήγε το δρόμο του. 696 01:04:33,290 --> 01:04:36,279 Και όταν η λεπίδα αναπτύχθηκε, και έφερε καρπό,.. 697 01:04:37,180 --> 01:04:40,489 ..μετά εμφανίστηκε και το κοκαλάκι. Και το υπηρέτες του καλού του σπιτιού 698 01:04:40,730 --> 01:04:44,719 ερχόμενος του είπε. Κύριε, το έκανες δεν σπείρεις καλό σπόρο στο χωράφι σου; 699 01:04:45,660 --> 01:04:50,600 Από πού, λοιπόν, κουλουριάζεται; Και τους είπε: Ένας εχθρός το έκανε αυτό. 700 01:04:52,810 --> 01:04:57,719 Και οι υπηρέτες του είπαν: Θέλεις να πάμε να το μαζέψουμε; 701 01:04:58,330 --> 01:05:03,000 Και είπε: Όχι, μήπως μαζευτούν τα κοκαλάκι, ξεριζώνεις και το σιτάρι μαζί με αυτό. 702 01:05:03,540 --> 01:05:06,169 Υποφέρετε να αναπτυχθούν και τα δύο μέχρι τη συγκομιδή, 703 01:05:06,290 --> 01:05:10,960 και στον καιρό του θερισμού θα πες στους θεριστές: Μαζέψτε πρώτα το πετεινό, 704 01:05:11,060 --> 01:05:13,890 και δέστε το σε δέσμες να κάψει, αλλά το σιτάρι μαζεύετε 705 01:05:13,980 --> 01:05:16,169 στον αχυρώνα μου. 706 01:05:16,410 --> 01:05:19,399 Και πάλι, με τι να παρομοιάσουμε η βασιλεία του Θεού; 707 01:05:19,500 --> 01:05:22,210 Η βασιλεία των ουρανών μοιάζει να προζύμι, 708 01:05:22,290 --> 01:05:24,750 που μια γυναίκα πήρε και έκρυψε σε τρία μέτρα γεύμα, 709 01:05:24,930 --> 01:05:26,319 μέχρι να ζυμωθεί ολόκληρο. 710 01:05:26,410 --> 01:05:27,549 Και πότε ζυμώθηκε; 711 01:05:27,660 --> 01:05:31,200 - Η γυναίκα το έκρυψε.... - Κοίτα, μια μικρή βάρκα. 712 01:05:31,460 --> 01:05:33,210 Πόσο όμορφο είναι αυτό το μικρό σκάφος! 713 01:05:33,370 --> 01:05:37,399 ...Το έβαλε στο φούρνο και το έγινε ένα μεγάλο, όμορφο, μυρωδάτο καρβέλι. 714 01:05:39,140 --> 01:05:41,049 Και πού είναι η βασιλεία των ουρανών; 715 01:05:42,140 --> 01:05:46,290 Είναι σε αυτή τη γη, αγάπη μου. Πάρτε περισσότερα! 716 01:05:49,620 --> 01:05:53,319 Είναι εδώ, αλλά δεν το ξέρουν όλοι, γιατί οι άντρες.. 717 01:05:53,580 --> 01:05:55,879 ..ξέχασα πώς να είσαι καλός. 718 01:05:56,100 --> 01:05:58,850 Για παράδειγμα, μελετούν του Κυρίου νόμος όπως κάνεις εσύ.. 719 01:05:59,060 --> 01:06:01,850 ..που είσαι ανθρωπάκι, αλλά οι μεγάλοι ξεχνούν. 720 01:06:02,140 --> 01:06:05,169 Όταν όλοι το έχουν θυμηθεί να εισαι καλα.. 721 01:06:05,370 --> 01:06:09,319 ..και να ευχηθείτε ο ένας στον άλλον, λοιπόν θα υπάρξει η βασιλεία των ουρανών. 722 01:06:10,770 --> 01:06:12,879 Και πώς θα το βασιλεία των ουρανών είναι; 723 01:06:13,140 --> 01:06:16,410 Θα είναι όμορφο. Κάθε αμπελώνας θα έχει χίλιους βλαστούς.. 724 01:06:16,850 --> 01:06:19,149 ..και κάθε σουτ χίλιες συστάδες. 725 01:06:19,370 --> 01:06:21,830 Και κάθε σύμπλεγμα θα έχει χίλια σταφύλια. 726 01:06:22,060 --> 01:06:25,129 Αν σπείρεις έναν σπόρο, την ίδια μέρα.. 727 01:06:25,330 --> 01:06:28,600 ..θα ξεπηδήσει ένα όμορφο χρυσό αυτί και κάθε μέρα που.. 728 01:06:28,810 --> 01:06:32,480 ..παιδί γεννιέται, η μάνα του όχι κλάμα βγάζοντάς τον μπροστά. 729 01:06:33,060 --> 01:06:36,890 Τα αστέρια, η Σελήνη και ο Ήλιος θα λάμψουν όλοι μαζί. 730 01:06:37,460 --> 01:06:40,930 Τότε τα περισσότερα γλυκά ποτάμια του θα ρέει γάλα και μέλι. 731 01:06:41,330 --> 01:06:42,680 Εδώ, σε αυτή τη γη; 732 01:06:42,930 --> 01:06:47,040 Ναι, να το θυμάσαι πάντα αυτό το πιο σημαντικό μυστικό. 733 01:06:47,620 --> 01:06:49,850 Φτάνει ότι όλα αγαπάτε πραγματικά ο ένας τον άλλον. 734 01:06:50,020 --> 01:06:52,529 να μην υπάρχουν εχθροί. Και μετά... 735 01:06:52,620 --> 01:06:55,180 Μαίρη και παιδί: Και μετά τα πιο γλυκά ποτάμια.. 736 01:06:55,250 --> 01:06:56,600 ..το γάλα και το μέλι θα κυλήσει. 737 01:07:26,290 --> 01:07:28,750 Ιησούς: Η βασιλεία των ουρανών είναι σαν δίχτυ. 738 01:07:28,850 --> 01:07:31,120 Ανδρέας: Η βασιλεία των ουρανών είναι σαν δίχτυ. 739 01:07:31,210 --> 01:07:33,560 Πέτρος: Η βασιλεία των ουρανών είναι σαν δίχτυ. 740 01:07:33,660 --> 01:07:36,089 Η βασιλεία των ουρανών είναι σαν δίχτυ.. 741 01:07:36,180 --> 01:07:39,089 ..ρίπτεται στη θάλασσα, και συνάθροιση μαζί με όλα τα είδη ψαριών. 742 01:07:39,460 --> 01:07:43,160 ..Το οποίο όταν γέμισε το έβγαλαν, και καθισμένοι στην ακτή, διάλεξαν.. 743 01:07:43,370 --> 01:07:46,200 ..το καλό σε αγγεία, αλλά το κακό που πέταξαν. 744 01:07:46,730 --> 01:07:49,000 Έτσι θα είναι στο τέλος του κόσμου. 745 01:07:49,140 --> 01:07:53,689 Απόστολοι: Έτσι θα γίνει και στο τέλος του κόσμου. 746 01:08:04,980 --> 01:08:07,250 (Η ΣΑΛΩΜΕ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ) 747 01:08:12,290 --> 01:08:15,879 Από όλα τα δώρα που πήρα σήμερα η τιμή σου ήταν.. 748 01:08:16,100 --> 01:08:19,849 ..το πιο απροσδόκητο και εκτιμημένο. Ρώτα με ό,τι θέλεις. 749 01:08:20,500 --> 01:08:21,769 Και θα σου το δώσω. 750 01:08:23,420 --> 01:08:26,769 Χρυσός, κοσμήματα, μετάξι, ό,τι θέλεις. 751 01:08:28,010 --> 01:08:30,599 Τι να ρωτήσω; Δεν θέλω τίποτα. 752 01:08:30,889 --> 01:08:33,800 Πρέπει να ρωτήσεις κάτι. Δεν πρέπει να προσβάλεις τον Ηρώδη. 753 01:08:34,050 --> 01:08:34,800 Τι; 754 01:08:35,050 --> 01:08:39,120 Μη ρωτάτε κάτι ακριβό, για να μη φανείς άπληστοι. 755 01:08:39,769 --> 01:08:42,599 Ρωτήστε κάτι που μπορεί γίνε χάρη και γι' αυτόν. 756 01:08:42,809 --> 01:08:46,120 - Ζητήστε το κεφάλι του Βαπτιστή. - Το κεφάλι του Βαπτιστή; 757 01:08:47,620 --> 01:08:49,370 Το κεφάλι του Βαπτιστή, κύριέ μου. 758 01:08:49,460 --> 01:08:52,450 Άνδρας 1: Υποσχέθηκες, Ηρώδη. Άντρας 2: Έδωσες τον λόγο σου. 759 01:08:52,540 --> 01:08:55,000 Άντρας 3: Ας σκοτώσουμε τη νηστεία σε μια γιορτή. 760 01:08:55,090 --> 01:08:57,439 Σε προσέβαλε, άρχοντά μου. Προσέβαλε το στέμμα σου. 761 01:08:57,540 --> 01:09:00,450 Μας προσέβαλε. Είναι κρίμα που είναι ακόμα ζωντανός. 762 01:09:24,769 --> 01:09:27,000 Έτσι κάνεις κι εσύ να αποδώσεις φόρο τιμής στον βασιλιά σου; 763 01:09:27,460 --> 01:09:32,130 Ευλογητός ο βασιλιάς των βασιλιάδων, ο Ύψιστος, ο Αιώνιος. 764 01:09:33,130 --> 01:09:35,359 Γονάτισε μπροστά στον βασιλιά σου! 765 01:09:39,260 --> 01:09:40,689 (ΚΡΑΓΜΑΤΑ ΓΥΝΑΙΚΩΝ) 766 01:09:44,729 --> 01:09:46,120 (Η ΣΑΛΟΜΕ ΚΛΑΕΙ) 767 01:09:46,420 --> 01:09:50,170 (θυμωμένος) Όλοι έξω! Στάση! 768 01:10:13,929 --> 01:10:16,800 Μαρία: Ευλογημένο το όνομα του Θεού, τώρα και για πάντα. 769 01:10:16,889 --> 01:10:19,840 Αυτή είναι μια μεγάλη ειρήνη από τον ουρανό και η ζωή σε όλους μας.. 770 01:10:19,929 --> 01:10:22,080 ..και σε όλο το Ισραήλ. Πες: ''Αμήν''. 771 01:10:22,300 --> 01:10:23,330 Όλα: Αμήν. 772 01:10:23,580 --> 01:10:26,970 Μαρία: Η βοήθειά μου είναι από τον Κύριο, που έκανε τον ουρανό και τη γη. 773 01:10:27,050 --> 01:10:30,080 Αυτός που κάνει ειρήνη στα ψηλά, ας δώσει ειρήνη και σε εμάς. 774 01:10:30,260 --> 01:10:32,410 Μαρία: Και πες: «Αμήν». Όλα: Αμήν. 775 01:10:40,130 --> 01:10:41,800 Άνδρας 1: Έτσι έγινε. 776 01:10:42,769 --> 01:10:45,920 Άνδρας 2: Τον αποκεφάλισαν κατά τη διάρκεια του συμποσίου. 777 01:10:46,300 --> 01:10:49,729 Ήταν τα γενέθλια του Ηρώδη, αλλά λένε ότι δεν ήταν.. 778 01:10:49,809 --> 01:10:52,960 ..με τη θέληση του Τετράρχη, αλλά εκείνη η κόρη της Ηρωδιάδας... 779 01:10:53,050 --> 01:10:55,720 ..απαίτησε του Βαπτιστή το κεφάλι, πάντα ευλογημένο.. 780 01:10:55,809 --> 01:10:56,639 ..το όνομά του. 781 01:10:56,729 --> 01:11:00,000 Άντρας 3: Και το δίνουν την σε ένα ασημένιο πιάτο. 782 01:11:00,220 --> 01:11:05,010 Του κάναμε την ταφή, τότε ήρθαμε σε εσάς. 783 01:11:05,700 --> 01:11:09,450 Άντρας 3: Πρέπει να το ξέρεις. Αν αυτοί τον σκότωσες, ίσως και εσύ.. 784 01:11:09,660 --> 01:11:10,609 .. κινδυνεύουν. 785 01:11:10,729 --> 01:11:13,439 Γυναίκα: Τι θα γίνει από εμάς; Τι θα είναι από αυτόν; 786 01:11:13,660 --> 01:11:17,809 Γυναίκα: Θα έρθουν στρατιώτες να μας πάρουν, θα μας διώξουν. 787 01:11:18,220 --> 01:11:22,090 Άνδρας 4: Πρέπει να το πούμε στους ανθρώπους. Αφήστε τους να επιλέξουν τι θα κάνουν. 788 01:11:22,340 --> 01:11:25,050 Μαίρη: Ίσως είναι επικίνδυνο να μείνουμε εδώ όλοι μαζί. 789 01:11:25,130 --> 01:11:27,559 Μαίρη: Ο κόσμος πρέπει να ξέρει. 790 01:11:28,620 --> 01:11:30,370 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 791 01:11:38,889 --> 01:11:42,200 Άνδρας 1: Φοβάμαι. Θα πάρω την οικογένειά μου. 792 01:11:44,970 --> 01:11:46,559 Άνδρας 1: Δεν τολμώ να τον ακολουθήσω. 793 01:11:48,660 --> 01:11:51,729 Άντρας 2: Τι θα κάνεις ποιος υπήρξαν οι πιο κοντινοί του; 794 01:11:51,809 --> 01:11:53,920 Άντρας 3: Τι είναι ο Πέτρος, ο Γιάννης, και ο Ιούδας κάνει; 795 01:11:54,010 --> 01:11:59,130 Άνδρας 3: Ανδρέας, Ιάκωβος του Ζεβεδαίου, Ο Πέτρος, ο Ματθαίος, ο Φίλιππος, ο Ιούδας,... 796 01:11:59,700 --> 01:12:05,929 ..Ναθαναήλ, Σίμων ο Καναναίος, Θωμάς, Θαδδαίος, Ιάκωβος του Αλφειού 797 01:12:06,660 --> 01:12:10,010 Γυναίκα: Θα πάμε μακριά, γιατί τα παιδιά... 798 01:12:12,380 --> 01:12:16,160 Μην νομίζετε ότι έχω έρθει σε καταστρέψει το νόμο ή τους προφήτες. 799 01:12:16,380 --> 01:12:19,450 Δεν ήρθα να καταστρέψω, αλλά να εκπληρώσει. 800 01:12:25,340 --> 01:12:28,960 Γιατί εκτός κι αν η δικαιοσύνη σας αφθονεί περισσότερο από αυτό των γραφέων.. 801 01:12:29,220 --> 01:12:32,489 ..και Φαρισαίοι, δεν θα μπείτε στη βασιλεία των ουρανών. 802 01:12:33,620 --> 01:12:35,849 Το έχετε ακούσει τους ειπώθηκε από παλιά; 803 01:12:36,090 --> 01:12:39,239 Δεν θα σκοτώσεις. Και όποιος σκοτώσει, κινδυνεύει από την κρίση. 804 01:12:39,849 --> 01:12:44,000 Όποιος είναι θυμωμένος με τον αδερφό του, θα το κάνει να κινδυνευω.. 805 01:12:44,220 --> 01:12:47,250 ..της κρίσεως. Και όποιος θα πει στον αδερφό του, 806 01:12:47,460 --> 01:12:50,609 Raca, θα είναι σε κίνδυνο του συμβουλίου. Και όποιος πει, ανόητε, 807 01:12:50,769 --> 01:12:52,880 θα κινδυνεύσει από φωτιά της κόλασης. 808 01:12:52,970 --> 01:12:55,269 Αν λοιπόν προσφέρεις το δώρο σου στο το θυσιαστήριο, και εκεί θυμάσαι 809 01:12:55,380 --> 01:12:58,130 ότι ο αδερφός σου έχει κάτι εναντίον σου. άφησε εκεί την προσφορά σου 810 01:12:58,220 --> 01:13:00,849 .. μπροστά στο βωμό, και πήγαινε πρώτα να είσαι συμφιλιώθηκε μαζί του. 811 01:13:00,929 --> 01:13:03,840 Και μετά ερχόμενος θα προσφέρεις το δώρο σου. Αν ο αδελφός σου αμαρτήσει,.. 812 01:13:03,929 --> 01:13:07,120 .. επίπλησέ τον: και αν κάνει μετάνοια, συγχώρεσέ τον. Και αν σου αμαρτήσει 813 01:13:07,340 --> 01:13:10,609 ..επτά φορές την ημέρα και επτά φορές το α ημέρα να μεταστραφεί σε σένα, λέγοντας: Μετανοώ 814 01:13:10,809 --> 01:13:12,000 ..συγχωρέστε τον. 815 01:13:12,090 --> 01:13:14,840 Απόστολος: Πόσο συχνά θα μου αδερφέ με προσβάλλει,.. 816 01:13:14,929 --> 01:13:17,389 ..και τον συγχωρώ; μέχρι επτά φορές; 817 01:13:17,500 --> 01:13:21,489 Δεν σου λέω μέχρι επτά φορές. αλλά έως εβδομήντα φορές επτά φορές. 818 01:13:22,729 --> 01:13:25,880 (ΤΡΑΞΙΜΟ ΦΩΤΙΑΣ ΚΑΙ ΡΗΞΕΙΣ ΑΝΕΜΩΝ) 819 01:13:58,540 --> 01:14:02,319 Έχετε ακούσει ότι τους ειπώθηκε από παλιά, δεν θα ορκιστείς: 820 01:14:02,620 --> 01:14:05,210 ..αλλά θα εκτελέσεις τους όρκους σου στον Κύριο. 821 01:14:05,660 --> 01:14:09,410 Αλλά σου λέω να μην ορκίζεσαι καθόλου, Ας είναι όμως ο λόγος σου.. 822 01:14:09,660 --> 01:14:11,929 ..ναι, ναι: όχι, όχι. 823 01:14:12,130 --> 01:14:14,590 και αυτό που τελείωσε και πάνω από αυτά, είναι του κακού. 824 01:14:15,380 --> 01:14:18,649 Ξέρεις την άλλη εντολή του Πατρός: 825 01:14:19,090 --> 01:14:22,920 Μην διαπράττεις μοιχεία. Αλλά σας λέω, ότι όποιος 826 01:14:23,010 --> 01:14:26,359 θα κοιτάξει μια γυναίκα να ποθεί μετά από αυτήν, έχει ήδη διαπράξει μοιχεία 827 01:14:26,460 --> 01:14:27,599 με αυτήν στην καρδιά του. 828 01:14:27,809 --> 01:14:31,510 Και έχει ειπωθεί: Όποιος θέσει μακριά τη γυναίκα του, ας της δώσει 829 01:14:31,769 --> 01:14:36,080 νομοσχέδιο διαζυγίου. Αλλά λέω σε σένα, ότι όποιος 830 01:14:36,260 --> 01:14:39,569 θα αφήσει μακριά τη γυναίκα του, εκτός από την αιτία, 831 01:14:39,769 --> 01:14:42,639 ..την κάνει να διαπράξει μοιχεία: και αυτός που θα την παντρευτεί.. 832 01:14:42,849 --> 01:14:46,359 .. που παραδίδεται για αμαρτία, διαπράττει μοιχεία. 833 01:14:47,460 --> 01:14:50,330 Και πάλι έχετε ακούσει ότι έχει ειπώθηκε: Οφθαλμό αντί οφθαλμού, 834 01:14:50,420 --> 01:14:54,889 και ένα δόντι για ένα δόντι. Αλλά λέω σε σένα να μην αντιστέκεσαι στο κακό 835 01:14:55,300 --> 01:14:58,050 Αλλά αν σε χτυπήσει κανείς το δεξί σου μάγουλο, γύρισέ του.. 836 01:14:58,130 --> 01:14:59,399 ..επίσης το άλλο: 837 01:14:59,500 --> 01:15:02,450 Και αν θα τσακωθεί μαζί σου μέσα κρίση, και πάρε το παλτό σου, 838 01:15:02,540 --> 01:15:05,929 άσε τον μανδύα σου και σε αυτόν. Δώσε σε αυτόν που σε ζητάει 839 01:15:06,970 --> 01:15:09,599 ..και από αυτόν που θα δανειζόταν από σένα μην αποστρέφεσαι. 840 01:15:09,700 --> 01:15:12,889 Όλα τα πράγματα, λοιπόν, ό,τι θέλετε ότι πρέπει να κάνουν οι άντρες σε σένα, κάνε και εσύ σε αυτούς. 841 01:15:12,970 --> 01:15:15,269 Γιατί αυτός είναι ο νόμος και οι προφήτες. 842 01:15:19,170 --> 01:15:22,120 Έχετε ακούσει ότι έχει ειπωθεί, Θα αγαπάς τον πλησίον σου, 843 01:15:22,380 --> 01:15:26,849 και μισήστε τον εχθρό σας. Αλλά σου λέω, Αγαπήστε τους εχθρούς σας: 844 01:15:27,050 --> 01:15:30,200 κάνε το καλό σε αυτούς που σε μισούν: Ευλογείτε αυτούς που σας βρίζουν 845 01:15:30,420 --> 01:15:33,729 και προσευχήσου για αυτούς που σε συκοφαντούν. Γιατί αν αγαπάς αυτούς που σε αγαπούν 846 01:15:33,970 --> 01:15:37,510 τι ανταμοιβή θα έχεις; ούτε οι τελώνες δεν το κάνουν αυτό; 847 01:15:56,460 --> 01:15:58,609 (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) 848 01:16:13,540 --> 01:16:17,050 - Θα φύγεις κι εσύ; - Σε ποιον να πάμε; 849 01:16:17,220 --> 01:16:19,809 Έχεις τα λόγια της αιώνιας ζωής. Και πιστεύουμε όλοι.. 850 01:16:19,889 --> 01:16:22,000 ..ότι είσαι ο Άγιος του Θεού. 851 01:16:22,220 --> 01:16:25,649 Αν κάποιος θέλει να με ακολουθήσει, ας αρνηθεί τον εαυτό του, 852 01:16:25,849 --> 01:16:28,229 ..και πάρε το σταυρό του και ακολούθησέ με. 853 01:16:30,889 --> 01:16:33,639 Πάρε το ζυγό μου πάνω σου, και μάθε για μένα, 854 01:16:33,849 --> 01:16:37,239 Και θα βρείτε ανάπαυση στις ψυχές σας. Γιατί ο ζυγός μου είναι γλυκός.. 855 01:16:37,340 --> 01:16:39,410 ..και το φορτίο μου ελαφρύ. 856 01:17:32,809 --> 01:17:36,200 Ιησούς: Μακάριοι οι φτωχοί, γιατί δική τους είναι η βασιλεία των ουρανών. 857 01:17:36,420 --> 01:17:39,330 Μακάριοι οι πράοι: γιατί θα κατέχουν τη γη. 858 01:17:39,729 --> 01:17:42,880 Μακάριοι αυτοί που πενθούν: γιατί θα παρηγορηθούν. 859 01:17:43,300 --> 01:17:45,929 Μακάριοι αυτοί που πεινούν και δίψα για δικαιοσύνη: 860 01:17:46,090 --> 01:17:47,800 ..γιατί θα χορτάσουν. 861 01:17:48,010 --> 01:17:51,399 Μακάριοι οι ελεήμονες: γιατί θα αποκτήσουν έλεος. 862 01:17:51,660 --> 01:17:54,569 Μακάριοι οι καθαροί της καρδιάς: θα δουν τον Θεό. 863 01:17:54,929 --> 01:17:58,359 Μακάριοι οι ειρηνοποιοί: γιατί αυτοί θα ονομαστούν παιδιά του Θεού. 864 01:17:58,729 --> 01:18:01,080 Μακάριοι αυτοί που υποφέρουν δίωξη για χάρη της δικαιοσύνης: 865 01:18:01,340 --> 01:18:05,330 γιατί δική τους είναι η βασιλεία των ουρανών. Μακάριοι είστε όταν σας υβρίζουν, 866 01:18:05,540 --> 01:18:08,450 και σε διώκουν, και πείτε ό,τι είναι κακό εναντίον σας, αναλήθεια 867 01:18:08,660 --> 01:18:11,529 ..για χάρη μου: να χαίρεσαι και να χαίρεσαι για την ανταμοιβή σας 868 01:18:11,729 --> 01:18:13,399 ..είναι πολύ σπουδαίο στον παράδεισο. 869 01:18:13,620 --> 01:18:17,649 Διότι έτσι καταδίωξαν τους προφήτες που ήταν πριν από εσάς. 870 01:19:35,929 --> 01:19:39,120 Ιησούς: Ιδού, σας στέλνω ως πρόβατα εν μέσω λύκων. 871 01:19:39,420 --> 01:19:41,489 Θα χωρίσουμε, Κύριε; 872 01:19:43,260 --> 01:19:46,130 Η συγκομιδή είναι πράγματι μεγάλη, αλλά οι εργάτες είναι λίγοι. 873 01:19:46,380 --> 01:19:49,970 Προσευχηθείτε λοιπόν στον Κύριο των θερισμό, που στέλνει εργάτες. 874 01:19:50,170 --> 01:19:53,279 Δάσκαλε, θα μπορέσουμε εκπληρώσεις την εντολή που μας έδωσες; 875 01:19:54,010 --> 01:19:57,399 Θα επαναλάβουμε τα λόγια σου, μεταδίδουν τον σπόρο μεταξύ των λαών, 876 01:19:57,540 --> 01:20:00,450 ..όπως έκανες με εμάς, αλλά τι μας δίνεις.. 877 01:20:00,540 --> 01:20:02,130 ..για να μας ανακουφίσει στην πορεία; 878 01:20:02,420 --> 01:20:05,330 Μην πάρετε τίποτα για το ταξίδι σας, ούτε προσωπικό, 879 01:20:05,540 --> 01:20:07,809 ..ούτε σενάριο, ούτε ψωμί, ούτε χρήματα. 880 01:20:08,809 --> 01:20:12,080 Ιδού τα πουλιά του ουρανού, γιατί ούτε σπέρνουν, 881 01:20:12,300 --> 01:20:16,050 ..ούτε μαζευτείτε σε αχυρώνες: και ο ουράνιος Πατέρας σας τους ταΐζει. 882 01:20:16,660 --> 01:20:21,090 Σκεφτείτε τα κρίνα του αγρού. Δεν εργάζονται, ούτε κλωστούν. 883 01:20:21,849 --> 01:20:25,439 Αλλά ούτε ο Σολομών σε όλο του το μεγαλείο.. 884 01:20:25,660 --> 01:20:27,729 .. παρατάχθηκε ως ένα από αυτά. 885 01:20:30,540 --> 01:20:34,529 Ο Θεός αγαπά τους φτωχούς και τους δικούς τους θα είναι η βασιλεία των ουρανών. 886 01:20:35,970 --> 01:20:39,160 Ήταν κάποιος πλούσιος που ήταν ντυμένος στα μωβ 887 01:20:39,420 --> 01:20:42,489 και γλέντιζαν πληθωρικά κάθε μέρα. Κάποιος ζητιάνος, ονόματι Λάζαρος, 888 01:20:42,700 --> 01:20:45,130 ..που ξάπλωσε στο δικό του πύλη, γεμάτη πληγές,.. 889 01:20:45,420 --> 01:20:48,649 ..Θέλοντας να γεμίσει με τα ψίχουλα που έπεσε από το τραπέζι του πλούσιου. 890 01:20:48,849 --> 01:20:51,800 Πέτρος: Ήταν τόσο γεμάτος πληγές που ήρθαν και τα σκυλιά.. 891 01:20:52,010 --> 01:20:54,470 ..και έγλειψε τις πληγές του. Αλλά ούτε μια φορά, ο πλούσιος.. 892 01:20:54,620 --> 01:20:58,370 ..τον ελέησε. Και ήρθε να περάσει εκείνος ο καημένος ο Λάζαρος πέθανε. 893 01:20:58,620 --> 01:21:01,370 Πέτρος: Τον μετέφερε ο άγγελοι στην αγκαλιά του Αβραάμ. 894 01:21:01,460 --> 01:21:04,809 Και πέθανε και ο πλούσιος: και θάφτηκε στην κόλαση 895 01:21:05,010 --> 01:21:08,679 Και σηκώνοντας τα μάτια του όταν ήταν σε βασανιστήρια, 896 01:21:08,889 --> 01:21:11,920 είδε τον πατέρα μας τον Αβραάμ μακριά και ο Λάζαρος στην αγκαλιά του: 897 01:21:12,170 --> 01:21:16,040 Και φώναξε: Πατέρα Αβραάμ, ελέησε με και στείλε τον Λάζαρο, 898 01:21:16,300 --> 01:21:19,840 για να βουτήξει την άκρη του δάχτυλο στο νερό για να κρυώσει η γλώσσα μου: 899 01:21:20,130 --> 01:21:23,599 γιατί βασανίζομαι σε αυτή τη φλόγα. 900 01:21:24,300 --> 01:21:27,290 Και ο Αβραάμ του είπε: Γιε μου, θυμήσου ότι έλαβες 901 01:21:27,460 --> 01:21:30,529 καλά πράγματα στη ζωή σου, και ομοίως ο Λάζαρος τα κακά πράγματα: 902 01:21:30,700 --> 01:21:33,729 αλλά τώρα, σύμφωνα με τη δικαιοσύνη, παρηγορείται 903 01:21:33,929 --> 01:21:35,519 και βασανίζεσαι. 904 01:21:35,700 --> 01:21:39,010 Andrew: Μια μέρα, ενώ ήμασταν ακολουθώντας τον Δάσκαλο στη Γαλιλαία, 905 01:21:39,500 --> 01:21:41,689 ..σε αυτόν έρχεται ένας πλούσιος νέος. 906 01:21:42,220 --> 01:21:46,729 Εμφανίστηκε πλούσιος από τα πολυτελή του ρούχα, τα ακριβά του σανδάλια,.. 907 01:21:47,090 --> 01:21:51,040 ..τα αρωματισμένα μαλλιά του. Ήταν μετακόμισε και σίγουρα.. 908 01:21:51,220 --> 01:21:53,929 ..είχε ακούσει τις διδασκαλίες του Ο Δάσκαλός μας. 909 01:21:54,010 --> 01:21:58,679 Έρχεται μπροστά στον Ιησού και γονατίζει φιλάει τα κρόσσια του ενδύματος του. 910 01:21:59,889 --> 01:22:04,399 Καλέ Δάσκαλε, του είπε, τι να Κάνω για να κατέχω αιώνια ζωή; 911 01:22:05,420 --> 01:22:09,410 Και ο Δάσκαλος του είπε: Γιατί με λες καλο? Κανένα δεν είναι καλό 912 01:22:09,500 --> 01:22:12,410 αλλά μόνο ο Θεός που είναι στον ουρανό. Αλλά αν θέλεις να μπεις 913 01:22:12,500 --> 01:22:15,489 στη ζωή, τηρήστε τις εντολές. Εσύ ξέρεις τις εντολές: 914 01:22:15,660 --> 01:22:18,450 Δεν θα σκοτώσεις 915 01:22:18,700 --> 01:22:20,330 Μην διαπράττεις μοιχεία: 916 01:22:20,460 --> 01:22:24,569 Δεν θα κλέψεις: Δεν θα φέρεις ψέματα μάρτυρας: Τίμα τον πατέρα και τη μητέρα σου. 917 01:22:24,809 --> 01:22:26,599 Δεν θα κάνεις λάθος. 918 01:22:26,769 --> 01:22:30,470 Έτσι ακριβώς. Λέει ο νεαρός Δάσκαλός μου: 919 01:22:30,700 --> 01:22:33,769 Όλα αυτά τα έχω κρατήσει από τα νιάτα μου, τι με θέλει ακόμα; 920 01:22:34,929 --> 01:22:38,880 Ο Ιησούς τον κοιτάζει στα μάτια: «Αν θέλεις να είσαι τέλειος» 921 01:22:39,050 --> 01:22:42,720 Λέει, «πήγαινε να πουλήσεις ό,τι κάνεις έχε και δώσε στους φτωχούς» 922 01:22:43,380 --> 01:22:46,489 «Θα έχεις θησαυρό μέσα παράδεισος: και έλα, ακολούθα με». 923 01:22:47,769 --> 01:22:51,720 Ξέρεις τι έγινε; Αυτός ο καλός νέος, 924 01:22:52,460 --> 01:22:56,849 ακούγοντας αυτά τα λόγια, ήταν λυπημένος, κοίταξε τον Δάσκαλο, 925 01:22:58,340 --> 01:23:01,649 δάκρυα σχεδόν του ήρθαν στα μάτια, μετά γύρισε την πλάτη του.. 926 01:23:01,809 --> 01:23:06,279 ..και έφυγε, ξέρεις γιατί; Επειδή ήταν πολύ πλούσιος.. 927 01:23:07,460 --> 01:23:09,130 ..και είχε πολλά πράγματα. 928 01:23:09,340 --> 01:23:12,729 Ένας πλούσιος δύσκολα θα μπει στη βασιλεία των ουρανών. 929 01:23:13,580 --> 01:23:16,410 Ο καλός ποιμένας δίνει τη ζωή του για τα πρόβατά του. 930 01:23:17,130 --> 01:23:19,689 Αλλά ο μισθωτός και αυτός αυτός δεν είναι ο βοσκός, 931 01:23:19,889 --> 01:23:23,760 του οποίου τα πρόβατα δεν είναι δικά τους, βλέπει ο λύκος που έρχεται πετάει: 932 01:23:24,340 --> 01:23:27,410 Και αφήνει τον λύκο να πετάξει και να σκορπίσει τα πρόβατα. 933 01:23:28,580 --> 01:23:31,609 Είμαι ο καλός βοσκός: και ξέρω το δικό μου 934 01:23:31,849 --> 01:23:34,880 ..και οι δικοί μου με ξέρουν. Όπως με γνωρίζει ο Πατέρας, 935 01:23:35,010 --> 01:23:37,000 και γνωρίζω τον Πατέρα: 936 01:23:37,929 --> 01:23:40,489 και ξάπλωσα τη ζωή μου για τα πρόβατά μου. 937 01:23:42,340 --> 01:23:45,330 Και άλλα πρόβατα έχω που δεν ανήκουν σε αυτήν την κατηγορία: 938 01:23:45,540 --> 01:23:48,099 πρέπει επίσης να τα φέρω. 939 01:23:48,460 --> 01:23:51,130 Γυναίκα 1: Ιούδας και Ιωάννης επέστρεψε χθες το βράδυ. 940 01:23:51,220 --> 01:23:53,889 Ήταν τόσο κουρασμένοι που δεν έφαγαν καν. 941 01:23:53,979 --> 01:23:56,170 Γυναίκα 2: Έφτασαν στην Κανά της Γαλιλαίας. 942 01:23:56,260 --> 01:23:58,609 Γυναίκα 3: Ναι, το ξέρω. ήταν εκεί που για πρώτη φορά 943 01:23:58,700 --> 01:24:00,489 ..Άκουσα για τον Δάσκαλο. 944 01:24:05,300 --> 01:24:07,170 Γυναίκα 4: Μαρία, έχει γύρισε ο γιος σου; 945 01:24:07,260 --> 01:24:08,649 Μαίρη: Όχι, όχι ακόμα. 946 01:24:09,300 --> 01:24:11,929 Παιδί: Καλώς ήρθες, Ραββί, εμείς σε περίμεναν. 947 01:24:12,260 --> 01:24:13,210 Κύριος. 948 01:24:14,059 --> 01:24:15,090 Κύριος. 949 01:24:15,260 --> 01:24:17,130 Τζέιμς, χαίρομαι που σε βλέπω. 950 01:24:17,300 --> 01:24:18,279 Το ίδιο και εγώ. 951 01:24:23,620 --> 01:24:24,840 Παιδί: Ραμπούνι! 952 01:24:32,819 --> 01:24:36,649 Γραμματέας: Είμαι γιατρός του ο νόμος και από την παιδική ηλικία 953 01:24:36,899 --> 01:24:40,050 ..Αφιερώθηκα στη μελέτη της ιεράς μας γραφής. 954 01:24:40,139 --> 01:24:43,649 Σε άκουσα να μιλάς πολλές φορές και ο λόγος σου με έκανε να εμπιστευτώ. 955 01:24:43,739 --> 01:24:47,090 Γι' αυτό σας κάνω μια ερώτηση μόνο, απλό και δύσκολο. 956 01:24:47,300 --> 01:24:50,330 τι πρέπει να κάνω για να κατέχω αιώνια ζωή; 957 01:24:50,420 --> 01:24:53,330 Που είναι η μεγάλη εντολή στο νόμο; 958 01:24:53,420 --> 01:24:55,210 Τι γράφει ο νόμος; 959 01:24:55,300 --> 01:24:57,760 Θα αγαπήσεις τον Κύριο τον Θεό σου με όλη σου την καρδιά 960 01:24:57,859 --> 01:24:59,849 και με όλη σου την ψυχή και με όλη σου τη δύναμη 961 01:24:59,939 --> 01:25:01,529 και με όλο σου το μυαλό: 962 01:25:01,620 --> 01:25:03,689 και ο πλησίον σου σαν τον εαυτό σου. 963 01:25:03,779 --> 01:25:06,210 Δεν υπάρχει άλλη εντολή μεγαλύτερο από αυτά. 964 01:25:06,300 --> 01:25:07,929 Αυτό κάνε: και θα ζήσεις. 965 01:25:08,099 --> 01:25:10,769 Μια άλλη ερώτηση: ποιος είναι ο γείτονάς μου; 966 01:25:12,260 --> 01:25:16,250 Άκου, ένας συγκεκριμένος άντρας πήγε κάτω από την Ιερουσαλήμ.. 967 01:25:16,460 --> 01:25:20,529 .. στην Ιεριχώ και έπεσε ανάμεσα σε ληστές, που τον τραυμάτισε έφυγε, 968 01:25:20,739 --> 01:25:24,569 ..αφήνοντάς τον μισοπεθαμένο. Και ήταν τυχαίο, ότι κάποιος ιερέας 969 01:25:24,779 --> 01:25:27,340 ..πήγε με τον ίδιο τρόπο: αλλά πέρασε. 970 01:25:27,580 --> 01:25:31,090 Ιησούς: Με τον ίδιο τρόπο και Λευίτης τον είδε και πέρασε. 971 01:25:31,739 --> 01:25:35,250 Αλλά κάποιος Σαμαρείτης, ον στο ταξίδι του, βλέποντάς τον, 972 01:25:35,460 --> 01:25:38,250 συγκινήθηκε με συμπόνια. Και ανεβαίνοντας κοντά του, δεμένο.. 973 01:25:38,500 --> 01:25:40,849 .. οι πληγές του, χύνονται σε λάδι και κρασί: 974 01:25:40,939 --> 01:25:43,529 και βάζοντάς τον στα δικά του δικό του θηρίο, τον έφερε 975 01:25:43,620 --> 01:25:45,609 ..σε ένα πανδοχείο και τον φρόντισε. 976 01:25:45,859 --> 01:25:49,849 Και την επόμενη μέρα έβγαλε δύο πέννες και έδωσε στον οικοδεσπότη και είπε: 977 01:25:51,019 --> 01:25:55,090 Φροντίστε τον. και ό,τι θέλεις ξόδεψε πάνω και πάνω, θα σου ανταποδώσω. 978 01:25:56,099 --> 01:25:58,929 Ποιο από αυτά τα τρία, στο δικό σου γνώμη, ήταν γείτονας 979 01:25:59,019 --> 01:26:00,080 σε αυτόν που έπεσε ανάμεσα στους ληστές; 980 01:26:00,179 --> 01:26:01,970 Αυτός που του έδειξε έλεος. 981 01:26:02,340 --> 01:26:03,889 Πήγαινε και κάνε με τον ίδιο τρόπο. 982 01:26:04,819 --> 01:26:06,290 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 983 01:26:58,580 --> 01:27:01,970 Ιησούς: Εάν κάποιος θέλει να ακολουθήσει εμένα, ας αρνηθεί τον εαυτό του. 984 01:27:02,819 --> 01:27:05,090 Ήρθα να ρίξω φωτιά στη γη. 985 01:27:05,340 --> 01:27:07,929 Και τι θα κάνω, αλλά αυτό να ανάψει; 986 01:27:08,099 --> 01:27:10,809 Σκέψου ότι ήρθα να δώσει ειρήνη στη γη; 987 01:27:10,899 --> 01:27:12,769 Σας λέω, όχι. αλλά χωρισμός. 988 01:27:12,859 --> 01:27:15,769 Διότι θα υπάρχει από εδώ και πέρα πέντε σε ένα σπίτι χωρισμένο: 989 01:27:15,859 --> 01:27:17,729 Τρεις εναντίον δύο, και δύο εναντίον τριών. 990 01:27:17,819 --> 01:27:20,729 Ο πατέρας θα διαιρεθεί κατά ο γιος και ο γιος εναντίον του πατέρα του: 991 01:27:20,819 --> 01:27:23,649 Η κόρη κατά της μητέρας της και η μάνα εναντίον της κόρης. 992 01:27:23,739 --> 01:27:27,010 Η νύφη εναντίον της πεθεράς και οι υπηρέτες εναντίον του αφέντη. 993 01:27:27,460 --> 01:27:30,489 Τι βασιλιάς, θα πάω να φτιάξω πόλεμος εναντίον ενός άλλου βασιλιά, 994 01:27:30,700 --> 01:27:33,809 δεν κάθεται πρώτα και σκέψου αν θα μπορέσει 995 01:27:34,059 --> 01:27:37,649 με δέκα χιλιάδες, να τον συναντήσω ότι, με είκοσι χιλιάδες, έρχεται εναντίον του; 996 01:27:37,899 --> 01:27:41,050 Ομοίως, κάθε ένα από τα εσύ που δεν απαρνιέσαι.. 997 01:27:41,220 --> 01:27:43,889 ..όλα όσα κατέχει δεν μπορεί να είναι μαθητής μου. 998 01:27:44,540 --> 01:27:46,920 Φαρδιά είναι η πύλη που οδηγεί στην καταστροφή, 999 01:27:47,139 --> 01:27:49,970 ..και πολλοί είναι αυτοί που μπαίνουν μέσα εκεί. Πόσο στενή είναι η πύλη, 1000 01:27:50,139 --> 01:27:52,700 που οδηγεί στη ζωή: και λίγοι υπάρχουν που το βρίσκουν! 1001 01:28:09,779 --> 01:28:11,849 (ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 1002 01:28:20,179 --> 01:28:22,769 - Άντρας: Δάσκαλε! - Παιδί: Ραββί! - Άντρας: Ραβίνος! 1003 01:28:28,580 --> 01:28:31,929 Ιερέας: Μέσα από τους καρπούς του η γη, η Αιώνια δείχνει. 1004 01:28:32,019 --> 01:28:34,649 ..Η καλή του θέληση προς ο εκλεκτός λαός, ω Ισραήλ. 1005 01:28:35,220 --> 01:28:38,529 Πιστοί (σε χορωδία): Τραγούδα, ω Ισραήλ, οι έπαινοι του Αιώνιου. 1006 01:28:38,739 --> 01:28:41,649 Ιερέας: Πράσινο των βλαστών είναι το αμπέλι, βαρύ με ζουμί,.. 1007 01:28:41,739 --> 01:28:44,170 ..πλούσια συστάδες κρέμονται από τα τόξα. 1008 01:28:44,380 --> 01:28:47,809 Ιερέας: Ας σηκώσουμε σκηνές από κλαδιά σαν τους πατέρες μας.. 1009 01:28:48,019 --> 01:28:49,649 ..και ευχαριστούμε τον Αιώνιο. 1010 01:28:49,979 --> 01:28:53,130 Πιστός (σε χορωδία): Ευλογημένος να είναι το όνομα του Αιώνιου για πάντα. 1011 01:28:53,300 --> 01:28:56,330 Ιερέας: Στην πόλη στη γιορτή μέρα, άσε μας, Ισραήλ,... 1012 01:28:56,660 --> 01:28:59,489 ..να ηχήσουν οι τρομπέτες, αφήστε την Οζάνα να ανέβει ψηλά. 1013 01:28:59,859 --> 01:29:03,559 Αφήστε τη χαρά για τα δώρα του ο Κύριος σπάσει στα στήθη μας. 1014 01:29:04,179 --> 01:29:07,410 Πιστός (σε χορωδία): Ευλογημένος να είναι το όνομα του Αιώνιου για πάντα. 1015 01:29:07,819 --> 01:29:10,529 Ιερέας: Καθαρό είναι το νερό από το συντριβάνι της Σιλόης. 1016 01:29:10,700 --> 01:29:14,399 Καθαρό νερό πηγής, σαν αγνό είναι η καρδιά μας. 1017 01:29:14,859 --> 01:29:17,889 Με καθαρό νερό, θα το κάνουμε ραντίστε το θυσιαστήριο του Κυρίου,.. 1018 01:29:18,139 --> 01:29:19,729 ..ψάλλει τους επαίνους Του. 1019 01:29:19,939 --> 01:29:22,529 Πιστοί (σε χορωδία): Είθε ο Αιώνιος να είσαι πάντα ευλογημένος.. 1020 01:29:22,739 --> 01:29:24,970 ..άξια επαίνων για πάντα. 1021 01:29:28,660 --> 01:29:30,729 Πιστός: Ευλογημένος το όνομα του Αιώνιου. 1022 01:29:30,899 --> 01:29:33,929 Πιστός: Ευλογημένος το όνομα του Αιώνιου. 1023 01:29:45,739 --> 01:29:49,050 Αν κάποιος διψά, ας έρθει σε μένα να πιει. 1024 01:29:49,300 --> 01:29:53,290 Θα ρέουν ποτάμια ζωντανού νερού για αυτόν που πιστεύει σε μένα. 1025 01:29:53,620 --> 01:29:56,769 Πώς τολμάει να μιλήσει για το νόμο, σαν να ήξερε γράμματα; 1026 01:29:56,859 --> 01:29:59,130 Κι όμως όλοι το ξέρουν δεν έμαθε ποτέ. 1027 01:29:59,220 --> 01:30:01,679 Δεν πρέπει να είναι δύσκολο να του κλείσει το στόμα. 1028 01:30:01,779 --> 01:30:03,849 Αυτό που λέω για τον Αιώνιο δεν είναι δικό μου,.. 1029 01:30:03,939 --> 01:30:06,809 .. αλλά αυτός που με έστειλε. Αν κάποιος θέλει να κάνει το θέλημά του 1030 01:30:06,899 --> 01:30:09,609 ..θα ξέρει για το δόγμα, είτε είναι του Θεού, 1031 01:30:09,700 --> 01:30:11,649 ..ή αν μιλάω για τον εαυτό μου. 1032 01:30:11,859 --> 01:30:15,010 Αυτός που μιλάει από μόνος του αναζητά τη δική του δόξα: 1033 01:30:15,099 --> 01:30:17,929 αλλά αυτός που αναζητά το δόξα αυτού που τον έστειλε... 1034 01:30:18,019 --> 01:30:21,130 ..είναι αληθινός και πρέπει να τον πιστέψεις. Δεν σου έδωσε ο Μωυσής το νόμο, 1035 01:30:21,460 --> 01:30:25,160 ..και όμως κανείς από εσάς δεν τηρεί το νόμο; Δεν κρίνετε σύμφωνα με την εμφάνιση: 1036 01:30:25,420 --> 01:30:26,809 αλλά κρίνετε δίκαιη κρίση. 1037 01:30:27,099 --> 01:30:31,210 Prithee, Δάσκαλε. Λες: «Κανείς από εσάς δεν τηρεί το νόμο». 1038 01:30:32,220 --> 01:30:35,529 Ενώ εδώ δεν υπάρχει κανένας που δεν βγήκε αρκετά έξω 1039 01:30:35,739 --> 01:30:39,250 ..σεβασμός και τήρηση του νόμου. Δεν υπάρχει,.. 1040 01:30:39,460 --> 01:30:43,080 ..Είμαι βέβαιος, ότι δεν προσεύχεται στο ναό σύμφωνα με το νόμο. 1041 01:30:43,380 --> 01:30:47,450 Κανένα που δεν κάνει το τελετουργικό πλύσεις ή δεν πληρώνει το δέκατο. 1042 01:30:48,019 --> 01:30:51,410 Ωστόσο, λες ότι κανένα από τα εμείς τηρούμε το νόμο. 1043 01:30:51,700 --> 01:30:55,010 Αλίμονο σε εσάς, Φαρισαίοι, γιατί πας δεκατιανό μέντα και ρου.. 1044 01:30:55,179 --> 01:30:58,529 και ρου και κάθε βότανο και πέρασμα πάνω από την κρίση και τη φιλανθρωπία του Θεού. 1045 01:30:58,739 --> 01:31:01,689 Τώρα αυτά τα πράγματα έπρεπε να κάνετε, και να μην αφήσω το άλλο αναίρετο. 1046 01:31:01,859 --> 01:31:04,649 Αλίμονο σε σένα, γιατί αγαπάς το ανώτερες θέσεις στις συναγωγές 1047 01:31:04,819 --> 01:31:06,529 ..και χαιρετισμούς στην αγορά. 1048 01:31:06,700 --> 01:31:09,330 Αλίμονο σε σένα, γιατί είσαι όπως τάφοι που δεν εμφανίζονται: 1049 01:31:09,420 --> 01:31:10,729 και οι άντρες που περπατούν δεν το γνωρίζουν. 1050 01:31:10,819 --> 01:31:13,489 Λέγοντας αυτά τα πράγματα, εσύ μομφή και εμάς τους δικηγόρους. 1051 01:31:13,580 --> 01:31:16,649 Ιησούς: Αλλοίμονο και σε εσάς τους νομικούς, γιατί φορτώνετε τους άντρες με βάρη 1052 01:31:16,739 --> 01:31:20,130 που δεν αντέχουν και εσείς οι ίδιοι μην αγγίζετε τα πακέτα με ένα από τα δάχτυλά σας. 1053 01:31:20,220 --> 01:31:23,010 Αλίμονο σε εσάς που χτίζετε το μνημεία των προφητών: 1054 01:31:23,099 --> 01:31:24,970 και σου τους σκότωσαν οι πατέρες. 1055 01:31:25,059 --> 01:31:27,849 Πραγματικά το μαρτυρείς συναινείτε στις πράξεις τους. 1056 01:31:27,939 --> 01:31:30,569 Γιατί πράγματι τους σκότωσαν: και χτίζεις τους τάφους τους. 1057 01:31:30,660 --> 01:31:33,729 Γι' αυτό και η σοφία του Θεού είπε: Θα τους στείλω προφήτες 1058 01:31:33,819 --> 01:31:36,120 και απόστολοι: και μερικοί από αυτούς θα σκοτώσουν και θα διώξουν. 1059 01:31:36,220 --> 01:31:39,170 Ότι το αίμα όλων των προφητών που χύθηκε από την ίδρυση του κόσμου 1060 01:31:39,260 --> 01:31:40,889 μπορεί να απαιτηθεί από αυτή τη γενιά. 1061 01:31:41,059 --> 01:31:44,760 Αλλοίμονο σε εσάς τους δικηγόρους, γιατί έχετε αφαιρέθηκε το κλειδί της γνώσης. 1062 01:31:44,939 --> 01:31:48,010 Ιησούς: Εσείς οι ίδιοι δεν έχετε μπει μέσα: και αυτοί που έμπαιναν μέσα, 1063 01:31:48,099 --> 01:31:49,689 έχετε εμποδίσει. 1064 01:31:49,979 --> 01:31:53,210 Υπήρχε πάρα πολύς κόσμος που συλλαμβάνει θα είχε ξεσηκώσει ταραχή. 1065 01:31:53,460 --> 01:31:55,210 Και πολλοί θα τον υπερασπίζονταν. 1066 01:31:55,300 --> 01:31:57,760 Αρχιερέας: Από τι λες, αυτός ο άνθρωπος.. 1067 01:31:57,859 --> 01:31:59,809 ..προσβάλλει το νόμο και οι παρατηρητές του νόμου. 1068 01:31:59,899 --> 01:32:03,809 Άνδρας: Δεν έχει κατηγορηθεί ποτέ για τίποτα, κανένας δεν έδωσε μαρτυρία εναντίον του. 1069 01:32:03,899 --> 01:32:05,529 Άντρας: Και εγώ με τι εξουσία.. 1070 01:32:05,620 --> 01:32:07,889 (θυμωμένος) Έχετε τρελαθεί κι εσείς; 1071 01:32:13,939 --> 01:32:17,689 Κανένας άνθρωπος στο μεγάλο συμβούλιο και κανένας άνθρωπος των Φαρισαίων πιστεύει σε αυτόν. 1072 01:32:18,260 --> 01:32:19,729 Αλλά μόνο οι άνθρωποι της γης! 1073 01:32:19,979 --> 01:32:22,489 Που δεν γνωρίζουν το νόμο και είναι καταραμένοι! 1074 01:32:22,739 --> 01:32:26,769 Ο νόμος μας καταδικάζει έναν άνθρωπο; χωρίς να τον ακούσω πρώτα; 1075 01:32:26,939 --> 01:32:29,050 Και χωρίς να εξετάσει τα έργα του; 1076 01:32:29,300 --> 01:32:32,370 Έρχεσαι κι εσύ από τη Γαλιλαία; 1077 01:32:33,220 --> 01:32:36,809 Είσαι οπαδός του; Είσαι από το χωριό του; 1078 01:32:37,660 --> 01:32:40,489 Εξετάστε τη Γραφή και άνοιξε καλά τα μάτια σου. 1079 01:32:40,939 --> 01:32:43,050 Κανένας προφήτης δεν βγαίνει της Γαλιλαίας. 1080 01:32:43,260 --> 01:32:47,090 Αρχιερέας: Αρκετά! Αυτό το πράγμα πρέπει να σταματήσει. 1081 01:32:48,019 --> 01:32:51,450 Και το πιστεύω επίσης οι Ρωμαίοι δεν θα ανεχτούν… 1082 01:32:51,859 --> 01:32:54,420 (θυμωμένος) Είναι ψεύτικος δάσκαλος! Ξεσηκώνει τον κόσμο. 1083 01:32:55,979 --> 01:32:57,769 Πρέπει να παγιδευτεί. 1084 01:32:58,260 --> 01:33:01,010 Άντρας (φωνάζοντας): Σταθείτε στην άκρη! Μην την αγγίζεις! 1085 01:33:01,779 --> 01:33:05,729 Άντρας: Αυτή η γυναίκα είναι ακάθαρτη, μολυσμένο και ακάθαρτο 1086 01:33:06,300 --> 01:33:07,769 ..εξαιτίας των αμαρτιών της. 1087 01:33:08,300 --> 01:33:09,889 Όλοι (φωνάζοντας): Ντροπή! 1088 01:33:10,139 --> 01:33:11,769 Άντρας: Είναι μολυσμένη, μολυσμένη! 1089 01:33:12,059 --> 01:33:13,450 (ΜΟΙΧΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ) 1090 01:33:17,099 --> 01:33:21,609 Δάσκαλε, αυτή η γυναίκα ήταν ομοιόμορφη τώρα ληφθέντα σε μοιχεία. 1091 01:33:22,380 --> 01:33:25,130 Μωυσή, ευλογημένος στους αιώνας, μας διέταξε να λιθοβολήσουμε.. 1092 01:33:25,340 --> 01:33:28,090 ένα τέτοιο. Αλλά τι λες; 1093 01:33:28,500 --> 01:33:30,170 (ΜΟΙΧΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ) 1094 01:33:34,620 --> 01:33:38,729 Δάσκαλε, ιδού ο άντρας της γυναίκας, ορίστε οι μάρτυρες... 1095 01:33:39,179 --> 01:33:43,050 ..εδώ είμαστε που καλούμαστε από τον Αιώνιο να κρίνει,.. 1096 01:33:43,939 --> 01:33:46,130 ..αλλά σας προτείνουμε την υπόθεση. 1097 01:33:47,979 --> 01:33:50,410 Τι πρέπει να μας κρίση είναι; 1098 01:33:56,139 --> 01:34:00,130 Αυτός που είναι αναμάρτητος ανάμεσά σας, ας της ρίξει πρώτα μια πέτρα. 1099 01:34:04,700 --> 01:34:06,529 (ΜΟΙΧΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ) 1100 01:34:12,260 --> 01:34:16,330 Γυναίκα, πού είναι αυτοί που κατηγορούν εσύ; Κανείς δεν σε καταδίκασε; 1101 01:34:18,460 --> 01:34:19,769 Όχι άνθρωπος, Κύριε. 1102 01:34:21,220 --> 01:34:22,929 Ούτε θα σε καταδικάσω. 1103 01:34:25,260 --> 01:34:28,569 Ιησούς: Πήγαινε και τώρα μην αμαρτάνεις πια. 1104 01:34:54,139 --> 01:34:56,929 - Λες ότι ήσουν τυφλός. - Ναι. 1105 01:34:58,300 --> 01:35:00,649 Πώς βλέπεις τώρα; 1106 01:35:01,220 --> 01:35:04,450 Αυτός ο άνθρωπος που ονομάζεται Ιησούς έκανε πηλό και μου άλειψε τα μάτια 1107 01:35:04,580 --> 01:35:07,250 ..και στείλε με στην πισίνα του Σιλόε να τα πλύνετε. 1108 01:35:07,340 --> 01:35:09,290 Πήγα και πλύθηκα. 1109 01:35:09,500 --> 01:35:11,290 - Και μετά; - Τότε τι; 1110 01:35:11,500 --> 01:35:13,290 Πριν δεν έβλεπα και τώρα βλέπω. 1111 01:35:13,500 --> 01:35:16,370 Τι λες αυτός που σου άνοιξε τα μάτια; 1112 01:35:16,620 --> 01:35:20,319 Τι να πω; Είναι ένας άγιος άνθρωπος, ένας προφήτης. 1113 01:35:22,779 --> 01:35:24,090 Ακούστε εσείς οι δύο. 1114 01:35:26,340 --> 01:35:31,050 Είναι αυτό το αγόρι, που λες γεννήθηκε τυφλός, ο γιος σου; 1115 01:35:32,260 --> 01:35:34,849 - Ναι, σίγουρα. - Είναι ο γιος μας, ναι. 1116 01:35:36,500 --> 01:35:38,960 Πώς βλέπει λοιπόν τώρα; 1117 01:35:39,819 --> 01:35:43,729 Ξέρουμε ότι αυτός είναι ο γιος μας και ότι γεννήθηκε τυφλός. 1118 01:35:44,819 --> 01:35:46,489 Μα πώς βλέπει τώρα.. 1119 01:35:47,139 --> 01:35:47,929 Τότε; 1120 01:35:48,220 --> 01:35:51,729 δεν ξέρουμε: ή ποιος έχει ανοίξει τα μάτια του, δεν ξέρουμε. 1121 01:35:51,939 --> 01:35:53,889 Πατέρας: Ρώτα τον εαυτό του. Αυτός ξέρει. 1122 01:35:54,099 --> 01:35:57,880 Αυτός ξέρει. Είναι σε ηλικία. 1123 01:36:00,179 --> 01:36:04,929 Ξέρεις ότι αυτός που είσαι ο προφήτης είναι αμαρτωλός; 1124 01:36:05,899 --> 01:36:08,410 Ναι, είναι αμαρτωλός, σου λέω. 1125 01:36:09,260 --> 01:36:14,489 Αν είναι αμαρτωλός, δεν ξέρω. Ένα πράγμα εγώ να ξέρεις, ότι ενώ ήμουν τυφλός, τώρα βλέπω. 1126 01:36:15,099 --> 01:36:20,489 Τώρα μπορείς να πας, αλλά να θυμάσαι ότι αυτός ο άνθρωπος είναι αμαρτωλός. 1127 01:36:21,500 --> 01:36:25,809 Είμαστε οι μαθητές του Μωυσή, ξέρουμε ότι ο Θεός μίλησε στον Μωυσή 1128 01:36:26,660 --> 01:36:30,359 ..και γι' αυτό είμαστε δικοί του μαθητές, αλλά ως προς αυτόν τον άνθρωπο, 1129 01:36:31,059 --> 01:36:34,450 ..δεν ξέρουμε από όπου είναι. 1130 01:36:34,819 --> 01:36:37,170 Και μου άνοιξε τα μάτια! 1131 01:36:37,460 --> 01:36:38,769 Έλα, έλα. 1132 01:37:14,620 --> 01:37:16,769 Τι έλεγες τώρα; 1133 01:37:16,979 --> 01:37:22,929 Συζητούσαμε. αναρωτηθήκαμε ποιος θα ηταν ο μεγαλυτερος.. 1134 01:37:23,179 --> 01:37:24,649 ..στη βασιλεία των ουρανών. 1135 01:37:25,019 --> 01:37:27,319 Όποιος θα μπει πρώτος η βασιλεια του Θεου.. 1136 01:37:27,420 --> 01:37:30,010 ..θα είναι ο τελευταίος από όλους, θα είναι υπηρέτης των άλλων. 1137 01:37:30,139 --> 01:37:31,970 Ανδρέας: Δίδαξέ μας να προσευχόμαστε. 1138 01:37:32,059 --> 01:37:34,929 Όταν προσεύχεσαι, μίλα όχι πολύ, όπως οι ειδωλολάτρες. 1139 01:37:35,019 --> 01:37:37,889 Γιατί νομίζουν ότι στα δικά τους μιλώντας πολύ μπορεί να ακουστούν. 1140 01:37:37,979 --> 01:37:40,689 Μη σας αρέσουν λοιπόν για εσάς Ο πατέρας ξέρει τι είναι απαραίτητο για εσάς, 1141 01:37:40,779 --> 01:37:42,000 πριν τον ρωτήσεις. 1142 01:37:42,099 --> 01:37:44,729 Πέτρος: Μάθε μας να το κάνουμε προσευχηθείτε, όπως ο Ιωάννης ο Βαπτιστής.. 1143 01:37:44,819 --> 01:37:46,450 ..δίδαξε και τους μαθητές του. 1144 01:37:49,300 --> 01:37:51,370 Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς... 1145 01:37:51,500 --> 01:37:53,769 Απόστολος: Πάτερ ημών που τέχνη στον παράδεισο... 1146 01:37:53,859 --> 01:37:56,160 ...αγιασμένο το όνομά σου, σου έλα βασίλειο... 1147 01:37:56,260 --> 01:37:58,689 ..γίνεται το θέλημά σου στη γη όπως είναι στον παράδεισο. 1148 01:37:58,779 --> 01:38:00,569 Απόστολοι:... αγιαστείτε όνομα,.. 1149 01:38:00,660 --> 01:38:01,210 ..έλα το βασίλειό σου.. 1150 01:38:01,300 --> 01:38:03,859 ..γίνεται το θέλημά σου στη γη όπως είναι στον παράδεισο. 1151 01:38:03,939 --> 01:38:06,569 Ιησούς: Δώσε μας σήμερα την καθημερινότητά μας ψωμί και συγχώρεσέ μας 1152 01:38:06,660 --> 01:38:09,250 ..τα χρέη μας, όπως και εμείς συγχωρέστε τους οφειλέτες μας. 1153 01:38:09,340 --> 01:38:11,609 Απόστολοι: Δώστε μας αυτό μέρα το ψωμί μας.. 1154 01:38:11,700 --> 01:38:14,370 ..και συγχώρεσε μας τα χρέη μας, όπως και εμείς συγχωρούμε.. 1155 01:38:14,460 --> 01:38:15,330 ..οι οφειλέτες μας. 1156 01:38:15,540 --> 01:38:18,649 Και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, αλλά λύτρωσε μας από το κακό. 1157 01:38:18,739 --> 01:38:20,929 Απόστολοι: Και μη μας οδηγείτε στον πειρασμό,.. 1158 01:38:21,019 --> 01:38:22,290 ..αλλά λύτρωσε μας από το κακό. 1159 01:38:23,179 --> 01:38:26,960 Καταλαβαίνετε που φτάσαμε; Λένε ότι ανέστησε έναν νεκρό. 1160 01:38:27,179 --> 01:38:28,450 Λάζαρος Βηθανίας. 1161 01:38:28,899 --> 01:38:32,410 Αν οι άνθρωποι αρχίσουν να πιστεύουν τέτοια νέα,.. 1162 01:38:33,380 --> 01:38:36,689 ..αυτός ο άνθρωπος θα κερδίσει τέτοια δύναμη που θα 1163 01:38:36,979 --> 01:38:38,970 ..μπορώ να ρωτήσω οτιδήποτε του λαού. 1164 01:38:39,260 --> 01:38:41,720 Ακόμα κι αν δεν θα ρωτήσει οτιδήποτε,.. 1165 01:38:41,979 --> 01:38:45,130 ..το κήρυγμά του είναι επικίνδυνο. Μπορεί να προκαλέσει αναταραχή. 1166 01:38:45,819 --> 01:38:49,359 Οι άνθρωποι, ειδικά εκείνοι της γης, αισθάνομαι ότι δικαιούμαι,.. 1167 01:38:49,620 --> 01:38:52,970 ..γιατί τους δίνει το δικαίωμα να κρίνουν μόνοι τους τι 1168 01:38:53,139 --> 01:38:54,609 ..να έχεις δίκιο και τι όχι. 1169 01:38:54,739 --> 01:38:56,970 Όλα αυτά δεν μπορούν να είναι ευχάριστο στους Ρωμαίους. 1170 01:38:57,059 --> 01:39:00,370 Πάνω από όλα μπορεί να ανάψει τις ψυχές και κάνουν τους ανθρώπους,.. 1171 01:39:00,580 --> 01:39:03,450 ..ενθάρρυνε από αυτόν, σήκωσε αναταραχές και εξεγέρσεις. 1172 01:39:03,700 --> 01:39:05,970 Λάζαρος της Βηθανίας, είπες; 1173 01:39:06,260 --> 01:39:11,689 Αλλά η Bethany είναι ένα βήμα μακριά Ιερουσαλήμ και είναι εκεί; 1174 01:39:13,260 --> 01:39:16,929 Θα έρθει ίσως στο πόλη για το Άγιο Πάσχα; 1175 01:39:17,380 --> 01:39:19,410 Ευλογημένο το όνομα του Μωυσή. 1176 01:39:19,620 --> 01:39:22,130 άκουσα ότι αυτός και φοβούνται. 1177 01:39:22,340 --> 01:39:24,769 Δεν πιστεύω ότι αυτοί θα έρθει στην πόλη. 1178 01:39:25,099 --> 01:39:28,410 Όλοι το ξέρουν αυτό τον καιρό είναι γεμάτο από Ρωμαίους στρατιώτες. 1179 01:39:28,620 --> 01:39:30,410 Η φρουρά είναι γεμάτη. 1180 01:39:31,220 --> 01:39:33,370 Ωστόσο, ναι, αν τολμούσε... 1181 01:39:35,019 --> 01:39:39,130 αν τολμούσε, θα έπρεπε σκεφτείτε και αποφασίστε. 1182 01:39:40,260 --> 01:39:44,609 Είναι σκόπιμο να πεθάνει ένας άνθρωπος και να μη χαθεί ολόκληρο το έθνος. 1183 01:40:03,739 --> 01:40:06,929 - Απόστολος 1: Θα είναι σοφό; - Απόστολος 2: Γιατί θα πάει; 1184 01:40:07,019 --> 01:40:10,410 Όλοι λένε ότι έχουν τον κατηγόρησε και θέλει να τον σκοτώσει. 1185 01:40:10,700 --> 01:40:14,649 Η εντολή σύλληψής του έχει δόθηκε από τον Αρχιερέα. 1186 01:40:16,620 --> 01:40:19,970 - Απόστολος 3: Κύριε, ας μην πάμε. - Απόστολος 4: Τι θα γίνει; 1187 01:40:20,099 --> 01:40:23,290 Ιδού, ανεβαίνουμε στην Ιερουσαλήμ. και όλα θα γίνουν.. 1188 01:40:23,380 --> 01:40:25,939 ..που γράφτηκαν από τους προφήτες σχετικά με τον Υιό του ανθρώπου. 1189 01:40:26,340 --> 01:40:29,450 Διότι θα παραδοθεί στους Εθνικούς και θα κοροϊδεύονται και θα προσβάλλονται.. 1190 01:40:29,620 --> 01:40:33,050 και φτύνω. Και αφού έχουν τον μαστίγωσαν, θα τον θανατώσουν. 1191 01:40:33,899 --> 01:40:37,769 Ιησούς: Ανδρέας, Θωμά! Εκεί θα βρεις έναν γάιδαρο.. 1192 01:40:37,979 --> 01:40:41,250 δεμένο και ένα πουλάρι μαζί της. Λύστε τα και φέρτε τα σε μένα. 1193 01:40:41,739 --> 01:40:45,130 Και αν κάποιος σου πει κάτι, πείτε ότι ο Ιησούς τα έχει ανάγκη. 1194 01:40:45,380 --> 01:40:47,290 Και αμέσως θα τους αφήσει να φύγουν. 1195 01:41:41,220 --> 01:41:44,130 Άνδρας 1: Ευλογημένος είναι αυτός έρχεται στο όνομα του Κυρίου! 1196 01:41:44,220 --> 01:41:45,529 (ΦΩΝΕΣ ΠΑΙΔΙΩΝ) 1197 01:41:45,700 --> 01:41:47,050 Αγόρι 1: Hosanna! 1198 01:41:47,420 --> 01:41:49,010 Γυναίκα: Βασιλιάς των φτωχών. 1199 01:41:49,580 --> 01:41:51,010 Άντρας 2: Ευλογημένος! 1200 01:41:52,059 --> 01:41:54,170 Γέρος: Απελευθερωτής των πεινασμένων! 1201 01:41:54,380 --> 01:41:57,130 Γέρος: Ωσαννά, γιος του Δαβίδ! 1202 01:41:58,899 --> 01:41:59,929 (ΦΩΝΕΣ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ) 1203 01:42:00,059 --> 01:42:01,569 Άντρας 3: Οζάνα! 1204 01:42:02,179 --> 01:42:05,489 Άνδρας 4: Ευλογημένη να είναι η βασιλεία που προέρχεται από τον πατέρα μας Δαβίδ! 1205 01:42:05,700 --> 01:42:07,569 Αγόρι 2: Ευλογημένο! 1206 01:42:11,099 --> 01:42:12,889 Άντρας 5: Σωστός πατέρας! 1207 01:42:13,660 --> 01:42:20,050 Όλα (με ενθουσιασμό): Ωσαννα! Ευλογημένος! 1208 01:42:25,939 --> 01:42:28,649 (ΛΕΤΕ ΟΛΟΙ ΩΣΑΝΝΑ ΣΤΟΝ ΙΗΣΟΥ) 1209 01:43:09,460 --> 01:43:11,489 Αγόρι 3: Ραμπούνι! Ραμπούνι! 1210 01:43:13,220 --> 01:43:15,050 Αγόρι 3: Ραβίνος! Ραββίνος! 1211 01:43:19,300 --> 01:43:21,130 Αγόρι 3: Βασιλιάς του Ισραήλ! 1212 01:43:32,939 --> 01:43:35,569 Φαρισαίος 1: Κάνε τους να ησυχάσουν! Έχεις τρελαθεί; 1213 01:43:35,660 --> 01:43:37,649 Φαρισαίος 1: Σταματήστε αυτές τις βλασφημίες! 1214 01:43:37,739 --> 01:43:40,330 Φαρισαίος 2: Μη φωνάζεις! Θα μας καταστρέψετε; Κάντε τους να ησυχάσουν! 1215 01:43:40,420 --> 01:43:43,290 Ειρήνη; Αν μπορούσαμε να τα φτιάξουμε σιωπή τους, οι πέτρες.. 1216 01:43:43,380 --> 01:43:44,929 ..θα φωνάξει τη δόξα του. 1217 01:43:45,739 --> 01:43:47,809 (Το πλήθος ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΛΑΙΕΙ) 1218 01:43:55,460 --> 01:43:56,439 Ήρθε. 1219 01:43:58,500 --> 01:44:01,330 τον είδα. Ο λαός επευφημήστε τον σαν βασιλιά. 1220 01:44:01,460 --> 01:44:03,250 Είναι όλοι μαζί του! έχω δει. 1221 01:44:03,340 --> 01:44:04,649 Έλα, Σουζάνα! 1222 01:44:06,700 --> 01:44:09,410 Είναι καλά; Που πάει τώρα; Και οι Ρωμαίοι στρατιώτες; 1223 01:44:09,500 --> 01:44:11,800 Δεν τους είδα. Πηγαίνει στον ναό. 1224 01:44:12,019 --> 01:44:13,080 Έλα, έλα! 1225 01:44:20,139 --> 01:44:22,170 Αυτό το πράγμα πρέπει να σταματήσει. 1226 01:44:22,500 --> 01:44:24,250 Ο λαός θα τον κάνει βασιλιά! 1227 01:44:24,500 --> 01:44:26,250 Είναι αλήθεια. Ακόμα και βασιλιά τον αποκαλούν. 1228 01:44:26,420 --> 01:44:30,010 Οι Ρωμαίοι είναι πάντα σε εγρήγορση. Μπορεί να ξεσπάσει καταστολή. 1229 01:44:30,220 --> 01:44:34,000 Το αίμα θα κυλούσε στους δρόμους της αγίας πόλης άλλη μια φορά. 1230 01:44:34,179 --> 01:44:36,609 Πρέπει να συλλάβουμε και να τον κάνουμε να σιωπήσει. 1231 01:44:36,779 --> 01:44:38,330 Ναι, πρέπει να τον συλλάβουμε. 1232 01:44:38,620 --> 01:44:43,330 Όχι όμως κατά τη διάρκεια της γιορτής, ούτε πριν οι άνθρωποι, αλλιώς θα προκληθεί αναταραχή. 1233 01:44:44,779 --> 01:44:45,529 Δείτε τον. 1234 01:44:59,939 --> 01:45:02,689 Φαρισαίος: Δεν είσαι εσύ από αυτούς του Ιησού από τη Ναζαρέτ; 1235 01:45:02,779 --> 01:45:04,689 - Ναι. - Πού είναι τώρα; 1236 01:45:04,859 --> 01:45:07,609 Στο ναό, όπως πάντα, διδασκαλία του ευαγγελίου. 1237 01:45:07,779 --> 01:45:09,689 Τον ακολουθείς πολύ καιρό; 1238 01:45:09,859 --> 01:45:13,729 Ξέρουμε ότι ξέρεις το νόμο. Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σου. 1239 01:45:30,059 --> 01:45:31,970 - Πέτρος: Σε ευχαριστώ. - Πωλητής: Ευχαριστώ. 1240 01:45:32,059 --> 01:45:34,769 - Ιωάννης: Θα έρθει ο Ιούδας να σε πληρώσει. - Πωλητής: «Καλά. 1241 01:45:39,260 --> 01:45:42,290 Πήρα το αρνί, το ψωμί, τα βότανα και τα φρούτα. 1242 01:45:42,620 --> 01:45:44,689 - Ιούδας: Λοιπόν. - Μαρκ: Μπορούμε να πάμε. 1243 01:45:44,899 --> 01:45:46,689 - Χαίρε Γιάννη. - Χαίρε, Μαρκ. 1244 01:46:07,580 --> 01:46:10,290 - Πού να βάλω τον ευλογημένο άρτο; - Εκεί. 1245 01:46:16,700 --> 01:46:18,010 Δείτε τους, ελάτε. 1246 01:46:19,700 --> 01:46:21,410 (ΦΩΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΕΞΩ) 1247 01:47:08,779 --> 01:47:10,330 Κύριε, πλένεις τα πόδια μου; 1248 01:47:10,420 --> 01:47:13,410 Τι κάνω, δεν το ξέρεις τώρα. αλλά θα ξέρεις στο εξής. 1249 01:47:13,500 --> 01:47:15,410 Δεν θα μου πλύνεις ποτέ τα πόδια 1250 01:47:15,500 --> 01:47:18,090 Αν δεν σε πλύνω, εσύ δεν θα έχει μέρος μαζί μου. 1251 01:47:18,179 --> 01:47:18,649 Αρχοντας! 1252 01:47:38,179 --> 01:47:40,330 Ξέρεις τι έχω κάνει εσύ; 1253 01:47:41,019 --> 01:47:44,720 Με αποκαλείς Δάσκαλο και Κύριο. Αν τότε είμαι ο Κύριος και ο Δάσκαλός σας, 1254 01:47:44,899 --> 01:47:47,809 Έχετε πλύνει τα πόδια σας. εσύ πρέπει επίσης να πλυθεί.. 1255 01:47:47,899 --> 01:47:49,290 .. τα πόδια του άλλου. 1256 01:47:49,460 --> 01:47:55,330 Γιατί σας έδωσα ένα παράδειγμα, αυτό όπως σας έκανα, έτσι κάνετε και εσείς. 1257 01:47:57,179 --> 01:48:01,370 Αμήν, αμήν, σας λέω: Ο υπηρέτης δεν είναι μεγαλύτερος από τον κύριό του: 1258 01:48:02,300 --> 01:48:05,170 Ούτε ο απόστολος είναι μεγαλύτερος παρά αυτός που τον έστειλε. 1259 01:48:06,139 --> 01:48:10,529 Αν τα ξέρεις αυτά, εσύ θα είναι ευλογημένο αν τα κάνετε. 1260 01:48:32,899 --> 01:48:36,010 - Ένας από εσάς θα με προδώσει. - Κύριε, ποιος είναι; 1261 01:48:36,340 --> 01:48:39,809 Αυτός είναι στον οποίο θα κάνω φτάνουν ψωμί βουτηγμένο. 1262 01:48:53,979 --> 01:48:56,010 Αυτό που κάνεις, κάνε γρήγορα. 1263 01:49:25,340 --> 01:49:28,769 Πάρτε και φάτε. Αυτό είναι δικό μου σώμα, που δίνεται για σένα. 1264 01:50:05,340 --> 01:50:08,410 Πάρτε και πιείτε όλα αυτά. Είναι το δισκοπότηρο της Καινής Διαθήκης. 1265 01:50:08,500 --> 01:50:12,529 Είναι το αίμα μου, που θα χυθεί για πολλούς προς άφεση αμαρτιών. 1266 01:50:13,420 --> 01:50:15,210 Κάνε το αυτό για τη μνήμη μου. 1267 01:51:08,300 --> 01:51:11,130 Μικρά παιδιά, όμως α λίγη ώρα είμαι μαζί σου. 1268 01:51:11,420 --> 01:51:15,330 Θα με αναζητήσεις. Και όπως είπα στους Εβραίους: 1269 01:51:15,939 --> 01:51:18,239 Εκεί που πάω δεν μπορείς να έρθεις. άρα εγώ να σου πω τώρα. 1270 01:51:18,540 --> 01:51:21,489 Μια νέα εντολή σας δίνω: Ότι αγαπάτε ο ένας τον άλλον, 1271 01:51:21,779 --> 01:51:25,210 όπως σε έχω αγαπήσει, αυτό αγαπάτε επίσης ο ένας τον άλλον. 1272 01:51:25,420 --> 01:51:29,040 Με αυτό θα ξέρουν όλοι οι άνθρωποι ότι είστε μαθητές μου. 1273 01:51:29,779 --> 01:51:33,170 Κύριε, δεν ξέρουμε πού πας. Και πώς μπορούμε να ξέρουμε τον τρόπο; 1274 01:51:33,380 --> 01:51:38,529 Είμαι η οδός, η αλήθεια και η ζωή. Την ειρήνη μου σας δίνω. 1275 01:51:39,540 --> 01:51:43,769 Όχι όπως δίνει ο κόσμος, σας δίνω. Ας μην ταράζεται η καρδιά σου: 1276 01:51:44,540 --> 01:51:48,080 Έχετε ακούσει ότι σας είπα: Φεύγω και έρχομαι σε σένα. 1277 01:51:48,460 --> 01:51:52,130 Όπως ο Πατέρας με αγάπησε, έτσι κι εγώ σε έχουν αγαπήσει. Μείνε στην καρδιά μου. 1278 01:51:52,220 --> 01:51:55,410 Αν τηρείς τις εντολές μου, θα μείνεις στην αγάπη μου. 1279 01:51:55,500 --> 01:51:58,290 Όπως έχω κρατήσει κι εγώ οι εντολές του Πατέρα μου.. 1280 01:51:58,380 --> 01:52:00,809 και μείνε στην αγάπη του. Αυτή είναι η εντολή μου! 1281 01:52:00,979 --> 01:52:03,439 Ότι αγαπάτε ο ένας τον άλλον, όπως κι εγώ σε αγάπησε. 1282 01:52:03,620 --> 01:52:07,529 Μεγαλύτερη αγάπη από αυτή κανείς δεν έχει, αυτή ένας άνθρωπος έδωσε τη ζωή του για τους φίλους του. 1283 01:52:07,899 --> 01:52:10,970 Είστε φίλοι μου, αν είστε κάνε αυτά που σε διατάζω. 1284 01:52:11,139 --> 01:52:15,250 Δεν θα σας αποκαλώ τώρα υπηρέτες: για το ο δούλος δεν ξέρει τι κάνει ο κύριός του. 1285 01:52:15,500 --> 01:52:18,889 Αλλά σας είπα φίλους. Διότι όλα τα πράγματα, ό,τι έχω ακούσει 1286 01:52:19,099 --> 01:52:23,410 του Πατέρα μου, σας έχω κάνει γνωστό. Σας διατάζω να αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 1287 01:52:24,179 --> 01:52:27,609 Αν ο κόσμος σε μισεί, να το ξέρεις ότι με μίσησε μπροστά σου. 1288 01:52:27,819 --> 01:52:30,809 Αν ήσουν από τον κόσμο, ο κόσμος θα αγαπούσε τους δικούς του. 1289 01:52:30,899 --> 01:52:34,250 Δεν είσαι από τον κόσμο, αλλά εγώ έχω σε διάλεξε λόγω αγάπης. 1290 01:52:34,340 --> 01:52:36,170 Γι' αυτό ο κόσμος σας μισεί. 1291 01:52:36,540 --> 01:52:40,370 Θυμήσου το λόγο μου που σου είπα: Ο υπηρέτης δεν είναι μεγαλύτερος από τον κύριό του. 1292 01:52:41,099 --> 01:52:43,250 Αν με έχουν διώξει, θα σε διώξουν κι αυτοί. 1293 01:52:43,460 --> 01:52:46,689 Αν κράτησαν τον λόγο μου, θα κρατήσουν και το δικό σου. 1294 01:52:47,460 --> 01:52:51,130 Αυτά σου μίλησα για να μην σκανδαλιστείς. 1295 01:52:51,420 --> 01:52:54,489 Έρχεται η ώρα που θα βάλουν εσείς έξω από τις συναγωγές. 1296 01:52:54,660 --> 01:52:57,849 Ναι, όποιος σε σκοτώσει θα το κάνει σκέψου ότι κάνει υπηρεσία στον Θεό. 1297 01:52:57,939 --> 01:53:00,849 Τι είναι αυτό που μας λέει: Σε λίγο και δεν θα με δεις: 1298 01:53:00,939 --> 01:53:02,489 και πάλι για λίγο, και θα με δεις? 1299 01:53:02,580 --> 01:53:04,489 και, Επειδή πηγαίνω στο Πατέρας; 1300 01:53:04,580 --> 01:53:07,290 Ιησούς: Θα λυπηθείς, αλλά η λύπη σου.. 1301 01:53:07,380 --> 01:53:09,939 ..θα μετατραπεί σε χαρά. Μια γυναίκα, όταν είναι σε τοκετό, 1302 01:53:10,019 --> 01:53:12,929 έχει θλίψη, γιατί έφτασε η ώρα της. αλλά όταν γεννήσει το παιδί 1303 01:53:13,019 --> 01:53:16,410 δεν θυμάται πια την αγωνία, γιατί χαρά που γεννιέται ένας άνθρωπος στον κόσμο. 1304 01:53:17,099 --> 01:53:19,929 Βγήκα από τον Πατέρα και ήρθα στον κόσμο. 1305 01:53:20,099 --> 01:53:22,450 Και πάλι αφήνω τον κόσμο και πηγαίνω στον Πατέρα. 1306 01:53:22,580 --> 01:53:25,849 Αυτά σου μίλησα, για να έχεις ειρήνη μέσα μου. 1307 01:53:26,019 --> 01:53:29,929 Στον κόσμο θα έχεις στενοχώρια. Αλλά έχουν εμπιστοσύνη. Έχω ξεπεράσει τον κόσμο. 1308 01:53:30,179 --> 01:53:33,450 Όταν σε έστειλα χωρίς τσαντάκι και σενάριο και παπούτσια, 1309 01:53:33,620 --> 01:53:35,010 ήθελες τίποτα; 1310 01:53:35,179 --> 01:53:36,210 Τίποτα, Κύριε. 1311 01:53:36,420 --> 01:53:39,370 Τώρα όμως αυτός έχει ένα πορτοφόλι, ας το πάρει, 1312 01:53:39,460 --> 01:53:41,920 και ομοίως ένα σενάριο: και αυτός που δεν έχει, 1313 01:53:42,019 --> 01:53:43,729 ας πουλήσει το παλτό του και ας αγοράσει ένα σπαθί. 1314 01:53:43,939 --> 01:53:45,849 Κύριε, ιδού, εδώ είναι δύο σπαθιά. 1315 01:53:52,899 --> 01:53:53,929 Είναι αρκετό. 1316 01:53:54,019 --> 01:53:56,319 Αρχηγός χορωδίας: Αν είχε ο Κύριος μας τάισε το μάννα, 1317 01:53:56,420 --> 01:53:59,010 ..και δεν μας είχε δώσει το Σάββατο. - Όλοι (σε ​​χορωδία): Dayenu. 1318 01:53:59,099 --> 01:54:02,170 Αν μας είχε δώσει το Σάββατο και δεν μας έφερε.. 1319 01:54:02,260 --> 01:54:04,130 ..πριν από το όρος Σινά - Όλα: Dayenu. 1320 01:54:04,220 --> 01:54:06,519 Αν μας είχε φέρει πριν από το όρος Σινά, 1321 01:54:06,620 --> 01:54:08,370 και δεν μας είχε δώσει το νόμο. - Όλα: Dayenu. 1322 01:54:08,460 --> 01:54:11,090 Αν μας είχε δώσει το νόμο και δεν μας είχε φέρει 1323 01:54:11,179 --> 01:54:12,729 ..στη γη του Ισραήλ.. - Όλα: Dayenu. 1324 01:54:12,819 --> 01:54:15,569 Αν μας είχε φέρει στη γη του Ισραήλ 1325 01:54:15,660 --> 01:54:18,120 ..και όχι έχτισε για μας τον Ιερό Ναό - Όλα: Dayenu. 1326 01:54:18,220 --> 01:54:21,170 Πόσο πρέπει να είμαστε ευγνώμονες στον Κύριο.. 1327 01:54:21,380 --> 01:54:24,250 ..για τις χάρες που μας έκανε! - Όλα: Dayenu. 1328 01:54:27,899 --> 01:54:29,330 Ιησούς: Κάτσε εδώ. 1329 01:54:58,420 --> 01:55:00,720 Η ψυχή μου λυπάται ακόμη και μέχρι θανάτου. 1330 01:55:02,739 --> 01:55:04,250 Μείνε εδώ και δες μαζί μου. 1331 01:55:25,779 --> 01:55:31,170 Πατέρα μου, αν είναι δυνατόν, αφήστε αυτό το δισκοπότηρο να περάσει από μένα. 1332 01:55:32,179 --> 01:55:34,929 Ωστόσο, όχι ως Θα το κάνω αλλά όπως εσύ θέλεις. 1333 01:55:58,779 --> 01:56:02,090 Είναι αρκετό. Έφτασε η ώρα: αυτός που θα με προδώσει είναι κοντά. 1334 01:56:11,899 --> 01:56:13,040 Ιούδας: Δάσκαλε. 1335 01:56:13,420 --> 01:56:16,410 Ιούδας: Φίλε, πού είσαι; Ποιον αναζητάτε; 1336 01:56:16,660 --> 01:56:17,970 Άνδρας: Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 1337 01:56:18,059 --> 01:56:19,410 Ιησούς: Εγώ είμαι αυτός. Ποιον αναζητάτε; 1338 01:56:19,500 --> 01:56:22,250 Φαρισαίος: Ιησούς από τη Ναζαρέτ. Ιησούς: Σας είπα ότι είμαι αυτός. 1339 01:56:22,340 --> 01:56:24,250 Ιησούς: Αν λοιπόν εσύ ψάξε με, άσε αυτά να φύγουν, 1340 01:56:24,340 --> 01:56:27,170 - Στρατιώτης 1: Πάρτε τους όλους! - Στρατιώτης 2: Όχι, μόνος του 1341 01:56:27,260 --> 01:56:30,800 Ιησούς: Βγήκες, σαν να ήταν ένας ληστής, με σπαθιά 1342 01:56:31,019 --> 01:56:34,559 Καθόμουν καθημερινά στο ναό: και δεν έβαλες τα χέρια πάνω μου. 1343 01:56:35,179 --> 01:56:37,689 Στρατιώτες: Υποχωρήστε! Μακριά, μακριά! Φύγε! 1344 01:56:37,899 --> 01:56:40,489 Απόστολοι: Αφήστε τον να φύγει! Κύριος! Αρχοντας! 1345 01:56:40,739 --> 01:56:42,170 Στρατιώτες: Υποχωρήστε! 1346 01:56:42,260 --> 01:56:43,529 Απόστολοι: Κύριε! 1347 01:56:43,779 --> 01:56:45,450 Στρατιώτες: Υποχωρήστε! 1348 01:56:48,340 --> 01:56:51,170 Συνέβη στο ελαιουργείο στις Mount Olivet, έτσι δεν είναι; 1349 01:56:51,260 --> 01:56:54,250 Μάρκος: Ήταν πολλοί, έχοντας ξίφη, λόγχες, ξίφη. 1350 01:56:54,500 --> 01:56:57,370 - Ξέρεις πού τον έφεραν; - Μόνο του τον έπιασαν; 1351 01:56:57,540 --> 01:57:00,689 Mark: Ναι, μόνος του. Το πιστεύω αυτό Ο Γιάννης έχει πάει πίσω του. 1352 01:57:00,779 --> 01:57:03,529 Μάρκος: Ήταν σίγουρος ότι αυτοί θα τον έφερνε στο Μεγάλο Συμβούλιο. 1353 01:57:03,620 --> 01:57:05,970 Μάρκος: Και πήγε εκεί. Όλοι φοβόμασταν. 1354 01:57:06,059 --> 01:57:09,290 Μάρκος: Φύγαμε. Και μετά είπε "Πάρε με μόνη μου..." 1355 01:57:09,460 --> 01:57:11,290 «..άσε τους άλλους να πάνε». 1356 01:57:15,300 --> 01:57:17,970 Πάντα μιλούσα πού όλοι μπορεί να με ακούσουν. 1357 01:57:18,220 --> 01:57:21,050 Έχω μιλήσει ανοιχτά στον κόσμο. έχω πάντα διδασκόταν στη συναγωγή και στο ναό, 1358 01:57:21,220 --> 01:57:23,569 και στα κρυφά δεν έχω μιλήσει τίποτα. 1359 01:57:23,819 --> 01:57:26,889 Γιατί με ρωτάς; Ρωτήστε αυτούς που έχουν άκουσε τι τους μίλησα. 1360 01:57:27,019 --> 01:57:28,649 Ιδού, ξέρουν τι έχω πει. 1361 01:57:28,739 --> 01:57:31,569 Στρατιώτης: Απάντησε εσύ αρχιερέας έτσι; 1362 01:57:33,660 --> 01:57:36,330 Αν μίλησα ψέματα, δώστε μαρτυρία για το ψεύτικο. 1363 01:57:36,540 --> 01:57:39,000 αλλά αν είναι αλήθεια, γιατί με χτυπάς; 1364 01:57:39,899 --> 01:57:40,929 Οι μάρτυρες. 1365 01:57:48,979 --> 01:57:50,689 (ΨΙΘΥΡΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ) 1366 01:57:55,260 --> 01:57:57,290 Στρατιώτης: Δεν βρήκα άνθρωπο. 1367 01:58:21,939 --> 01:58:26,130 Αρχιερέας: Τι έχετε να πείτε του αιχμαλώτου, Ιησού από τη Ναζαρέτ; 1368 01:58:26,460 --> 01:58:29,170 Μάρτυρας 1: Είπε, «Θα καταστρέψω αυτόν τον ναό» 1369 01:58:29,260 --> 01:58:32,210 «..φτιαγμένο με τα χέρια και μέσα σε τρεις μέρες θα φτιάξω ένα άλλο.» 1370 01:58:32,300 --> 01:58:33,729 "..δεν γίνεται με τα χέρια." 1371 01:58:33,819 --> 01:58:37,050 Μάρτυρας 2: Είπε ότι μπορούσε να καταστρέψει τον ναό και να τον ξαναχτίσεις. 1372 01:58:37,139 --> 01:58:39,599 Μάρτυρας 3: Το είπε αυτό ήταν ο γιος του Θεού. 1373 01:58:39,700 --> 01:58:43,050 Αρχιερέας: Δεν απαντάς σε τίποτα τα πράγματα που βαρύνουν σας; 1374 01:58:43,340 --> 01:58:49,439 Εσύ είσαι ο Χριστός τότε; σε προσκυνώ στο Θεό, 1375 01:58:49,660 --> 01:58:52,450 ..να μας πεις αν είσαι ο Χριστός ο Υιός του Θεού. 1376 01:58:53,260 --> 01:58:54,529 Εσύ το είπες. 1377 01:58:55,500 --> 01:58:56,929 Έχει βλασφημήσει! 1378 01:58:58,139 --> 01:59:00,700 Τι περαιτέρω ανάγκη έχουν εμείς των μαρτύρων; 1379 01:59:00,979 --> 01:59:04,130 Ιδού, τώρα άκουσες η βλασφημία. Τι νομίζεις; 1380 01:59:07,540 --> 01:59:08,760 (ΦΑΡΙΣΑΙΕΣ ΣΠΟΥΛΕΣ) 1381 01:59:09,779 --> 01:59:11,769 Φαρισαίος (θυμωμένος): Είναι ένοχος θανάτου! 1382 01:59:19,300 --> 01:59:20,210 Σας ευχαριστώ. 1383 01:59:22,779 --> 01:59:25,210 Έχει ανακριθεί από τους Μεγάλο Συμβούλιο. μπόρεσα.. 1384 01:59:25,300 --> 01:59:27,250 ..να μπω στο δικαστήριο γιατί Ξέρω ανθρώπους. 1385 01:59:27,340 --> 01:59:30,370 Άφησαν και τον Πέτρο να μπει, αλλά είχαμε λίγα νέα. 1386 01:59:30,460 --> 01:59:33,210 Το ξέρω σε μια στιγμή ήταν πολύ απασχολημένοι. 1387 01:59:33,300 --> 01:59:36,649 Έψαχναν μάρτυρες. Γιατί κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να καταδικαστεί.. 1388 01:59:36,899 --> 01:59:40,250 ..χωρίς τουλάχιστον δύο μάρτυρες, αλλά δεν βρήκαν.. 1389 01:59:40,340 --> 01:59:43,290 ..πολλά και φαίνεται ότι το λίγους που βρήκαν 1390 01:59:43,380 --> 01:59:45,010 . .δεν συμφώνησε. Μετά η κατάσταση.. 1391 01:59:45,099 --> 01:59:48,769 ..πρέπει να έπεσε. Είναι σίγουρο ότι τον μεταφέρουν στον Πιλάτο. 1392 01:59:48,979 --> 01:59:50,689 Στο φρούριο της Αντωνίας. 1393 01:59:58,420 --> 02:00:02,010 Ιερέας 1: Πρέπει να μας ακούσει. Ιερέας 2: Είναι το ενδιαφέρον του. 1394 02:00:02,179 --> 02:00:03,210 (ΦΥΛΑΞΗ ΤΗΣ ΣΑΛΠΙΠΤΗΣ) 1395 02:00:03,420 --> 02:00:06,290 Ιερέας: Ιδού, έρχεται ο λεγάτος από τη Ρώμη. 1396 02:00:41,540 --> 02:00:44,370 Πιλάτος: Θέλω ένα μπετόν κατηγορία εναντίον αυτού του ανθρώπου. 1397 02:01:01,899 --> 02:01:04,569 Πιλάτος: Δεν είναι αρκετό για εμενα που βλασφημησε.. 1398 02:01:04,779 --> 02:01:06,769 ..εναντίον της θρησκείας σας. 1399 02:01:07,099 --> 02:01:10,849 Η Ρώμη δεν νοιάζεται αν κάποιος παραβιάζει το νόμο των πατέρων σας. 1400 02:01:12,380 --> 02:01:17,809 Όχι μόνο αυτό τον κάνει ένοχο. Σου τον φέρνουμε να το δείξεις.. 1401 02:01:18,019 --> 02:01:21,410 ..τη φιλία μας. Τον πιάσαμε να ξεσηκώνει 1402 02:01:21,700 --> 02:01:25,050 ..ο λαός μας στην εξέγερση εναντίον της κυβέρνησής σου. 1403 02:01:26,019 --> 02:01:29,370 Προσκαλούσε τον κόσμο να μην πληρώσει το φόρο τιμής στον Καίσαρα. 1404 02:01:30,300 --> 02:01:33,809 Και ισχυριζόταν ότι ήταν ο βασιλιάς και ο Μεσσίας. 1405 02:01:44,979 --> 02:01:47,439 Έχεις ακούσει τι λένε εναντίον σου; 1406 02:01:51,939 --> 02:01:53,370 Είσαι ο βασιλιάς των Ιουδαίων; 1407 02:01:54,340 --> 02:01:58,120 Το λες αυτό από τον εαυτό σου, ή σου το είπαν άλλοι για μένα; 1408 02:02:06,899 --> 02:02:08,170 Ήρθαν σε μένα. 1409 02:02:10,580 --> 02:02:14,200 Το δικό σου έθνος σε ελευθέρωσε στα χέρια μου για να κρίνω.. 1410 02:02:14,300 --> 02:02:15,889 ..είτε είσαι ένοχος είτε αθώος. 1411 02:02:17,859 --> 02:02:20,130 Δεν έχω τίποτα να σε κατηγορήσω. 1412 02:02:21,819 --> 02:02:25,889 Ο λαός σου, του αίματος σου και θρησκεία, σε παρέδωσε σε μένα. 1413 02:02:26,580 --> 02:02:27,849 Τι ξέρω; 1414 02:02:29,019 --> 02:02:30,239 Είμαι Εβραίος; 1415 02:02:31,620 --> 02:02:34,250 Το έθνος σου σε παρέδωσε στα χέρια μου. 1416 02:02:34,540 --> 02:02:37,649 Τι έχεις κάνει; Θα γίνεις αληθινά βασιλιάς; 1417 02:02:38,620 --> 02:02:40,769 Το βασίλειό μου δεν είναι αυτού του κόσμου. 1418 02:02:41,059 --> 02:02:44,290 Αν το βασίλειό μου ήταν αυτού του κόσμου, οι υπηρέτες μου σίγουρα θα προσπαθούσαν.. 1419 02:02:44,380 --> 02:02:46,210 ότι δεν πρέπει να παραδοθώ. 1420 02:02:46,300 --> 02:02:48,250 Αλλά το βασίλειό μου δεν είναι αυτού του κόσμου. 1421 02:02:48,340 --> 02:02:49,649 Τότε δεν είσαι βασιλιάς. 1422 02:02:49,859 --> 02:02:52,689 Λέτε ότι είμαι βασιλιάς. Για αυτό γεννήθηκα και μεγάλωσα.. 1423 02:02:52,859 --> 02:02:56,290 .. στον κόσμο? ότι θα έπρεπε δώσει μαρτυρία για την αλήθεια. 1424 02:02:57,660 --> 02:03:00,410 Κάθε ένα που είναι από η αλήθεια ακούει τη φωνή μου. 1425 02:03:02,500 --> 02:03:06,929 (ειρωνική φωνή) Η αλήθεια. Τι είναι αλήθεια; 1426 02:03:11,019 --> 02:03:13,889 Δεν βρίσκω αιτία σε αυτόν τον άνθρωπο. 1427 02:03:16,139 --> 02:03:20,210 Τον έφερες να κριθεί. Σίγουρα μάζεψες αποδείξεις. 1428 02:03:20,979 --> 02:03:22,529 Πιλάτος: Αληθινές κατηγορίες. 1429 02:03:23,540 --> 02:03:26,529 Και σίγουρα εξέτασες τα αδικήματα του. 1430 02:03:27,620 --> 02:03:30,450 Όσο με αφορά προσωπικά και όσο.. 1431 02:03:30,540 --> 02:03:33,529 ..θεωρεί την εξουσία μου και νομική εξουσία,.. 1432 02:03:33,700 --> 02:03:36,569 ..Έχετε παρουσιάσει σε εγώ αυτός ο άνθρωπος 1433 02:03:36,660 --> 02:03:39,040 ..αυτή που διαστρέφει τους ανθρώπους. Και ιδού εγώ, 1434 02:03:39,300 --> 02:03:42,330 έχοντας τον εξετάσει ενώπιόν σας, δεν βρίσκω αιτία σε αυτόν τον άνθρωπο, 1435 02:03:42,500 --> 02:03:45,330 δεν βρίσκω αιτία σε αυτόν τον άνθρωπο, μέσα αυτά για τα οποία τον κατηγορείς. 1436 02:03:46,899 --> 02:03:49,769 Ιδού, με το νόμο της Ρώμης, τιποτα αξιο.. 1437 02:03:49,859 --> 02:03:51,170 ..του θανάτου γίνεται. 1438 02:03:52,859 --> 02:03:59,609 θα τον τιμωρήσω άρα και αφήστε τον. 1439 02:04:18,220 --> 02:04:21,970 Ιερέας: Δεν καταλαβαίνεις για ποιον κίνδυνο διατρέχει. 1440 02:04:22,179 --> 02:04:25,410 Ξεσηκώνει τον κόσμο, διδασκαλία σε όλη την Ιουδαία, 1441 02:04:25,500 --> 02:04:27,880 .. ξεκινώντας από τη Γαλιλαία σε αυτό το μέρος. 1442 02:04:27,979 --> 02:04:29,689 Έχει τρελούς προσήλυτους. 1443 02:04:29,979 --> 02:04:33,599 Τον λατρεύουν ως άγιο άνθρωπο γιατί διέδωσε φήμες.. 1444 02:04:33,979 --> 02:04:39,529 ..ότι κάνει θαύματα, θεραπεύει τους αρρώστους και την ανάσταση των νεκρών. 1445 02:04:39,819 --> 02:04:42,529 Φαρισαίος: Ο λαός προσπάθησε να τον κάνει βασιλιά. 1446 02:04:42,700 --> 02:04:45,889 Ιερέας: Όταν μπήκε μέσα Ιερουσαλήμ, πριν λίγες μέρες,... 1447 02:04:46,099 --> 02:04:48,450 ..του έκαναν αφιέρωμα αληθινός θρίαμβος. 1448 02:04:48,540 --> 02:04:52,729 Στην πραγματικότητα, ήταν οι μαθητές του που πλαισίωσε την επιχείρηση, ωστόσο.. 1449 02:04:52,939 --> 02:04:56,809 Και μετά, υπάρχει η υπόθεση των αφιερωμάτων Αυτός ο άνθρωπος έχει ξεσηκώσει τον κόσμο.. 1450 02:04:57,019 --> 02:04:58,929 ..να μην αποτίσω φόρο τιμής στη Ρώμη. 1451 02:04:59,139 --> 02:05:01,889 Φαρισαίος (ψιθυρίζοντας): Πρέπει καλέστε τον κόσμο. 1452 02:05:09,300 --> 02:05:11,489 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 1453 02:05:21,819 --> 02:05:24,450 Φαρισαίος: Σταύρωσέ τον! Πρέπει να πεθάνει! 1454 02:05:24,660 --> 02:05:28,609 Φαρισαίος: Έχει βλασφημήσει. Έχει ξεσηκώσει ταραχή! 1455 02:05:29,139 --> 02:05:33,529 Φαρισαίος 1: Είναι εχθρός της Ρώμης! Προσβάλλει την εξουσία του Καίσαρα! 1456 02:05:34,260 --> 02:05:38,290 Φαρισαίος 2: Ας αποδοθεί δικαιοσύνη! Είναι ένας ψεύτικος δάσκαλος! Ξεσηκώνει τον κόσμο! 1457 02:05:38,739 --> 02:05:40,250 Φαρισαίος 3: Είναι τρελός. 1458 02:05:40,779 --> 02:05:42,649 (ΦΡΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ) 1459 02:05:50,300 --> 02:05:54,929 Πρέπει να πείσεις τον εαυτό σου. Ιδού, πόσοι μάρτυρες. Πρέπει να καταλάβεις. 1460 02:06:10,939 --> 02:06:12,210 Πιλάτος: Ιδού ο Άνθρωπος. 1461 02:06:14,500 --> 02:06:15,849 Πιλάτος: Ιδού ο Άνθρωπος. 1462 02:06:16,779 --> 02:06:19,080 Δεν είναι αρκετό αυτό που έχει ήδη υπέφερε; 1463 02:06:19,300 --> 02:06:23,450 Όλοι (φωνάζοντας): Όχι! Σταύρωσέ τον! Ας αποδοθεί δικαιοσύνη! Πρέπει να πεθάνει! 1464 02:06:27,580 --> 02:06:29,050 Από πού είσαι; 1465 02:06:33,380 --> 02:06:37,210 Δεν μου μιλάς; Γνωστότερος εσύ όχι ότι έχω τη δύναμη να σε σταυρώσω, 1466 02:06:37,460 --> 02:06:39,410 ..και έχω δύναμη να σε ελευθερώσω; 1467 02:06:39,899 --> 02:06:42,970 Δεν πρέπει να έχεις κανένα εξουσία εναντίον μου, εκτός αν... 1468 02:06:43,220 --> 02:06:46,210 .. σου δόθηκε από ψηλά. Γι' αυτό, αυτός που με ελευθέρωσε.. 1469 02:06:46,300 --> 02:06:48,809 ..σε σένα η μεγαλύτερη αμαρτία. 1470 02:06:53,819 --> 02:06:57,569 Όπως συνηθίζετε να α ο κρατούμενος να απελευθερωθεί το Πάσχα.. 1471 02:06:57,939 --> 02:07:03,250 ..Ποιον θα σου ελευθερώσω: Ο Βαραββάς ή ο Ιησούς που λέγεται Χριστός; 1472 02:07:03,620 --> 02:07:05,889 Όλοι (φωνάζοντας): Βαραββάς! 1473 02:07:07,340 --> 02:07:09,370 Τι κακό έχει κάνει αυτός ο άνθρωπος; 1474 02:07:09,580 --> 02:07:12,170 Όλοι: Σταυρώστε τον! 1475 02:07:13,139 --> 02:07:14,889 Αλλά ο Βαραββάς είναι δολοφόνος! 1476 02:07:15,139 --> 02:07:17,090 (ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ) 1477 02:07:18,859 --> 02:07:21,239 Άντρας: Θέλουμε τον Βαραββά ελεύθερο! 1478 02:07:34,260 --> 02:07:36,689 Είμαι αθώος από αυτό το αίμα. 1479 02:07:38,099 --> 02:07:39,319 Κοιτάξτε το. 1480 02:07:39,420 --> 02:07:42,529 Το αίμα του να είναι πάνω μας και στα παιδιά μας. 1481 02:07:42,620 --> 02:07:43,729 Ιδού ο βασιλιάς σου. 1482 02:07:43,979 --> 02:07:46,569 Όλοι (φωνάζοντας): Θάνατος σε αυτόν! 1483 02:07:47,300 --> 02:07:50,689 Αν ελευθερώσεις αυτόν τον άνθρωπο, δεν είσαι φίλος του Καίσαρα. Για όποιον 1484 02:07:50,899 --> 02:07:53,970 ..κάνει τον εαυτό του βασιλιά μιλάει εναντίον του Καίσαρα. 1485 02:07:54,340 --> 02:07:56,529 Να σταυρώσω τον βασιλιά σου; 1486 02:07:56,739 --> 02:07:59,090 Δεν έχουμε βασιλιά παρά μόνο τον Καίσαρα. 1487 02:08:02,099 --> 02:08:03,370 (ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ) 1488 02:08:31,739 --> 02:08:35,970 Σταυρωμένος, σαν Ρωμαίος σκλάβος; Γιατί; Πες μου γιατί. 1489 02:08:36,620 --> 02:08:39,529 Δεν ξέρουν τι κάνουν. Δεν καταλαβαίνουν. 1490 02:08:41,099 --> 02:08:44,010 Μάρκος: Τον παρέσυραν. Βγήκαν από την άλλη πόρτα. 1491 02:08:44,099 --> 02:08:47,529 Μάρκος: Θέλουν να τον σταυρώσουν. Μαζί του είναι και δύο ληστές. 1492 02:08:47,739 --> 02:08:48,880 Που τον μετέφεραν; 1493 02:08:48,979 --> 02:08:51,809 Μάρκος: Έξω από την πόλη, έξω από τα τείχη, στον Γολγοθά. 1494 02:08:52,059 --> 02:08:53,279 Γρήγορα, άσε μας να φύγουμε. 1495 02:09:02,139 --> 02:09:03,050 Μαίρη: Όχι! 1496 02:09:05,500 --> 02:09:06,609 Μαίρη: Α! 1497 02:09:11,819 --> 02:09:15,050 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΜΙΑ ΡΙΜΑ) 1498 02:09:40,540 --> 02:09:42,529 (Η ΜΑΓΔΑΛΗ ΚΛΑΕΙ) 1499 02:09:59,179 --> 02:10:01,559 Γυναίκα: Όχι! Μακριά! 1500 02:11:47,620 --> 02:11:51,239 Πήρα άδεια, αλλά πρέπει βιασύνη στον τάφο. 1501 02:11:51,460 --> 02:11:54,130 Αύριο είναι το Σάββατο και δεν θα μπορέσουμε να τον θάψουμε. 1502 02:11:54,380 --> 02:11:57,489 Ο τάφος θα σφραγιστεί απόψε και θα προεδρεύσει.. 1503 02:11:57,580 --> 02:11:58,720 ..από Ρωμαίους στρατιώτες. 1504 02:11:58,979 --> 02:12:01,250 - Κι αυτό! - Τι να κάνει αυτό; 1505 02:12:01,700 --> 02:12:03,170 Τι σχέση έχει αυτό με αυτόν; 1506 02:12:03,620 --> 02:12:07,050 Πατέρα, συγχώρεσέ τους, για αυτούς δεν ξέρουν τι κάνουν. 1507 02:12:13,819 --> 02:12:15,210 Πρέπει να βιαστούμε. 1508 02:12:22,460 --> 02:12:23,809 Μαγδαληνή, τα λινά υφάσματα. 1509 02:12:53,939 --> 02:12:56,050 (Η ΜΑΓΔΑΛΗΝΗ ΚΛΑΕΙ)